Я положил эту склянку в другой карман, а Призрак Отца сказал: «Скорее, скорее. Он почти закончил Эксперимент».
Я увидел коробку с надписью:
и она была слишком большой, чтобы положить её в карман, поэтому я держал её в руке, и Призрак Отца сказал: «Скорее, скорее, скорее!»
Я отошёл от шкафа и закрыл дверь, и я не мог вернуться в класс и взять свою сумку, потому что Мистер Вормвуд увидел бы меня с коробкой, поэтому я просто побежал по коридору и не останавливался, пока не добежал до туалета. Я прятался, пока не раздался звонок, но никто не пришёл за мной, не знаю почему.
Призрак Отца появился и сказал: «Твоя сумка всё ещё в классе».
Я вышел из туалета, в коридоре было тихо, потому что все были на перемене. Когда я добрался до класса, я вошёл, взял свою сумку, положил в неё всё, и потом вышел из лаборатории и проверил Научный склад, но он был заперт.
Рэй Рэй Гудвин
Позже у меня была ещё одна встреча с Миссис Фелл. Она была в облегающей футболке и с розовой заколкой во вьющихся волосах. Она улыбалась мне губами, но не глазами, глаза её были усталыми. Я аккуратно положил сумку, чтобы не пролить яд и не взорвать порошок.
Я сказал ей, когда сел:
– Мама выходит замуж за Дядю Алана.
Её лицо продолжало улыбаться, но зрачки поменялись, и черные круги стали больше и почти вытеснили всё зелёное.
Она сказала:
– О-о.
Не думаю, что она подбирала слова, следом она произнесла:
– Ясно. Хорошо.
Потом она спросила:
– Что ты по этому поводу ЧУВСТВУЕШЬ, Филип?
– Не знаю, – сказал я.
– Тебе нравится твой Дядя?
Я отрицательно покачал головой.
Тогда она сказала:
– Но ты, конечно, хотел бы видеть свою мать счастливой?
Я поднял плечи одно за другим, а потом сказал:
– Я хочу это остановить.
– Ты хочешь помешать им пожениться? – спросила она.
– Да, – ответил я.
Я взглянул на её полку, там была фотография мужчины. Он был немного похож на человека в инвалидной коляске, которого я видел в парке, но человек на фото был не в инвалидной коляске.
Миссис Фелл сказала:
– Если твоя Мама хочет выйти замуж за кого-то, ты должен позволить ей это, Филип.
Потом она добавила:
– Почему ты не вернулся на урок Мистера Вормвуда сегодня днём? Он сказал, что ты очень долго просидел в туалете.
Миссис Фелл посмотрела на меня таким взглядом, как будто она хотела спасти меня от чего-то, но этот её взгляд заставил меня захотеть спасти её от чего-то, и чтобы она увидела во мне не просто мальчика, и чтобы она задавала мне другие вопросы.
Она спросила:
– Мой Отец умер, Филип, ты знаешь об этом? Помнишь, я тебе говорила?
Я покачал головой, потому что не мог вспомнить этого.
– Я всё ещё вижу его, выходящим в дверь в тот день, когда я в последний раз с ним говорила, – сказала она.
– Кем был ваш отец? – спросил я.
– Он был шахтёром. Уголь добывал. Ему приходилось спускаться глубоко под землю и работать в темноте.
Она немного помолчала, а потом рассказала мне о Стачках, когда люди не ходили на работу, потому что не хотели закрытия шахт.
– А ваш Отец бастовал? – спросил я.
– Да, сначала, но моя Мама была очень больна. Папа хотел продолжить работать, чтобы зарабатывать деньги и обеспечить ей лучшее лечение. Люди разозлились на него в Оллертоне, откуда я родом, потому что он прервал Стачку.
Я подумал о человеке в инвалидном кресле в парке возле замка, и подумал ещё о чём-то, и спросил:
– Как звали вашего Отца?
Она ответила:
– Рэй, Рэй Гудвин.
Я почувствовал себя странно, руки мои были мокрыми, и я не знал, что сказать, и комната стала вдруг маленькой.
Рэй Рэй Гудвин.
Рэй Рэй Гудвин.
