Китайская народная литература — страница 81 из 85

27. Хуан Цэнфу. Собрание новых парных надписей [Текст] / Хуан Цэнфу [и др.]. – Чанша: Хунань жэньминь чубаньшэ, 1983.

28. Ху Ду. Толкование пословиц сычуаньской оперы [Текст] / Ху Ду. – Чунцин: Чунцин жэньминь чубаньшэ, 1963.

29. Цао Цзыли. Обзор английских пословиц [Текст] / Цао Цзыли. – Пекин: Шанъу иньшугуань.

30. Цюй Яньбинь. Фольклористика и лингвистика [Текст] / Цюй Яньбин. – Шэньян: Ляонин цзяоюй чубаньше, 2004.

31. Цянь Наньян. История загадок [Текст] / Цянь Наньян. – Общество фольклористов Чжуншаньского университета, 1928.

32. Чжоу Юаньлун. Примечания к длинным парным надписям прошлого и современности [Текст] / Чжоу Юаньлун, Чжао Мэнчжао. – Чанша: Хунань дасюэ чубаньшэ, 1986.

33. Чжу Цзефань. О китайских пословицах [Текст] / Чжу Цзефань. – Тайбэй: Синьсин шуцзюй, 1964.

34. Чэнь Гуаньяо. Исследование загадок [Текст] / Чэнь Гуаньяо. – Пекин: Шанъу иньшугуань, 1930.

35. Чэнь Цзыюань. Исследование загадок на китайских фонариках [Текст] / Чэнь Цзыюань. – Цзянсу кэцзи чубаньшэ, 1986.

36. Юй Дэцюань. Обзор парных надписей [Текст] / Юй Дэцюань. – Шанхай: Шанхай гуцзи чубаньшэ, 1985.

Литература о народных поэмах

1. А Дили. Повествование о Гусев Мамае [Текст] / А Дили, То Хань. – Хух-хото: Нэймэнгу дасюэ чубаньшэ, 2002.

2. Ашима (исходные материалы) [Текст] / ред. Ли Цзуаньсюй. – Пекин: Чжунго миньцзянь вэньи чубаньшэ, 1986.

3. Бу Бо [Текст] / пер. Ша Хун [и др.]. – Пекин: Чжунго миньцзянь вэньи чубаньшэ, 1989.

4. Ван Ицзяо. Предание о царе Гэсаре (Рождение Хуа Лин) [Текст] / Ван Ицзяо, Хэ Тяньхуэй. – Ланьчжоу: Ганьсу жэньминь чубаньшэ, 1985.

5. Ван Ицзяо. Предание о царе Гэсаре (Укрощение нечистой силы) [Текст] / Ван Ицзяо. – Ланьчжоу: Ганьсу жэньминь чубаньшэ, 1980.

6. Великая битва холин [Текст] / Цинхайское общество исследования народной литературы. – Синин: Цинхай жэньминь чубаньшэ, 1984. – Т. 1–2.

7. Гань Гу. Га Доумэй (поэма народности хуэй) [Текст] / Гань Гу. – Тайюань: Шэньси жэньминь чубаньшэ, 1957.

8. Герой Аркалек [Текст] / пение Та Таная; пер. Цзинь Ин. – Урумчи: Синьцзян жэньминь чубаньшэ, 1981.

9. Герой Гэсыр-хан (Древнее издание) [Текст]. – Пекин: Жэньминь вэньсюэ чубаньшэ, 1984.

10. Гильгамеш (вавилонский эпос) [Текст] / пер. Чжао Лэшэнь. – Нанкин: Илинь чубаньшэ, 1999.

11. Гуан Вэйжань. Песни народности аси [Текст] / Гуан Вэйжань. – Пекин: Жэньминь вэньсюэ чубаньшэ, 1953.

12. Гэн Шиминь. Легенда об Огуз кагане [Текст] / Гэн Шиминь. – Урумчи: Синьцзян жэньминь чубаньшэ, 1982.

13. Давид Сасунский (армянский эпос) [Текст] / пер. Хо Инжэнь. – Пекин: Жэньминь вэньсюэ чубаньшэ, 1959.

14. Десять великих эпических поэм Цзяннани [Текст] / гл. ред. Тянь Ин. – Шанхай: Шанхай вэньи чубаньшэ, 1989.

15. Древние песни народности мяо [Текст] / гл. ред. Тянь Бин. – Гуйчжоу жэньминь чубаньшэ, 1979.

16. Древние песни народности мяо [Текст] / ред. Пань Динмин [и др.]. – Гуйцзу жэньминь чубаньшэ, 1997.

17. Записки о сотворении мира (древние поэмы народности наси) [Текст] / Лицзянская исследовательская группа. – Куньмин: Юньнань жэньминь чубаньшэ, 1978.

18. Избранные дацзиншаньские поэмы народности и [Текст] / пер. Фэн Юаньвэй [и др.]; ред. Сычуаньское общество исследования народной литературы. – Чэнду: Сычуань жэньминь чубаньшэ, 1960.

