— Однажды Рубену надоело, что я все время твержу, как мне хотелось бы для вас того и этого, он предложил мне что-то сделать.
Рубен обхватил Элен руками, он был горд, что тоже является частью этой аферы.
— Я не могу поверить! — пробормотала Зои.
— Но ты же не могла знать, что мы напишем в тот первый вечер на пляже! — сощурилась Саша.
— Я знаю вас, ребята, десять лет, — напомнила нам Элен. — Все написали то, что соответствовало вашим характерам.
Я задумалась на минуту. А ведь она права.
— Но как же Элиза?
— Да, она была темной лошадкой. Я не могла предугадать, что она напишет. Только представьте мою радость, когда я увидела, что она загадала! — Элен озорно подмигнула нам.
— А если бы она написала, что ей хочется полетать на параплане? — Зои с трудом придумала нечто редкое в качестве альтернативы.
— Мы могли бы и это устроить. Рубен живет здесь всю жизнь. У него много друзей.
Я представила себе бракованные стропы у этого пароплана. Но, увы, уже слишком поздно.
— Ты уже знала Ти? — спросила Саша.
— Я знала достаточно, чтобы понять, что он не такой грубиян, как может показаться. Мне пришло в голову, что между вами может возникнуть симпатия, но вообще-то никакого сводничества не предполагалось.
— А Джоэл? — В животе что-то нехорошо сжалось. — Он из ваших? Подсадная утка? Осведомитель? Или как там это называется?
— Нет, он ниспослан с небес! — улыбнулась Элен.
Хотя бы насчет него я могу расслабиться. Мне тошно было бы думать, что он лишь выполнял свою работу.
Молоденькая девочка вышла на веранду, позвякивая бутылкой шампанского и шестью бокалами.
— Этомоя двоюродная сестренка Бет, — сказал Рубен. — Она помогала нам с материальным обеспечением проекта.
— Насколько масштабен был проект? — спросила я, представив целую команду в суперсовременных наушниках, стоящую рядом с мигающей картой Калифорнии.
Элен улыбнулась и разлила шампанское.
— Масштабен.
— Господи, мне надо выпить! — Зои глотнула шампанского, не дожидаясь тоста.
Я бы сделала то же самое, но испугалась, что поперхнусь.
— У всех налито? — спросила Элен. — Хорошо. Так давайте же поднимем тост за…
Она хотела произнести тост, но видно было, что слова застряли у нее в горле.
— Рубен, не мог бы ты?
Он обнял ее.
— За Элиота и Элизу.
— За Элиота и Элизу, — промямлили остальные, превратив торжество в панихиду.
Бет выглядела сбитой с толку. Она подергала Рубена за рукав.
— Что? — Он повернулся к ней.
— За Элизу и Эндрю, — поправила Бет.
— Нет, за Элиота, — уверил он ее. — Элиза и Элиот. Просто тошно. Реально.
— Нет, — Бет стояла на своем. — Он выходит замуж за Эндрю.
— Бет, что ты такое говоришь?
— Марта сказала Эндрю, абсолютно точно Эндрю, — настаивала девушка, теряя терпение от того, что никто ей не верит. — Она сказала, что они отличная пара, хоть он и намного старше и годится ей в отцы. Элиот ведь вашего возраста, правда?
— Что еще, черт возьми, за Эндрю? — завопила Зои, казалось, она сейчас просто грохнется в обморок ото всей этой путаницы.
— Я думаю, он, должно быть, священник, — сказала я в изумлении.
— Эндрю — это ее бывший, тот самый, из Кар- меля, — объявила Элен.
Саша сжала мою руку, убеждая меня в том, что Элиот все еще свободен. Я не знала, смеяться мне или плакать, или упасть в обморок. Но Элен выглядела так, словно она упадет в обморок раньше меня.
— Элен, ты в порядке? — Рубен поддержал ее. — Это же именно то, на что ты надеялась.
— Знаю-знаю. — Элен села, все еще словно в контузии. — Я и правда думала, что она вышла за Элиота. Я чувствую такое облегчение!
Облегчение? Это слово не подходит, чтобы описать, что сейчас чувствую я. Из моих глаз полились слезы радости, хотя я до сих пор не понимала, как и почему это произошло. И не только я.
— Почему у меня все время ощущение, что я что-то пропустила? — нахмурилась Зои. — Не мог бы кто-нибудь прояснить, что происходит?
— Помните, Элиза упомянула про мужчину из Кармеля? — начала Элен.
Мы все кивнули.
— Того, из-за которого был какой-то скандал, — подсказала я.
— Это ее дядя! — Элен, наконец, открыла секрет.
Мы ахнули.
— Господи!
— Разве это законно, выходить замуж за дядю?
— Они не кровные родственники. Он был мужем сестры ее матери. Они даже никогда не встречались до тех пор, как она приехала навестить его пару лет назад.
— И они полюбили друг друга, да?
— Он не был слишком счастлив в браке. Тетя как раз в то время уехала погостить в Англию. И они влюбились друг в друга. К несчастью для Элизы, ее тетя была очень популярным персонажем в городке, и все знали, что к ней приехала племянница, и когда выяснилось…
— Скандал! — промурлыкала Зои.
— Элиза не смогла вынести этого позора. В душе она очень консервативная, а потому покинула Эндрю, вернулась в Англию и прицепилась к Элиоту. Он ровесник, у него хорошая работа и нет скелетов в шкафу. Он был ее шансом к нормальной жизни.
