Шан Цюй (цзы-Му)
Шао Кан-изе см. Шао Юн
Шао Юн
Швырев Ю.А.
Шеррилл (Sherrill, W.A.)
Ши-чжай см. Чжан Сюэ-чэн
Ши Чоу
Ши Шэн-хуай
Шиндлер (Schindlér, В.)
Шовело (Chauvelot, R.)
Шпринцин А. Г.
Штейн В.М.
Штейнер P. (Steiner, R.)
Штукин А.А.
Шумахер (Schumacher, P.)
Шэнь Бу-хай
Шэнь И-цзя
Шэнь-нун
Шэнь Чи-хэн
Шэнь Юй
Щербатской Ф.И.
Щуп см. Щуцкий Ю.К.
Шуцкая И.Д.
Щуцкий Ю.К.
Эдкинс (Edkins, J.)
Эндō Рюкити
Эндō Такахиса
Эркес Э. (Erkes, E.)
Ю Цзи см. Цзы Тай-шу
Юань Кэ
Юань Цзи-чжун
Юань Чжэнь
Юбер-Робер (Hubert-Robert, M.)
Юй
Юй Дунь-кан
Юй Фань
Юй Цзай-сч
Юй Юн-лян
Юнг К. (Jung, C.G.)
Ямасато Мотоо
Ян Бин
Ян Вань-ли см. Ян Чэн-чжай
Ян Лю-цао
Ян Сюн
Ян-ху
Ян Чжу
Ян Чжун-хуай
Ян Чэн-чжай
Ян Шу (Ян Хэ)
Янь Бик-чан
Янь Вэнь
Янь-ди
ЯньХуй
Яо
УКАЗАТЕЛЬ ИСТОЧНИКОВ[5]
«Бао-пу-цзы»
«Библия»
«Биографии конфуцианцев» см. «Жу линь чжуань»
«Биографии учеников Конфуция»
«Бо ху тун (и)»
«Бой ши»
«Бэнь и» см. «Чжоу и бэнь и»
«Великая традиция образов» см. «Да сян чжуань»
«Великий комментарий» («Да чжуань») см. «Си цы чжуань»
«Великий план» см. «Хун фаиь»
«Великое учение» см. «Да сюэ»
«Виджняна-матрасиддхи-триншика» («Тридцать принципов достижения меры познания»)
«Вопросы юноши о "Книге перемен"» см. «И тун-цзы вэнь»
«Вэй чжи»
«Вэнь ши тун и»
«Вэнь янь чжуань»
«Гао Гуй-сян гун цзи»
«Го фэн»
«Го юй»
«Гу-лян чжуань»
«Гуа ци чу цзи лань ту»
«Гуа цы»
«Гуань-инь-цзы»
«Гуань-цзы»
«Гуань цзюй»
«Гуй цзан»
«Гун-ян чжуань»
«Да сюэ»
«Да сян чжуань»
«Да чжуань» см. «Си цы чжуань»
«Да я»
«Дай я»
«Дао дэ цзин»
«Дао дэ чжэнь цзин чжу»
«Дао цзан»
«Даосский канон» см. «Дао цзан»
«Десять крыльев» см. «Ши и»
«Евангелие»
«Жи цзян И цзин»
«Жу линь чжуань»
«И» см. «Чжоу и»
«И вэнь чжи»
«И ли»
«И линь»
«И лунь»
«И сюэ ци мэн»
«И ту люэ»
«И ту мин бянь»
«И тун»
«И тун-цзы вэнь»
«И тун ши»
«И цзин»
«И чжан цзюй»
«И чжо»
«И чжуань» см. «Чжоу и», «Чжоу и чжуань»
«Инэнгидари гяннаха И цзин ни чжургань бэ сухэ битхэ» см. «Хани араха инэнгидари гяннаха И цзин ни чжургань бэ сухэ битхэ»
«Кан-си цзы дянь»
«Категории поэзии» («Ши пинь»)
«Книга великой тайны» см. «Тай сюань цзин»
«Книга истории» см.. «Шу цзин»
«Книга музыки» см. «Юэ цзин»
«Книга о познании» см. «Тун шу»
«Книга песен» см. «Ши цзин»
«Книга правил» см. «Ли цзи»
«Колесница» («Чэн») 165
«Комментарий Цзы-Ся» см. «Цзы-Ся чжуань»
«Кунь Цянь»
«Лао-цзы» см. «Дао дэ цзин»
«Ле нюй чжуань»
«Ле-цзы»
«Лес перемен» см. «И линь»
«Летопись» см. «Чунь цю»
«Литературный изборник» («Вэнь сюань»)
«Ли цзи»
«Лин гуй ба фа»
«Лу ши»
«Лунь хэн»
«Лунь юй»
«Люй-ши чунь цю»
«Лянь шань»
«Малая традиция образов» см. «Сяо сян чжуань»
«Мао ши» см. «Ши цзин»