19. Избранные древние повествовательные песни народности буи [Текст] / сост. изд. Гуйчжоу жэньминь чубаньшэ. – 1982.

20. Избранные китайские народные поэмы: в 2 т. [Текст]. – Шанхай: Шанхай вэньи чубаньшэ, 1980.

21. Избранные повествовательные поэмы казахов [Текст] / сост. издательство Синьцзян жэньминь чубаньшэ. – 1985.

22. Избранные произведения киргизской народной литературы [Текст] / гл. ред. Хэ Цзицзян. – Пекин: Чжунго вэньлянь чубаньшэ, 2003.

23. Избранные реплики Махабхараты [Текст] / сост. Цзинь Кэму. – Пекин: Жэньминь вэньсюэ чубаньшэ, 1987. – Т. 1–2.

24. Илиада [Текст] / пер. Хэ Мачжу, Фу Дунхуа. – Пекин: Шанъу иньшугуань, 1932.

25. Илиада [Текст] / пер. Ло Няньшэн, Ван Хуаньшэн. – Пекин: Жэньминь вэньсюэ чубаньшэ, 1997.

26. Исследовательские статьи о героическом эпосе малых народностей Китая [Текст] / ред. Ангчинкуу. – Ланьчжоу: Дуньхуан вэньи чубаньшэ, 1991.

27. Калевала (финский эпос) [Текст] / пер. Сунь Юн. – Пекин: Жэньминь вэньсюэ чубаньшэ, 1981.

28. Книга царей [Текст] / пер. Чжан Хуннянь. – Пекин: Жэньминь вэньсюэ чубаньшэ, 1994.

29. Лан Ин. О Манасе [Текст] / Лан Ин. – Хух-Хото: Нэймэнгу дасюэ чубаньшэ, 1999.

30. Лань Кэ. Чжэ Пама и Чжэ Мима (эпическая поэма народности ачаны) [Текст] / Лань Кэ, Ян Хуэйчжи. – Куньмин: Юньнань жэньминь чубаньшэ, 1981.

31. Лань Хуайчан. Ми Лото (поэма о сотворении мира народности яо) [Текст] / Лань Хуайчан. – Пекин: Чжунго миньцзянь вэньи чубаньшэ, 1988.

32. Ли Синпин. Ланьга Си Хэ [Текст] / Ли Синпин [и др.]. – Куньмин: Юньнань жэньминь чубаньшэ, 1981.

33 Лорд А.Б.Сказители повествований [Текст] / А.Б. Лорд; пер. И Хубинь. – Чжунхуа шуцзюй, 2004.

34. Ло Шицзэ. Му Цзечжу и Ань Доучжу (эпическая поэма народности цян) [Текст] / Ло Шицзэ, Ши Фэнчунь. – Чэнду: Сычуань миньцзу чубаньшэ, 1983.

35. Лю Хуэйхао. Шэнпа мипа (эпическая поэма народности лаху) [Текст] / Лю Хуэйхао. – Юньнань чубаньшэ, 1979.

36. Лю Яху. О народных поэмах юга [Текст] / Лю Яху. – Хух-Хото: Нэймэнгу дасюэ чубаньшэ, 1999.

37. Ма Минчао. Имакань [Текст] / Ма Минчао [и др.]. – Харбин: Хэйлунцзян жэньминь чубаньшэ, 1997.

38. Манас [Текст] / пение Гусев Мамая; сост. Лю Фацзюнь, Чжума Лаи, Шан Сицзин. – Урумчи: Синьцзян жэньминь чубаньшэ, 1991. – Ч. 1.

39. Махабхарата [Текст]. – Пекин: Чжунго шэхуэй кэсюэ чубаньшэ, 1994. – Т. 1.

40. Моя младшая двоюродная сестра [Текст] / пер. Фэн Юаньвэй. – Чэнду: Сычуань миньцзу чубаньшэ, 1960.

41. Моя младшая двоюродная сестра [Текст] / пер. Цеса Уню. – Пекин: Миньцзу чубаньшэ, 1979.

42. Мэйгэ (эпические поэмы народности и) [Текст] / Чусюнская группа исследователей. – Пекин: Жэньминь вэньсюэ чубаньшэ, 1960.

43. Мэн Хуэйин. Геройские песни шаманов – исследование имакань [Текст] / Мэн Хуэйин. – Пекин: Шэкэ вэньсянь чубаньшэ, 1998.

44. Мэн Шучжэнь. Герой Гэ Боцянь (поэма народности орочон) [Текст] / Мэн Шучжэнь. – Харбин: Бэйфан вэньи чубаньшэ, 1993.

45. Напев об уклонении от брака, о повторном свидании и производстве. Лирическая поэма народности лису [Текст]. – Куньмин: Юньнань жэньминь чубаньшэ, 1980.

