24. Кулешов Л., Хохлова А. 50 лет в кино. М.: Искусство, 1975.
25. A Talk with Hitchcock (реж. Флетчер Маркл), CBC, 1964.
26. ЛЕФ («Левый фронт искусств»). 1923. Июнь – июль.
27. Пудовкин В. Собрание сочинений: в 3 т. Т. 1. М.: Искусство, 1974.
28. Кракауэр З. От Калигари до Гитлера: психологическая история немецкого кино. М.: Искусство, 1977.
29. Лотман Ю., Цивьян Ю. Диалог с экраном. Таллинн: Александра, 1994.
30. Jeancolas J.-P. 15 ans d’annees trente: Le cinema des François 1929–1944. Paris: Stock/Cinema, 1983.
31. Billard P. Le Mystère René Clair. Paris: Plon, 1998.
32. Эйзенштейн С. Избранные произведения: в 6 т. Т. 2. М.: Искусство, 1964.
33. Горький М. С кем вы, «мастера культуры»? Ответ американским корреспондентам. М.: Партиздат, 1932.
34. Гоголь Н.В. Собрание сочинений: в 7 т. Т. 4. М.: Худ. лит., 1967.
35. Эйзенштейн С. Избранные произведения: в 6 т. Т. 6. М.: Искусство, 1970.
36. Сталин И.В. Сочинения. Т. 17. Тверь: Северная корона, 2004.
37. Seton М. Sergei M. Eisenstein. The definitive biography. New York, A.A. Wyn, 1952.
38. Искусство кино. 1990. № 2.
39. Максименков Л. Сумбур вместо музыки: сталинская культурная революция 1936–1938. М.: Юридическая книга, 1997.
40. Коммунар. 1938. 25 июня.
41. arzamas.academy
42. С.С. Прокофьев. Материалы, документы, воспоминания. М.: Государственное музыкальное издательство, 1956.
43. Солженицын А.И. Собрание сочинений: в 30 т. Т. 1. М.: Время, 2006.
44. Сталин И.В. Сочинения. Т. 18. Тверь: Союз, 2006.
45. Искусство кино. 1991. № 9 (повторная публикация: Искусство кино. 1995. № 11).
46. Международный журнал исследований культуры. 2012. № 2 (7).
47. Власть и художественная интеллигенция. Документы ЦК РКП(б) – ВКП(б), ВЧК – ОГПУ – НКВД о культурной политике. 1917–1953. М.: Демократия, 1999.
48. Теплиц Е. История киноискусства. 1934–1939 / Пер. В. Головского. М.: Прогресс, 1973.
49. Слоун А.П. Мои годы в General Motors / Пер. А. Врублевского, Н. Довгулевич, В. Карпюка и др. М.: Эксмо, 2018.
50. Киноведческие записки. 2001. № 55.
51. Уэллс об Уэллсе / Пер. М. Ямпольского, К. Разлогова, Г. Кремнева и др. М.: Радуга, 1990.
52. Орсон Уэллс и Питер Богданович. Знакомьтесь – Орсон Уэллс / Пер. С. Ильина. М.: Rosebud Publishing, Пост Модерн Технолоджи, 2011.
53. Садуль Ж. История киноискусства от его зарождения до наших дней. М.: Издательство иностранной литературы, 1957.
54. Садуль Ж. Всеобщая история кино: в 6 т. Т. 6. / Пер. Л.Ю. Флоровской. М.: Искусство, 1963.
55. BBC News. 2001. 2 января.
56. Кончаловский А. Низкие истины. Возвышающий обман. М.: Эксмо, 2014.
57. Кувшинова М. Кино как визуальный код. СПб: Мастерская Сеанс, 2014.
58. Кино Италии. Неореализм: сб. / Пер. Г. Богемского, А. Богемской. М.: Искусство, 1989.
59. Джулай Л. Документальный иллюзион. Отечественный кинодокументализм – опыты социального творчества. М.: Материк, 2005.
60. Мусский И. 100 великих отечественных кинофильмов. М.: Вече, 2005.
61. Стругацкий А.Н., Стругацкий Б.Н. Собрание сочинений: в 11 т. Т. 9. Донецк: Сталкер, 2004.
62. stalinism.ru
63. kinanet.livejournal.com
64. Борхес Х.Л. Коллекция: рассказы, эссе, стихотворения / Пер. с исп. СПб.: Северо-Запад, 1992.
65. www.rogerebert.com
66. Cocteau J. The Art of Cinema. Marion Boyars Publishers Ltd.
67. Тарковский А. Уроки режиссуры. М.: Всероссийский институт переподготовки и повышения квалификации работников кинематографии Госкино РФ, 1993.
68. Евангелие от Марка. СПб: Вита Нова, 2014.
69. Bordwell D. The Films of Carl Theodor Dreyer. Berkeley: University of California Press, 1981.
70. Кремлев Г. Михаил Калатозов. М.: Искусство, 1964.
71. Стругацкий Б. Железная рука, костяная нога и прочие прелести порядка / Литературная газета. 1995. 11 октября.
72. Добин Е. «Гамлет» – фильм Козинцева. М.-Л.: Искусство, 1967.
73. filmmakeriq.com
74. Трюффо Ф. Кинематограф по Хичкоку / Пер. Н. Цыркун. М.: Эйзенштейн-центр, 1996.
75. Мастера зарубежного киноискусства. Франсуа Трюффо / Сост. Игорь Беленький. М.: Искусство, 1985.
76. www.cineticle.com
77. Correspondence, 1945–1984 by François Truffaut; edited by Gilles Jacob and Claude de Givray; translated by Gilbert Adair; foreword by Jean-Luc Godard. New York: Noonday Press, 1990.
