Примечания
1
официант (фр.).
2
Выпьем хорошенько (фр.).
3
похмельем (от. нем. Katzenjammer).
4
кофе с молоком (от фр. cafe~ au lait).
5
Ах, сударь, если ты не видел
Гулянья в нашей деревне,
Ах, сударь, если ты его не видел, —
Ты ничего не видел, ничего-ничего не знаешь, не понимаешь (фр.).
6
Пошли! (фр.)
7
О да, я маленький почтальон,
Почтальон, почтальон, —
Весь свет уже объездил я,
Объездил я, объездил я… (нем.)
Стр. notes из 11