Алая слива.
В багровых закатных лучах
дубы и сосны…
Дымка над травой,
не слышно ручьев журчанья —
солнце заходит…
Лягушка плывет —
так беспомощно лапки разводит,
так сиротливо!..
Колокол в храме, —
пристроившись, дремлет на нем
бабочка-малютка…
Молодая форель.
Лист бамбука, кружась, с утеса
падает в воду…
Уж и люди ушли,
а он все меж цветов распевает —
соловей на вишне…
Над морем взойдя,
заливает солнце сияньем
горную вишню…
Уплывает луна
на запад – а тени от вишен
на восток клонятся…
Мотыжат поле.
С вершины горы на закате
петушиный клич бонзы…
Вешние дожди.
Право, жаль мне себя в эту пору —
не пишется совсем…
Вешние дожди —
и сегодня, как и вчера,
темнеет помаленьку…
Сурепка цветет.
Луна встает на востоке,
садится на западе солнце…
Сурепка цветет.
Не заходят киты в эту бухту.
Сумерки над морем…
Сколько долгих дней
набралось, осело и стало
далеким прошлым!..
Как бы и невзначай
аромат разливает в округе
весенний ветер…
Весна уходит.
Так хочется тяжесть лютни
ощутить в руках!..
Короткая ночь.
На мохнатой гусенице мерцает
капелька росы…
В огромном саду
вдаль уходят ряды пионов
до горизонта…
Облетел пион, —
наслоившись, лежать остались
два-три лепестка…
Муравьиный дворец —
раскрывает пион багряный
парадные ворота…
Горный муравей —
так отчетливо он заметен
на белом пионе…
Скрипит телега,
нагруженная землей.
Пионы в цвету…
Отказавшись зайти,
сосед поделился форелью —
ворота в час ночной…
Летучие муравьи —
вьется рой над хижиной бедной
у подножья Фудзи…
Посмотрел вблизи
и вижу – цветы нынче ночью
стали плодами…
Терновник цветет —
как похоже все на дороги
в родимом краю…
В думы погружен,
я взошел на пригорок – и вижу
шиповник в цвету…
Молодой бамбук —
нынче он предстал воплощеньем
селенья Сага…
О прохлада!
От колокола отделившись,
проплывает звон…
Летняя гроза —
к траве испуганно жмется
стайка воробьев…
Десяток коней,
навьюченных грузом спиртного,
на тропе в летней роще…
Слышен писк комара —
всякий раз, когда опадает
с жимолости цветок…
Под москитную сетку
запустил к себе светлячков —
ну что за прелесть!..
Дубрава в цвету —
огрубеть душе не позволит
этот аромат…
Светлая роса
на кустах колючего терна —
на каждом шипе…
Зачерпнули вдвоем —
и тотчас вода замутилась
в бочажке лесном…
Четверых-пятерых,
что плясать еще не устали,
озаряет луна…
Лунный отблеск в душе —
ночною порой миную
бедный городок…
Тут и там, тут и там
раздается стук в полумраке —
вальки по дворам…
Над горами темно,
а над лугом еще прозрачен
сумрак вечерний…
Одинокий вьюнок —
в глубине цветка затаился
цвет морских глубин…
Вереница гусей
протянулась строкой над горами,
луна – печатка…
Какая радость —
щебет пичуг во дворе
на крыше веранды!..
Хризантемы взрастил —
и сам же, того не заметив,
стал их рабом…
Осень плоти моей —
эту ночь пережить сумею,
но ведь будет и завтра…
Зима уж близка —
и упорно ползут отсюда
дождевые тучи…
Зимние дожди.
Мышь проворно просеменила
по струнам кото…
Вихрь осенний.
Как живется-можется
в тех пяти домишках?..
Вскипятить лапши —
а для этого еще надо
хвороста наломать…
В ствол вонзаю топор —