«Мин жу сюэ ань»
«Мин и дай фан лу»
«Мо цзин» («Цзин»)
«Мо цзин шо» («Цзин шо»)
«Мо-цзы»
«Мэй хуа и шу»
«Мэн-цзы»
«Наука об "И цзине" для начинающих» см. «И сюэ ци мэн»
«Нэй цзин»
«О человеке» см. «Юань жэнь лунь»
«Общее истолкование литературных и исторических [памятников]» см. «Вэнь ши тун и»
«Основное содержание "Книги перемен"» см. «Чжоу и бэнь и»
«Основной смысл Чжоуского "И цзина"» см. «Чжоу и бэнь и»
«Пань гэн»
«Полное объяснение основного текста и "крыльев" "Чжоуской [Книги] перемен"» см. «Сю-эки кэЙёку цукай»
«Приложенные афоризмы» см. «Си цы чжуань»
«Псевдо-Гуань-цзы» см. «Гуань-цзы»
«Псевдо-Чжуан-цзы» см. «Чжуан-цзы»
«Пэй вэнь юнь фу»
«Пятиканоние» см. «У цзин»
«Пятикнижие» см. «У цзин»
«Различные традиции о гексаграммах» см. «Цза гуа чжуань»
«Разъяснение чертежей "И цзина"» см. «И ту мин бянь»
«Рассуждения о сокровенном смысле шести канонических книг» («Лю цзин ао лунь»)
«Семикнижие» («Ци цзин»)
«Си-си И шо»
«Си цы» см. «Си цы чжуань»
«Си цы чжуань»
«Си цы шан ся» см. «Си цы чжуань»
«Синь лунь»
«Синь Шу»
«Собрание книг 4-х хранилищ» см. «Сы ку цюань шу»
«Сун ши»
«Сун Юань сюэ ань»
«Сы ку ти яо»
«Сы ку цюань шу»
«Сы ку цюань шу цзун му»
«Сы шу»
«Сюй гуа чжуань»
«Сю-эки кэйёку цукай»
«Сю-эки си-ги»
«Сю-эки сякуко»
«Сян чжуань»
«Сяо сян чжуань»
«Сяо цы»
«Тай и цзю гун чжань пань»
«Тай сюань цзин»
«Тай цзи ту шо»
«Традиция афоризмов» см. «Си цы чжуань»
«Традиция о знаках и словах» см. «Вэнь янь чжуань»
«Традиция о последовательности гексаграмм» см. «Сюй гуа чжуань»
«Традиция образов» см. «Сян чжуань»
«Традиция объяснения триграмм» см. «Шо гуа чжуань»
«Традиция суждений» см. «Туань чжуань»
«Тринадцатиканоние» см. «Ши сань цзин»
«Ту шу цзи чэн»
«Туань чжуань»
«Тун шу»
«Уложение Шуня» см. «Шунь дянь»
«Учение "И цзина" для начинающих» см. «И сюэ ци мэн»
«У цзин»
«У цзин чжэн и»
«У-цзы»
«У ши ин чжи шу»
«Фа мин Чжоу и Чжэн Сюнь и»
«Фа янь»
«Фэй Чжи чжан цзюй сы цзюань»
«Хани араха инэнгидари гяннаха и Цзин ни чжургань бэ сухэ битхэ»
«Хани араха убалямбуха чжичжунга номунь»
«Хань ши вай чжуань»
«Хань шу»
«Ханьская история» см. «Хань шу»
«Хуа цзи ле чжуань»
«Хуайнань-цзы»
«Хун фань»
«Хэ Ло ли шу»
«Цань тун ци» см. «Чжоу и цань тун ци»
«Цань тун ци као и»
«Цза гуа чжуань»
«Цзин-ши И чжуань»
«Цзо чжуань»
«Цзы-Ся чжуань»
«Цзю лю бу се чжи фа»
«Цзю чжэнь чжи шу»
«Ци люэ»
«Цянь цзо ду»
«Чжоу и»
«Чжоу и бэнь и»
«Чжоу и бэнь и фу лу цзуань шу»
«Чжоу и люэ ли»
«Чжоу и синь цзян и»
«Чжоу и цань тун ци»
«Чжоу и цзи цзе»
«Чжоу и ци мэн и чжуань»
«Чжоу и цянь шу»
«Чжоу и чжуань»
«Чжоу и чжэ чжун»
«Чжоу и чжэн и»
«Чжоу и шу»
«Чжоу и яо и»
