ЧЕРВЕУСТ: Так… как конкретно вы собираетесь пройти сквозь крепостные стены?
САРУМАН: Кончай размахивать этой свечкой у меня под носом, не то узнаешь на собственной шкуре, как я собираюсь рвануть стену. Вот и всё, что я могу тебе сказать.
ЧЕРВЕУСТ: Ладно, так вы пробьёте стены. А что потом? У вас же нет армии…
САРУМАН: Из десяти тысяч орков? Погляди в окно.
ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ ОРКОВ: УР A А A А A А A А A А A А!
САРУМАН: СОТРИТЕ КОННИКОВ С ЛИЦА ЗЕМЛИ! ПРОЛЕЙТЕ ИХ МУЖИЦКУЮ КРОВЬ И ВЫСОСИТЕ ИХ КОСТНЫЙ МОЗГ! К ОРУЖИЮ!
[До Червеуста вдруг доходит, что он предал свою расу, свой собственный народ, и благодаря ему никто, возможно, не доживёт до следующего рассвета.]
ЧЕРВЕУСТ: Мне что, суждено умереть девственником?
Какая-то Река
Мало кто знает, что Эльфы изобрели Поцелуй Жизни.
НЕ-СОВСЕМ-МЕРТВЫЙ АРАГОРН: Кто-нибудь объяснит мне, как так получается, что в один момент я целуюсь со своей эфирной зазнобой, а в следующий – с лошадью?
БРЕГО: Слушай, если не хочешь спасаться — я могу вернуться в Рохан один.
Судьбина Арвен
ЭЛРОНД: Поспеши, Арвен! Все уже сели на корабль, плывущий в Неувядающие Земли!
[Арвен лежит в постели, потому что оживление бой-френда на расстоянии сожрало очень много энергии.]
АРВЕН: Папочка, я остаюсь! Я люблю его!
ЭЛРОНД: Но даже если его не убьют в этом и следующем фильмах, даже если потом он доживёт до двухсот–трёхсот лет, ты всё равно останешься одна! Во мраке! В холоде!
[Её посещает видение: Королева Арвен погребает состарившегося Короля Арагорна в склепе с мемориальной плитой «Преданый Король, Отец, Муж и Сын», а рядом маленькая часовенка с вывеской «Милый Друг, Восхитительный Кроличек».]
АРВЕН: Я всё равно хочу остаться.
ЭЛРОНД: НЕТ, МОЯ ДОЧЬ НЕ БУДЕТ ПЛОДИТЬСЯ И РАЗМНОЖАТЬСЯ СО СМЕРТНЫМИ!
АРВЕН: Но папа!
ЭЛРОНД: А ТЕПЕРЬ, БАРЫШНЯ, НАДЕВАЙТЕ ТЁПЛЫЙ ПЛАЩ И МАРШ ОТСЮДА.
Галадриэль Звонит Элронду по Телепатефону
ГАЛАДРИЭЛЬ: Привет, детка.
ЭЛРОНД: Угу
ГАЛАДРИЭЛЬ: Когда Финарфин запер меня и запретил встречаться с Аннатаром, я его послушалась?
ЭЛРОНД: …
ГАЛАДРИЭЛЬ: Дай ребёнку надежду. Она одумается. Послушай меня.
Крутая Пещера – Командный Центр Фарамира
Фарамир и его лейтенант Мадрил корпят над картой, размечая дислокацию сауроновых и сарумановых передовых отрядов.
ФАРАМИР: Нам песец, правда?
МАДРИЛ: Дааа, похоже на то.
Пещера Переговоров
ФАРАМИР: Итак, барсуки…
СЭМ: Мы не барсуки!
ФАРАМИР: Барсуки, сурки, песцы — какая разница. Так, повторите, зачем вы здесь, если вы не шпионы?
ФРОДО: Мы вышли из Ривенделла группой из девятерых ходоков по очень важному делу, про которое… я не могу вам рассказать, простите. Но Арагорн, сын Араторна, и Боромир Гондорский шли с нами, они бы поручились за нас. Вы знаете кого-нибудь из них?