46. Неклюдов С. Героический эпос монгольских народов [Текст] / С. Неклюдов. – М.: Наука: ГРВЛ, 1984.

47. Одиссея [Текст] / пер. Ян Сяньи. – Шанхай: Шанхай ивэнь чубаньшэ, 1982.

48. Одиссея [Текст] / пер. Ван Хуаньшэн. – Пекин: Жэньминь вэньсюэ чубаньшэ, 1997.

49. Па Цзечан. Герой Гэсар-хан [Текст] / Па Цзечан, Чиммедоржин Сюренжав. – Пекин: Цзоцзя чубаньшэ, 1959.

50. Паэршадэ и Си Линь [Текст] / пер. Лю Фацзюнь. – Шанхай: Шанхай вэньи чубаньшэ, 1962.

51. Перевод с комментариями поэмы о Бо Лото [Текст] / гл. ред. Чжан Шэнчжэнь // Древние поэмы о сотворении мира народности чжуан. – Наньнин: Гуанси жэньминь чубаньшэ, 1991.

52. Песни байшоу (древние песни народности туцзя) [Текст] / пер. Пэн Бо, Пэн Цзикуань. – Чанша: Юэлу шушэ, 1988.

53. Песни народности аси [Текст] / исследовательская группа Хунхэ. – Куньмин: Юньнань жэньминь чубаньшэ, 1960.

54. Песня-плач о выходящей замуж дочери (лирический эпос народности туцзя) [Текст] / Факультет китайского языка Уханьского университета. – Шанхай: Шанхай вэньи чубаньшэ, 1959.

55. Песня-плач о выходящей замуж дочери [Текст] / Шанхайская комиссия по исследованию народной литературы. – Шанхай: Шанхай вэньи чубаньшэ, 1962.

56. Песнь о моем Сиде [Текст] / пер. Чжао Цзиньпин. – Шанхай: Шанхай ивэнь чубаньшэ, 1982.

57. Песнь о Роланде [Текст] / пер. Ян Сяньи. – Шанхай: Шанхай ивэнь чубаньшэ, 1981.

58. Поиск следов Бо Лото [Текст] / гл. ред. Тань Найчан. – Наньнин: Гуанси миньцзу чубаньшэ, 2004.

59. Полное собрание исследований поэмы о Гэсаре [Текст] / ред. Чжао Бинли. – Ланьчжоу: Ганьсу миньцзу чубаньшэ, 1990, 1994, 1998. – Т. 1–5.

60. Поэма об Абае [Текст] / пер. Ша Бай. – Пекин: Жэньминь вэньсюэ чубаньшэ, 1958.

61. Поэмы о жертвоприношении небу (древние поэмы народности наси) [Текст] / гл. ред. Гэ Эргань. – Пекин: Чжунго миньцзянь вэньи чубаньшэ, 1988.

62. Предание о короле южной Джамбудвипы (29 рукописей) [Текст] / пер. Вэй Cянь [и др.]. – Хух-Хото: Нэй Мэнгу жэньминь чубаньшэ, 1993.

63. Предание о Гэсыре [Текст] // Материалы пекинской версии, ойратской версии, цинхайской версии и байранской версии. – Общество изучения поэмы о Гэсыре, 1985.

64. Предание о царе Гэсаре (по записям Гуй Дэси) [Текст] / пер. Ван Ицзяо, Хуа Цзя. – Ганьсу жэньминь чубаньшэ, 1989.

65. Пятая дочь (цзяннаньская народная поэма) [Текст] / устное изложение Лу Амэй [и др.]; сост. Чжан Фанлань [и др.]. – Нанкин: Цзянсу жэньминь чубаньшэ, 1984.

66. Рамаяна [Текст] / пер. Цзи Сяньлинь. – Пекин: Жэньминь вэньсюэ чубаньшэ, 1980–1984.

67. Ринчино Э.Д. Рассуждение о «Джангар» [Текст] / Э.Д. Ринчино. – Хух-Хото: Нэймэнгу дасюэ чубаньшэ, 1994.

68. Сага о Ньяле (Исладская сага) [Текст] / пер. Хоу Хуаньминь. – Шанхай: Шанхай ивэнь чубаньшэ, 1983.

69. Сборник комментариев к двум великим эпическим поэмам Индии [Текст] / ред. Цзи Сяньлинь, Лю Аньу. – Пекин: Чжунго шэкэ чубаньшэ, 1984.

70. Сборник повествовательных поэм народности хуэй [Текст] / гл. ред. Ли Шуцзян. – Иньчуань: Нинся жэньминь чубаньшэ, 1988.

71. Слово о полку Игореве [Текст] / пер. Вэй Хуанну. – Пекин: Жэньминь вэньсюэ чубаньшэ, 1983.

72. Собрание повествовательных поэм народности бай [Текст] / сост. Ян Лянцай, Ли Цзуаньсюй. – Пекин: Чжунго миньцзянь вэньи чубаньшэ, 1984.