— Откуда ты про все это знаешь? — удивилась я.
— Она мне рассказала.
— Когда?
— Мы переписывались по электронной почте с тех пор, как они познакомились. Как-то раз я сказала Элиоту, что у актрисы Дорис Дэй есть собственный отель в Калифорнии, а он вспомнил, что Элиза ему про него рассказывала, ведь этот отель — достопримечательность Кармеля. Единственный отель, где можно поселиться вместе с домашними питомцами.
— И он вас с ней познакомил?
— Точно.
— И постепенно ты выведала историю ее жизни…
— Вы же меня знаете! — Элен с улыбкой пожала плечами. — Я люблю все знать!
— Почему ты нам не сказала? — хмыкнула Зои. Элен одарила меня загадочным взглядом.
— У меня были свои причины. Я покачала головой.
— У меня такое ощущение, словно я заглядываю за занавеску, где прячется Волшебник страны Оз. Кто ты?
— Я ваша подруга, Элен! Та, кто хочет для вас только самого лучшего. Та, которая хочет видеть всех вас такими же счастливыми, как я. — она сжала наши руки. — Или же старая корова, которая лезет ни в свое дело. Зависит от того, как на это посмотреть.
Мы засмеялись и обняли ее.
— Есть еще вопросы?
— Тысяча! — улыбнулась я.
Но первым номером было бы: «А где Элиот?»
37
— Саш, я только что видела, как на парковку въезжает автобус. Только не говори мне, пожалуйста, что ты похитила группу туристов, чтобы народу было, побольше? — я подняла бровь.
— Не глупи! — хихикнула она, продолжая выгружать пиво на раскладной стол, за которым посетителей должны были обслуживать Рубен и его сестренка Бет (хотя она еще и не достигла двадцати одного года, так что ей пива не наливаем).
— А что тогда? — не унималась я.
— Пойди и посмотри сама! — Она поставила с грохотом последние бутылки на стол и взяла меня за руку.
Пока мы шагали к дороге, мимо нас проходили шеренги причудливо одетых разношерстных типов. Блондиночка в белом мини-платье, мужик в костюме гориллы, парочка, которая словно собралась на сафари, и даже какой-то парень со стетоскопом на шее.
— А я и не знала, что будет еще и маскарад, — нахмурилась я. — Тот парень выглядит как Пол Хоган, он одет точь-в-точь как Да иди по прозвищу Крокодил.
— Ты помнишь вручение награды «Золотая пленка»? — Передо мной возникла Зои.
Я завертела головой.
— Ты что, наняла двойников звезд?
— Я выбрала нескольких. Ти и Борис помогли мне составить список всех известных людей, которые когда-либо снимались в кино вместе с животными. А потом я позвонила и узнала, можем ли мы найти соответствующего двойника. Ну, например, двойника Фэя Рэя из фильма «Кинг-Конг».
Ну конечно.
— Доктор Дулиттл.
Все стало обретать смысл.
— Мэрил Стрип и Роберт Редфорд.
— Не говори! Я угадаю! Это фильм «Из Африки!». Они очень убедительны.
— Борис и Чудеса в решете делали всем макияж, — улыбнулась Зои. — Они даже принесли всякие сувениры из старых фильмов, мы потом устроим аукцион.
— Ух, ты, какой горячий мужик! — Саша кивком указала на мускулистого парня в набедренной повязке.
— Тарзан! — заорала я. — А он большой мальчик, правда?
Земля содрогнулась, когда он прошел мимо.
— Джейн будет попозже. Она опоздала на автобус, — сказала Зои Саше.
— Я думала, что Чита была шимпанзе, — нахмурилась я, когда мимо нас прошел следующий парень с игрушечным орангутангом в руках.
— Ну да, только это Клинт Иствуд из фильма «Как ни крути — проиграешь». Мне это напомнило о том, что надо установить зажимы для пленки, — откланялась Саша.
— У нас тут будет что-то типа вручения Оскара для животных, — объяснила Зои. — Ти смонтировал сцены, в которых животные-актеры играют лучше, чем люди.
— Гм? — я отвлеклась на экстравагантную парочку, проходящую мимо нас. — Это?..
— Кэтрин Хепберн и Кэрри Грант!
— «Воспитание Крошки»! — ахнула я и вспомнила то воскресенье, когда брала кассету с этим фильмом. — Я думала, ты проспала этот фильм целиком.
— Ну, большую часть, — призналась Зои. — Но я запомнила тот кусок с леопардами. Мы хотим, чтобы они потом сыграли в паре со Стеллой.
— Зои, это восхитительно! Посмотри на себя!
Она просто сияла.
— Я забыла последнюю пленку! — прокричала Саша, промчавшись рысью мимо нас.
— А Саша! — улыбнулась я. — Никогда не видела, чтобы она так быстро бегала!
— Знаю. Когда она работала моделью, то никогда так не нервничала.
Я покачала головой. Я была взволнована, что у Саши появилась какая-то страсть.
— Она очень хорошо потрудилась здесь, — признала Зои.
— А ты? Ты вкалывала в своем ресторане всю неделю, а все-таки придумала такую классную тему для сегодняшнего мероприятия и все организовала. Это просто чудо!
Зои не могла сдержаться и гордо запыхтела.
— Забавно, правда? Я работала в благотворительной организации четыре года. Но мне никогда не приходило в голову, что я могу попробовать воплотить какие-то свои идеи для акции по сбору средств, потому что это