ФАРАМИР: Да, с Боромиром я некоторым образом знаком. В том смысле, что мы оба вышли из одной утробы. Так что, мне очень любопытно услышать, как он УМЕР.
ФРОДО: Умер? Что? Когда? Где? Как? Почему?!
ФАРАМИР: Слышь, это я тебя спрашиваю, суслик.
ФРОДО: На помощь! Что мне сказать?
СЭМ: Мистер Фродо, я же без понятия!
Запретное Озеро
МАДРИЛ: Эй! Барсук!
СЭМ [сонно]: Чё?..
ФАРАМИР: Да не ты, жирный! Другой!
СЭМ: Полегче!
ФАРАМИР: Ты! Пойдёшь со мной, если хочешь, чтобы лягушастый остался жив.
[Фарамир подводит Фродо к краю Суперсекретного Озера: в самом внизу счастливо плещется Голлум, выбивая из какой-то несчастной рыбёшки мозги. Использовав Фродо, чтобы поймать Голлума, Фарамир тащит Голлума в…]
...Пещеру Дознания
ФАРАМИР: Ладно, сурки… я только что провёл полчаса, наблюдая, как лягушастая сволочь бьётся и скулит. Так что лучше выкладывайте всё, что скрываете. Я уже и так потерял полчаса своей жизни, которые мне никто не возместит.
ФРОДО: *съёживается*
СЭМ: Пожалуйста, мистер Фарамир, сэр… Мы направляемся в Мордор, чтобы уничтожить кольцо. Оно делает мистера Фродо таким больным… Вы нам не поможете? ФАРАМИР: Оооох, вот это шанс продемонстрировать себя!
СЭМ: Я знал, вы…
ФАРАМИР: Мадрил, принеси обёрточную бумагу и стрелу… папочке оно понравится. В ГОНДОР!
ТОЛКАНУТЫЕ: *принимаются писать гневные письма *
Возвращение… Не-Совсем-Ещё Короля
Арагорн, выглядящий как очень-очень сексуальная задница регбиста, ковыляет в крепость. Эовин почти запрыгивает на него, но Леголас наносит упреждающий удар, возвращая Арагорну кулончик. Они многозначительно улыбаются друг другу.
ЭОВИН: Вау. Опять мимо. Кто ж знал?
Энтмут, Толковище Энтов
Древень собрал всех Энтов, дабы обсудить, вступать ли им в войну с Саруманом.
ДРЕВЕНЬ: Сооообратья лииииистоносители и кооооорнеходители… мыыыы… собраааались… сегоооодня… здеееееесь…
МЕРРИ: Через пять минут начнется битва! ГОВОРИ БЫСТРЕЕ!
Битва в Хельмовой Пади Вот-Вот Начнётся
Рохирримы засовывают всех женщин и детей подальше в хорошие-прехорошие подземелья. Но сначала они прочёсывают толпу и напяливают шлемы на всех, у кого имеется Y хромосома и хватает сил поднять меч. Все рыдают.
ТЕОДЕН: Эовин, оставайся внизу с женщинами и детьми, потому что ты…
ЭОВИН: ДА ЗНАЮ, ЗНАЮ!
ЛЕГОЛАС перед самой битвой решает слегка поездить по ушам Арагорна… естественно по-эльфийски.
ЛЕГОЛАС: Это же смешно! Три сотни Людей против десяти тысяч орков!
АРАГОРН: Ну, тут либо нужно было привести их всех сюда, либо преподнести на блюде в Эдорасе.
ЛЕГОЛАС: Я только что слышал, как какой-то старик спрашивал, где он оставил свои боевые зубные протезы! У этого ребёнка меч длиннее его самого! Арагорн, их всех убьют!
АРАГОРН: Что ты хочешь, бросить их? Как будущий Король Людей, я остаюсь здесь с ними!
ЛЕГОЛАС: Мы проиграем, Арагорн!
АРАГОРН: НУ, ЗНАЧИТ, ДУМАЮ, МЫ ВСЕ УМРЁМ, НЕ ТАК ЛИ?
ВСЕ: …
АРАГОРН: Я это сказал не по-эльфийски?
