Марк Анней Лукан. Фарсалия, или Поэма о гражданской войне, IX.1069–1071, пер. Л. Е. Остроумова.)
17. AW, 70.
18. Chugg A. The Tomb of Alexander the Great in Alexandria // American Journal of Ancient History 1.2 (2002): 75–108.
19. Wyman Hartle R. The Search for Alexander’s Portrait // Philip II, Alexander the Great and the Macedonian Heritage / Ed. W. Lindsay Adams, Eugene N. Borza. Washington, DC: University Press of America, 1982, 164.
20. О проблемной генеалогии Птолемеев: Bennett, 1997. Страбон тоже красноречиво высказывался по этому поводу. О шатком аргументе в пользу того, что Клеопатра происходила из семьи египетских жрецов: Huss W. Die Herkunft der Kleopatra Philopater // Aegyptus 70 (1990): 191–203. О нетвердости власти Птолемеев: Brian C. McGin. Revolt Egyptian Style: Internal Opposition to Ptolemaic Rule // Archiv für Papyrusforschung 43.2 (1997): 273–314; Mooren L. The Ptolemaic Court System, Chronique d’Egypte LX (1985): 214–222. Анна Свидерек предлагает посмотреть на насилие в благородном семействе через призму, можно сказать, юмора: Swiderek A. Le rôle politique d’Alexandrie au temps des Ptolémées // Prace Historyczne 63 (1980): 105–115.
21. François Chamoux. Hellenistic Civilization. Oxford: Blackwell, 2003, 135.
22. Прозвище Флейтист Птолемею XII могли также дать за его поклонение Дионису, см.: Bianchi, 1988, 156.
23. О женщинах в бизнесе см. главным образом: Pomeroy, 1990, 125–173. Вывод об одной трети: Bowman, 1986, 98, плюс включение в расчеты наследств и приданых.
24. Herodotus, The Histories, George Rawlinson, tr. New York: Knopf, 1997, II.xxxv. См. также: Diodorus, I.27.1–2; Strabo, 1.2.22, 17.2.5; Phiroze Vasunia. The Gift of the Nile: Hellenizing Egypt from Aeschylus to Alexander. Berkeley: University of California Press, 2001.
25. Philo, On the Embassy to Gaius, XLIII.338. C. D. Yonge translation, The Works of Philo. Peabody, MA: Hendrickson Publishers, 1993.
26. В реконструкции Криса Беннетта Клеопатра VI Трифена была скорее двоюродной, а не родной сестрой Авлета. (Chris Bennett, 1997, 39–66.)
27. Афиней цит. по: Tarn and Griffith, 1959, 307.
28. Thompson, 1988, 78.
29. Forster E. M., 2004, 34.
30. Cribiore R. Gymnastics of the Mind: Greek Education in Hellenistic and Roman Egypt. 2001, 69.
31. NH, II.iv.13.
32. Heraclitus, Homeric Problems, 1.5.
33. Cicero, Brutus, XV.59. Как писала Элизабет Роусон: «Концовка речи стремилась быть скорее убедительной, чем правдивой, а экстравагантные предметы, предлагаемые начинающему оратору, чтобы он мог блеснуть своим мастерством, часто побуждали его к оригинальности, а не к серьезным размышлениям о важных вопросах»: Rawson E. Cicero: A Portrait. London: Bristol Classical Press, 2001, 9.
34. Quintilian, 7.2.6; 3.8.55–58.
35. Ibid., 2.13.16; 2.10.8.
36. George Bernard Shaw. Notes to Caesar and Cleopatra // Three Plays for Puritans. New York: Penguin, 2000, 249.
37. Boccaccio. Famous Women. Cambridge: Harvard University Press, 200, 363. Боккаччо отдает Клеопатре победу на обоих фронтах: ведь она «могла заворожить почти любого, кого желала, своими сияющими глазами и убедительными речами», так что «легко заманила сластолюбивого властелина мира в свою постель».
38. Baines J. Literacy and Ancient Egyptian Society // Man 18, no. 3 (1983): 572–599.
39. Оценки численности населения разнятся от 3 миллионов (Thompson, 1988) до 6 миллионов (Schiedel W. Death on the Nile. Leiden: Brill, 2001) и до 10 миллионов (Grant, 2004). Редакторы библиотеки классики (Loeb. Diodorus, I; Fraser. 1972, II, 171, 172) предпочитают цифру 7 миллионов. В I в. н. э. Иосиф Флавий оценивал население Египта без Александрии в 7,5 миллиона. Диодор насчитал в Александрии примерно 500 000, что выглядит правдоподобным; Фразер говорит об 1 миллионе жителей. См.: Bagnall R. S., Frier B. W. The Demography of Roman Egypt. New York: Cambridge University Press, 1994.
40. El-Abbadi M. The Life and Fate of the Ancient Library of Alexandria. Paris: Unesco, 1990, 45.
41. Herodotus, 1997, IV. clxxxii.
42. MA, XXVII (ML translation).
43. О койне Клеопатры и Цезаря: интервью – Dorothy Thompson, April 22, 2008; Horrocks G. C. Greek: A History of the Language and Its Speakers. New York: Longman, 1997: 33–108.
44. Цицерон цитирует своего деда. Cicero. On the Orator, 2:17, 18, translation from Gruen, 1984, I, 262.
45. Dalby A. Empire of Pleasures: Luxury and Indulgence in the Roman World. London: Routledge, 2000: 123.
46. Juvenal, Satire 6, 200.
47. Quintilian, 1.8.6.
18. Casson L. Libraries in the Ancient World. New Haven: Yale University Press, 2001: 78.
49. Эллинистический вариант знаменитого «босая, беременная и на кухне» – римская эпитафия: «Она любила мужа, родила двух сыновей, следила за домом и вязала» (цит. по: M. I. Finley. Aspects of Antiquity London: Chatto, 1968, 142).