«Чжоу ли»
«Чжоу шу»
«Чжу шу бэнь»
«Чжуан-цзы»
«Чжун-ни ди-цзы»
«Чжун юн»
«Чу цы»
«Чудише» («Тао-у»)
«Чунь цю»
«Чунь цю фань лу»
«Шан шу» см. «Шу цзин»
«Шанская история» см. «Шу цзин»
«Шань хай цзин»
«Ши и» («Десять крыльев»)
«Ши сань цзин»
«Ши цзи»
«Шн цзин»
«Шо вэнь»
«Шо гуа чжуань»
«Шо юань»
«Шу цзин»
«Шунь дянь»
«Эки-ги»
«Энциклопедия "И цзина"» см. «И тун»
«Эр ши у ши»
«Эр я»
«Юань жэнь лунь»
«Юэ цзин»
«Янь те лунь»
«Яо дянь»
SUMMARY
The Book of Changes (Yi Jing) is a unique monument of world culture and philosophical thought, the first one in the row of sacred books of the East. This Chinese Bible determined the main principles of culture — from the philosophy to fortune-telling — in a vast Far-East region during more than a thousand years. About half a century ago it was translated into Russian and thoroughly studied by a brilliant scientist Yu.K. Shchutskii. His research has become the classics of Oriental studies in this country and received world renown. The present edition for the first time ever presents the work of Yu.K. Shchutskii in full and without distortions, including all the data and reference material necessary for understanding the Book of Changes today.
Here we would like to mention the main points in which the present edition differs from the previous one.
The first thing we did was to compare the earlier edition of the book by Yu.K. Shchutskii with the author's manuscript. On the one hand, we have traced down and corrected a large amount of mistakes that more often than not distorted the text or changed its meaning. This happened because the text was very complicated and there was no author to read the proofs. On the other hand, we have restored everything that was left out by N.I. Konrad, the editor of the first translation. These were small pieces and also a large fragment (about 30 typewritten pages) of Chapter II (Chapters 9-30 of the work by Pi Xi-rui) and two valuable tables of prophetic terms in the second part (Chapters I and XII). These additions changed the number of chapters: Chapters XII and XIII became Chapters XIII and XIV accordingly. As a result we had to leave out a small bibliographical chapter (4 typewritten pages) Equipment of a Sinologist Translating the "Book of Changes" that had become outdated.
Second, we checked the translation against the original and introduced certain changes, corrected inaccuracies^ added what had been missed and sorted out the terms (with preference for the author's terms), used three types of brackets and typefaces to mark the textual layers and conjectures.