ТЕОДЕН: Давай, Гамлинг, неси мои доспехи. Становится поздно, а я ещё не перечитал мои военные стихи.
АРАГОРН: А ну-ка, покажи меч! Как тебя зовут?
ПОДРОСТОК: Подросток, Сын Одного Мужика, мой лорд. Люди говорят, что нет никакой надежды и к рассвету нас всех сожрут.
АРАГОРН: Это хороший меч, Подросток, Сын Одного Мужика. Верь в себя, будь смелым, ну, и не отчаивайся.
ПОДРОСТОК: Правда?
АРАГОРН: Ну, нет… скорее всего, ты умрёшь, но подозреваю, что все персонажи с именами останутся целы и невредимы.
***
ЛЕГОЛАС: O, Арагорн, Арагорн! Эти пять минут, что мы с тобой не разговаривали, были такими ужасными! Давай больше никогда не ссориться!
АРАГОРН: Клянёмся!
ГИМЛИ [в смешной, слишком длиной кольчуге]: Эй, табуретку мне!
***
Приходит войско Эльфов в отличном боевом бархате… Выясняется, Элронд и Галадриэль послали своих лучших воинов.
ТЕОДЕН: В самую последнюю минуту пришла помощь? Как такое может быть?
ЛЕГОЛАС: Видите? Говорил же: эльфы рулят.
ГИМЛИ: СЛЫШЬ! Если бы мои родичи не гнили в копях Мории, они бы прислали тысячу гномов! Каждый был бы вооружён дюжиной секир! Ниндзя гномы! С реактивными гранатомётами!
ХАЛДИР: Мы пришли во имя Союза Эльфов и Людей, как уже было показано в самом начале кинотрилогии, хотя я не стал бы вас винить, если вы уже забыли об этом.
АРАГОРН: Халдир! Давай поженимся.
ЛЕГОЛАС: АЛЁ!
Энтмут, Толковище Энтов
ДРЕВЕНЬ: Эээээээээти сууууурки… которые, как мы выыыыыыыыыыыыыяснили… не орррррки…
РЯБИННИК: Суууууурки?
ДРЕВЕНЬ: Суууууурки, которые, как мы договорииииились… могут оказаться баааарсуками…
ПИППИН: Мы не сурки!
БЕРЕЗИННИК: Охххх. Знаааачет, определенно, баааарсуки.
МЕРРИ: МЫ НЕ БАРСУКИ! МЫ – ХОББИТЫ!
ЛИПЕННИК : Выыыыы увеееееренны, что они не орррррки?
МЕРРИ: БОЖЕ, ОПЯТЬ ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ!
Битва при Хорнбурге
ТЕОДЕН: МОЧИ! КОЗЛООООВ!
[Урук-Хаи взрывают крепостные стены, Халдир умирает под звуки барберовского адажио для Эльфов, остальные Эльфы перебиты, и, что хуже всего, Теодена ранили в плечо.]
ТЕОДЕН: Вытащите это! ВЫТАЩИТЕ!
Энтмут Решает
МЕРРИ: ДАВАЙТЕ БЫСТРРРРЕЕ!
ДРЕВЕНЬ: Сейчаааас, сейчааас, молодые барсуууууки…
МЕРРИ: ЭТО ЖЕ ДВОИЧНЫЙ ВЫБОР! ПОМОГАТЬ ИЛИ НЕ ПОМОГАТЬ! ДА ИЛИ НЕТ!
[Энты топчутся на месте несколько минут.]
ДРЕВЕНЬ: Нет.
МЕРРИ: Что?
ДРЕВЕНЬ: Нет. «Не помогать». Вариант B, выбор номер 2.
МЕРРИ: Ладно. Скажу вам помедленей, чтобы в этот раз вы все всё поняли: «решайте быстрее» значит в нашу пользу.
ЭНТЫ: …
КОРАБЕЛЬНИК: Таааак… ктоооо отнесёоооот их обраааааатно?
ДРЕВЕНЬ: Дууумаю, я.
МЕРРИ: ГРРРРР!
Битва при Хорнбурге
ТЕОДЕН: ОТСТУПАЕМ!
Пиппинов Единственный Момент Просветления