50. Pompey, LV.1, 2 (ML translation).
51. Sallust, War with Catiline, XXV. Цицерон с одобрением отзывался о хорошей римской матроне: «Не было ни одного предмета, о котором она думала, что знает его достаточно хорошо». Климент Александрийский перечисляет интеллектуалок в «Строматах», 4.19, особенно выделяя среди них кулинарок.
52. О библиотеке и мусейоне: Bagnall R. S. Alexandria: Library of Dreams // Proceedings of the American Philosophical Society 146, no. 4 (December 2002): 348–362; Casson, 2001; El-Abbadi, 1990; Erskine A. Culture and Power in Ptolemaic Egypt: The Museum and Library of Alexandria // Greece & Rome 42, no. 1 (April 1995): 38–48. Fraser I, 1972, 452; MacLeod R. The Library of Alexandria. London: Tauris, 2000. Фредерик Кеньон выпустил отличный гид по папирусам: Kenyon F. Books and Readers in Ancient Greece and Rome. Oxford: Clarendon Press, 1932. Свиток платоновского «Симпозиума», как отмечает Кеньон, мог достигать в длину 7 метров.
53. Marrou, 1956, 145.
54. DJ, XLVII.
55. Manetho, The History of Egypt, Fr. 21b (Armenian version of Eusebius).
56. Lucan, X.60, 61.
57. MA, XXVII.2, 3 (ML translation).
58. Dio, XLII.xxxiv.4. Византийский автор VI в. н. э. Иоанн Малала тоже превозносит ее красоту.
59. Boccaccio, цит. по: Walker and Higgs, 2001, 147.
3. КЛЕОПАТРА МОГЛА ПОБЕДИТЬ СТАРЦА ВОЛШЕБСТВОМ
Об Александрийской войне: Аппиан, Дион, Цезарь, Лукан и Плутарх – с осторожностью. Лучший современный источник – по-прежнему: Graindor. La guerre d’Alexandrie. Le Caire: Société Anonyme Egyptienne, 1931. Следует отметить, что единственный рассказ очевидцев о данной войне – от Цезаря (или того, кто писал за него книгу).
Нигде лучше не описан Авлет и его проблемы, чем в Siani-Davies M. Ptolemy XII Auletes and the Romans // Historia 46. 1997: 306–340; то же, репринт с изменениями, в Cicero’s Speech: Pro Rabirio Postumo. Oxford: Clarendon Press, 2001: 1–38. См. также: Dio, XXXIX.xiii – xv и liv – lix; Maehler H. Egypt under the Last Ptolemies // Bulletin of the Institute of Classical Studies 30. 1983: 1–19. О восстановлении Авлета у власти: Дион, Плутарх и особенно колко – Цицерон; Shatzman I. The Egyptian Question in Roman Politics // Latomus 30.1971: 363–369; Williams R. S. Rei Publicae Causa: Gabinius’s Defense of His Restoration of Auletes // Classical Journal 81, no. 1. 1985: 25–38.
О пребывании Цезаря в Египте и о нильском круизе: Аппиан, Дион, Диодор, Плиний, Страбон, Светоний, Тацит. Я очень во многом полагалась на Викторию Энн Фортмайер, особенно Foertmeyer V. A. Tourism in Graeco-Roman Egypt. Ph. D. dissertation, Princeton University, 1989. А также: Aly A. A. Cleopatra and Caesar at Alexandria and Rome // Roma e l’Egitto nell’antichita classica, Atti del I Congresso Internazionale Italo-Egiziano. 1989: 47–61; Casson L. 1974: 256–291; Casson L. Ships and Seamanship in the Ancient World. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1971; Hillard T. W. The Nile Cruise of Cleopatra and Caesar // Classical Quarterly 52, no. 2. 2002: 549–554; Lord L. E. The Date of Julius Caesar’s Departure from Alexandria // Journal of Roman Studies 28. 1930: 19–40; Milne Grafton J. Greek and Roman Tourists in Egypt // Journal of Egyptian Archeology 3, 2/3. 1916: 76–80; Neal, 1975, 19–33; Thompson. Hellenistic Royal Barges. Unpublished talk, Athens, 2009. Цель поездки: Clarysse W. The Ptolemies Visiting the Egyptian Chora // Politics, Administration and Society in the Hellenistic and Roman World / Ed. L. Mooren. Bertinoro Colloquium. Leuven, Belgium: Peeters, 2000: 33–40. О дождях, погоде, живности: Poole S. The Englishwoman in Egypt.Cairo: The American University in Cairo Press, 2003. Об описании визита Луция Меммия II в.: Selections from the Greek Papyri / Ed. G. Milligan. Cambridge: Cambridge University Press, 1910: 29–31.
1. Заголовок главы – Lucan, 360. Эпиграф – Quintilian, V.11.27.
2. Plutarch, XLIX (ML translation).
3. Dio, XLII.xxxiv.ii – xxv – ii.
4. Ни один из источников не был написан очевидцем. Единственный документ, в котором делается шокирующее предположение, что Цезарь соблазнил Клеопатру, – неловкая попытка хроники, предпринятая в VI в. н. э. Chronicle of John Malalas, Books VIII–XVIII. Chicago: University of Chicago Press, 1940: 25.
5. JC, XLIX (ML translation).
6. Florus, II.xiii.55, 56.
7. А. Б. Босворт объясняет, почему легионы были крайне изнурены: Bosworth A. B. Alexander the Great and the Decline of Macedon // The Journal of Hellenic Studies 106.1986: 1–12.
8. Dio, XLII, xxxv.4.