78. Jump Cut: A Review of Contemporary Media. 1974. № 1.
79. Веркор. Избранное / Пер. Н. Столяровой и Н. Ипполитовой. М.: Радуга, 1990.
80. Cinépanorama. 1963. 13 июля.
81. Новая Юность. 2004. № 3.
82. Ад Анри-Жоржа Клузо (реж. Серж Бромберг). 2009.
83. На экране Америка / Сост. И. Кокорев. М.: Прогресс, 1978.
84. Variety. 1971. 31 декабря.
85. Павленок Б. Кино. Легенды и быль. Воспоминания. Размышления. М.: Галерия, 2004.
86. www.kinopoisk.ru
87. Киноведческие записки. 2004. № 69.
88. www.yahha.com
89. Искусство кино. М.: Издание Союза работников кинематографии СССР, 1964.
90. Казакевич Эм., Богомолов В. Звезда. Иван. Зося. М.: Детская литература, 1976.
91. www.kinovoid.com
92. Тарковский А. Мартиролог: дневники. Флоренция: Международный институт им. А. Тарковского, 2008.
93. Раззаков Ф. Гибель советского кино. М.: Эксмо, 2008.
94. Тарковский А. Стихи разных лет. М.: Современник, 1983.
95. Александер-Гарретт Л. Андрей Тарковский: собиратель снов. М.: ACT, Астрель, 2009.
96. В поисках потерянного времени: Изгнание и смерть Андрея Тарковского (реж. Эббо Демант). 1988.
97. Филиппов С. Киноязык и история: краткая история кинематографа и киноискусства. М., 2005.
98. Бодрийяр Ж. Симулякры и симуляция / Пер. О. Печенкиной. Тула: Тульский полиграфист, 2013.
99. Канеман Д. Думай медленно… решай быстро / Пер. А. Андреева, Ю. Деглиной, Н. Парфеновой. М.: АСТ, 2014.
100. Любимов А., Ахметов К. ВИD на ремесло: как превратить талант в капитал. М.: АСТ, 2017.
101. Искусство кино. 1998. № 12.
102. The Wall Street Journal. 2012. 19 октября.
103. www.cinemotionlab.com
Список рекомендуемых фильмов
Немые фильмы
[Короткометражные фильмы]
Черно-белые фильмы
Цветные фильмы
Сноски
1
Перевод К. Ахметова
Вернуться2
Орфография и грамматика – К. Ахметов.
Вернуться3
Орфография и грамматика – К. Ахметов.
Вернуться4
Орфография и грамматика – К. Ахметов.
Вернуться5
В данном фрагменте присутствует либо неточность перевода, либо ошибка самого Садуля – в фильме фигурирует не волшебная палочка, а топор.
Вернуться6
«Картины Эпиналя» – неточность перевода. Имеются в виду «эпинальские картинки» – цветные работы художника Жана-Шарля Пеллерена XIX века из города Эпиналь в Лотарингии.
Вернуться7
Перевод К. Ахметова.
Вернуться8
Перевод К. Ахметова
Вернуться9
Перевод К. Ахметова
Вернуться10
Подробнее о деле Стилоу можно прочитать, например, в книге Юргена Торвальда «Сто лет криминалистики».
Вернуться11
Традиционный, но неверный перевод на русский язык названия «Safety Last!», которое на самом деле обозначает «Безопасность – в последнюю очередь!»
Вернуться12
Перевод К. Ахметова
Вернуться13
Перевод К. Ахметова.
Вернуться14
Перевод К. Ахметова.
Вернуться15
Малый дирижабль мягкой системы – термин явно относится к самому факту наличия кожуха, а не к его форме, которая нисколько не напоминала дирижабль.
Вернуться16
Перевод К. Ахметова
Вернуться17
Перевод К. Ахметова
Вернуться18
Премию получил Иван Бунин.
Вернуться19
Фильм Сергея Васильева и Григория Васильева.
Вернуться20
Фильм Григория Козинцева и Леонида Трауберга.
Вернуться21
Фильм Фридриха Эрмлера.
Вернуться22
Сорежиссеры сняли вместе ряд картин и называл себя «братья Васильевы», хотя родственниками не были.
Вернуться23
Картину «Александр Невский» вряд ли можно уверенно отнести к направлению социалистического реализма, но я включаю ее в этот список для полноты картины.
Вернуться24
Перевод К. Ахметова
Вернуться25
Перевод К. Ахметова
Вернуться26
Сергей Эйзенштейн. Избранные произведения в шести томах. Т. 2. М., Искусство, 1964 г.
Вернуться27
По горькой иронии судьбы Борис Шумяцкий к этому времени уже был смещен со своего поста, арестован и казнен.
Вернуться28
Иван Большаков, в то время – министр кинематографии СССР.
Вернуться29
Герберт Джордж Уэллс (Herbert George Wells) и Джордж Орсон Уэллс (George Orson Welles) – не родственники и даже не однофамильцы.
Вернуться30
В итоге постановка «Сердца тьмы» стала главным фильмом другого режиссера – Френсиса Форда Копполы – «Апокалипсис сегодня» (1979 г.)
Вернуться31
Бернард Херрман (Макс Херман) – великий композитор кино, автор музыки, например, к важнейшим фильмам Альфреда Хичкока, включая «Психо» (1960 г.). «Гражданин Кейн» для Херрмана был первым фильмом, а последним спустя 35 лет стал «Таксист» Мартина Скорсезе (1976 г.).
Вернуться32
Третий полнометражный ходожественный фильм Уэллса «Чужестранец» (1946 г.) тоже вышел на RKO Pictures, но производством занималась компания International Pictures.