«Ты слишком близко стоишь». — Фьюрио
Даже по стандартам сериалов, которые мастерски работают со спадами в сюжете, «Элоиза» — и весь четвертый сезон в целом, — довольно часто обманывают ожидания зрителя. Некоторые из сюжетных линий сезона балансируют на грани, лишь в последний момент удерживая ситуацию от падения.
Самым очевидным в этом отношении является резкое окончание флирта между Фьюрио и Кармелой. Они очень близко подходят к реальному свиданию, когда она предлагает поехать в «Колор Тайл». «Я бы с удовольствием поехал с тобой», — отвечает Фьюрио, и в его голосе звучит боль. Когда Фьюрио слышит, как Тони чернит Кармелу, возникает ощущение близкого конца. Пьяный Тони совсем рядом с винтом вертолета, и Фьюрио наблюдает, как он забирается туда. Время позднее, никто больше не смотрит в их сторону. Многие и в казино, и в аэропорту видели, что Тони сильно пьян — один толчок мог бы избавить Фьюрио от этого человека и, возможно, позволил бы ему быть с женщиной, которую он любит.
Вместо этого Фьюрио понимает, что он один из тех, кто подошел слишком близко: к Кармеле, к стране, где он не ощущает себя своим, к боссу, чьи аппетиты и слабости не заслуживают уважения. Поэтому он убегает. Ни записки, ни звонка (если не считать сообщения на автоответчик клуба «Бинг», что он уезжает. Он уверен, что в 4:30 утра ему никто не ответит), ничего. Он просто выставляет на продажу дом в Натли и бежит из страны без всяких предупреждений, оставляя ошарашенную и подавленную Кармелу. Кармела начинает понимать, насколько глупа она была, подходя так близко к человеку, который мог в одно мгновение бросить ее еще до того, как что-то произошло.
Раздражение Кармелы распространяется даже на семейную традицию в день рождения обедать в отеле «Плаза». Медоу замечает, что что-то происходит, и Эй Джей (рассеянно, как обычно[281]) рассказывает ей, что мама постоянно ездила домой к Фьюрио.
У Тони нет времени думать над странным исчезновением его главного головореза, потому что растет напряжение в отношениях с Семьей Кармайна Лупертацци. Здесь мы снова видим преимущества и риски слишком близкого приближения к тому, кто не является своим. Джонни Сэк кипит от гнева по поводу вмешательства Кармайна Младшего в дело, которым все эти годы от имени Кармайна Старшего занимался сам Джонни. Кармайн Младший аналогично высказывает свое негодование отцу в ответ на его слова о том, что он мог бы гордится таким сыном, как Тони. Но при этом даже сам Кармайн Старший приходит в раздражение при мысли, что Тони хочет быть главой реальной Семьи, а не той «славной команды», которая живет на подачки Кармайна.
Среди всех этих шагов и противодействий (парни Тони громят бар Кармайна, Кармайн останавливает работы на строительстве Эспланады) внезапно прекращается и «соблазнение» Поли Уолнатса Джонни Сэком, когда Поли бежит на семейную свадьбу к Кармайну и ужасается, поняв, что Джонни ему врал, и босс Нью-Йорка понятия не имеет, кто такой Поли. Как и Кармела (которая тоже убегает в ванную, чтобы обдумать исчезновение Фьюрио), он ставит на карту всю свою жизнь ради чего-то даже менее реального, чем флирт Кармелы и сейчас должен тяжкими трудами возвращать расположение Тони. Он случайно узнает, что Минн Матроне (Фрэн Энтони) — властная подруга Нуччи, прячет все свои сбережения под кроватью[282]. И когда она застает его за кражей, на которую он идет, чтобы на этой неделе отдать Тони конверт попухлее и задобрить его, он душит ее с помощью подушки[283]. Смерть беспомощной старухи (тот же самый тип убийства, который в конце первого сезона пытался совершить, но не смог в отношении Ливии Тони) — это единственная потеря в эпизоде, хотя есть намеки и на другие, когда Джонни заходит туда, куда не зашел Фьюрио, и намекает Тони на устранение Кармайна, чтобы Джонни мог встать на его место.
Предложение Джонни оставляет угрозу насилия в финале в подвешенном состоянии. Но еще большая угроза, похоже, затаилась в доме Тони: его жена глубоко несчастна, потому что не может выбросить из головы Фьюрио, хотя тот так быстро бежал от нее. Когда Тони замечает, что Медоу выросла и превратилась в красивую и независимую женщину, он спрашивает жену: «Разве ты не об этом мечтала?» Выражение ее лица говорит о том, что она мечтала о чем-то другом, но эта мечта улетучилась.
С ума сводит то, что «Клан Сопрано» целый сезон показывал отношения на эмоциональном уровне, не доведя их до физической близости или до более прямой конфронтации Фьюрио с Тони либо Кармелой. Однако обдуманный спад является частью арсенала сериала, по крайней мере, со второго сезона. Правильно ли поставить нас на место Кармелы Сопрано, заглянуть в ее сердце, чтобы потом мы удивленно спрашивали себя, как в известной песне: «И это все?»
