Примечания
1
У автора Рея – горная богиня, но в большинстве источников Рею причисляют к титанидам. (Прим. ред.)
2
Перевод Соломона Апта.
3
Апофеты – расщелина в горах Тайгета, куда спартанцы бросали со скалы слабых младенцев; место казни. (Прим. ред.)
4
Авлос – древнегреческий духовой музыкальный инструмент, предположительно с двумя видами тростей: одинарной или двойной. Отчасти напоминает современный гобой. (Прим. ред.)
5
Могильный круг – разновидность древнего кладбища в Микенах. (Прим. ред.)
6
Артемида Лигодесма (обвязанная ивами) – эпитет Артемиды в Спарте. (Прим. ред.)
7
Паллета – небольшой деревянный щит или поддон. (Прим. ред.)
8
Пилос – древнегреческий шлем для легковооруженной пехоты. (Прим. ред.)
9
Кратер – сосуд для смешивания воды и вина. (Прим. ред.)
10
Перевод Соломона Апта.
11
Аэд – певец, древнегреческий сказитель. (Прим. ред.).