Сезон 4 / Эпизод 13. «Белые кепки»
Сценаристы: Роберт Грин, Митчелл Берджесс и Дэвид Чейз
Режиссер: Джон Паттерсон
«Пожалуйста, уходи. Я больше не могу!» — Кармела
За предыдущие годы «Клан Сопрано» приучил нас, что на пике каждого сезона — какая-либо значительная смерть. В конце этого сезона сериал вышел на самые высокие рейтинги за год, и все ожидали — практически требовали — какого-нибудь убийства. Даже после отъезда Фьюрио еще оставалась проблема с Нью-Йорком, не говоря уже предложении Джони Сэка, которое он сделал Тони — убить Кармайна.
Но серия «Белые кепки» развивается несколько неожиданно. Кармайн остается в живых, когда улаживает спор между кланами (несмотря на попытки Джонни надавить на Тони и в любом случае организовать убийство), и здесь лишь два трупа — это киллеры, нанятые Кристофером.
Но в конце сезона есть нечто более важное и шокирующее: брак Сопрано.
Ни выстрел, ни вытащенный нож и ни импровизированная гаррота в сериале не оказывали столь глубокого воздействия и столь сильного разрушения, как простая фраза, брошенная Кармелой в середине длинного фильма, фраза, отлично работающая в конце эпизода:
— Я больше тебя не люблю.
Это ее мысли обо всех женщинах, с которыми он изменял ей, обо всех ужасных преступлениях, в которых она замешана из-за его подарков, денег и того хорошего дома, из которого она велела ему уходить.
— Я не хочу тебя.
Это ее мысли о мужчине, которого она хочет, но с которым не может быть, потому что он пасует перед ее всесильным мужем.
Это не первые жестокие слова, которые Кармела бросает в лицо Тони в эпизоде «Белые кепки», и не последние, однако смысл их прост и ясен. Она в безумной ярости и больше не собирается терпеть, невзирая на последствия.
Все изъяны четвертого сезона — более медленное развитие сюжета, отклонение от историй самых значимых персонажей, серия «Христофор» — искупает линия Кармелы и Тони. С самого начала они пререкаются из-за денег, она наряжается ради Фьюрио, в то время как он занят лошадью, новой женщиной и вдобавок другой потенциальной любовницей[284], убийством и уничтожением Ральфи, разборками с Нью-Йорком и так далее. Другие сезоны интриговали неожиданными поворотами сюжета, а главная линия четвертого сезона — на поверхности. Конечно, зрители ожидают разворачивания линии семейного бизнеса, но эта часть истории — блеф. Ни Кармайн, ни Тони не хотят войны, она нужна лишь Джонни, который разозлен и оскорблен не менее прирученного им раньше Поли Уолнатса. Боссы же останавливаются до того, как дело доходит до потери денег. Однако Тони нужно потушить еще один пожар, который не дал ему заметить то пламя, что весь сезон подбиралось к его дому с черного хода и которое в конце концов вспыхнуло, когда Ирина рассказала Кармеле о его отношениях со Светланой[285].
Брак Сопрано всегда строился на компромиссах и лжи, которую обе стороны хотели игнорировать. За очень немногими исключениями (когда речь шла о дорогих подарках) Кармела никогда не была счастлива с Тони. Она думала об измене ему с отцом Филом, Виком Мусто и Фьюрио, но все трое сдались еще до того, как она решилась бы перейти черту. Она и раньше хотела уйти от мужа, дрогнув после получения второго мнения от доктора Краковера, но затем осталась с Тони, потому что гораздо легче жить как привыкла.
Однако флирт с Фьюрио длится дольше, чем прежние увлечения, и он случается в то время, когда Тони особенно властен, своенравен и скуп. Фьюрио был для Кармелы способом убежать от ужасной жизни, не убегая при этом от Тони. Не было настоящей физической измены, не было даже словесной, но всего произошедшего достаточно, чтобы не дать ей отступить: она бросает Тони как самый жесткий аргумент среди других, высказанных на протяжении серии «Белые кепки», что каждый день, видя Фьюрио в течение нескольких минут, она чувствовала себя счастливой и забывала о том, что обречена, но появление Тони в кухне разрушало это ощущение.
В начальных сценах «Белых кепок» мы, как и Тони, убаюканы фальшивым чувством безопасности относительно состояния брака. Печаль Кармелы подается как физическая болезнь, а сюрприз Тони — огромный дом на побережье Джерси, похожий на многие другие его экстравагантные подарки, достаточно хорош, чтобы изменить ее настроение и дать надежду на более счастливое будущее. Они вместе идут по пляжу в лучах заката, говорят о «Белых кепках», как о месте, где будет собираться вся семья; и если бы не любовь к Фьюрио и не измены Тони, все разногласия были бы скрыты песком, волнами и миром.
Звонок Ирины нарушает этот мир и приводит к целому ряду споров, театральных в очевидной силе, которую придают им Эди Фалько и Джеймс Гандольфини: «Кто боится Виржинии Мук?»
Насколько Кармела раздражена внезапным отъездом Фьюрио, когда сидит в «Элоизе», настолько она опустошена в тот момент, когда Ирина звонит и говорит ей нечто очень важное: любая женщина, которую встречает Кармела, может внезапно оказаться очередной любовницей Тони. Она знала Светлану, выпивала с ней в день смерти Ливии, она ей нравилась, и вот сейчас обнаруживается, что это всего лишь самая последняя из женщин, с которой муж ее обманывал.