Я знал, что это был не Рэй Рэй Гудвин, а просто Рэй Гудвин. Тот Рэй Гудвин, из Клуба Призрачных Отцов, но я должен был проверить, когда же он умер.
Она сказала:
– Одиннадцать лет назад.
Я собирался сказать ей, что Рэй Гудвин пытался поговорить с ней, и я собирался рассказать ей всё. Но потом я подумал, что у Рэя Гудвина истекло Время Небытия, потому что уже прошло больше одного его дня рождения, и поэтому он навсегда теперь в Муках. Поэтому, даже если бы она поверила в призрак Рэя Гудвина, было слишком поздно, чтобы помочь ему избежать Мук и Отомстить.
– Филип? Филип? С тобой всё в порядке? Филип? – позвала она.
– Да, – ответил я.
Я думал, что, если бы я ей сказал, она бы мне не поверила или расстроилась бы из-за Призрака её Отца, а я не хочу, чтобы она расстраивалась или ненавидела меня, поэтому я промолчал.
Она не сказала, что его убили, но я знал, что она думала об этом, потому что она закрыла глаза, сделала большой вдох и сглотнула. Я был уверен, что это был один из тех шахтёров, что его ненавидели, но я не хотел спрашивать Миссис Фелл, потому что она могла заплакать.
Она сказала:
– Это очень тяжело, когда кто-то, кого ты любишь, умирает, Филип. Тебе кажется, что и часть тебя тоже умерла. Но ты справляешься с этим, Филип. В конце концов.
Раздался звонок, Миссис Фелл посмотрела на меня, грустно опустив плечи. Я хотел, чтобы она обняла меня и навсегда положила мою голову на свою тёплую грудь. Только этого не могло произойти, поэтому я поднял свою сумку с боеприпасами и вышел.
Проводник перемен
В туалете на перемене я сказал Призраку Отца об Отце Миссис Фелл, которым был Рэй Гудвин, а он спросил: «Что ты ей рассказал о Клубе?» Я ответил:
– Ничего.
Он сказал: «Хорошо. Хорошо. Даже если бы ты рассказал ей, она бы тебе не поверила. Рэй всегда говорит о ней, но это его расстраивает, потому что она не может его видеть».
Я спросил:
– Почему я вижу тебя, а Миссис Фелл не может увидеть своего Отца?
Я услышал, как в туалет вошли два мальчика, поэтому я проверил, заперта ли дверь, и моя рука прошла через Призрак Отца.
– Извини, – сказал я.
«Ничего, – сказал он. – Есть разные виды призраков. Есть призраки, которых люди могут видеть, и призраки, которых люди не видят. Призраки, которых люди не видят, пытаются выучиться особым способностям, чтобы влиять на живых».
Я спросил:
– Что это за способности?
Он сказал: «Рэй – Проводник перемен».
– Что такое Проводник перемен? – спросил я.
Он ответил: «Некоторые духи могут менять вещи в мире живых, например, изменить ветер».
Я подумал о пакете Morrisons и ветре, который сдул Доминика и Джордана.
Я гадал, мог ли ветер унести Дядю Алана, и я спросил:
– А ты сможешь когда-нибудь делать подобные штуки?
Призрак Отца ответил: «Рэй говорит, что у всех духов есть потенциал, но я не знаю. Рэй проводит занятия в Клубе. Для меня это сложно».
– О-о, – сказал я.
Он велел: «Не говори ничего Миссис Фелл, Филип. Ты не должен никому ничего говорить. Понимаешь?»
– Да, – сказал я.
Тут я услышал смех за дверью, потому что я разговаривал сам с собой. Призрак Отца потух в Муках, а я держал дверь туалета запертой, пока смеющиеся мальчишки не ушли.
Я посмотрел на свою сумку на полу, там была маленькая лужица, а я не хотел, чтобы вещи, которые я взял из шкафа-хранилища, промокли, потому что тогда они могли взорваться. Я надел сумку на спину, поднял сиденье и попытался помочиться, но ничего не вышло.
Убийство Гонзаго
У меня в сумке были яд, гранулы и взрывчатка, но прежде чем убить Дядю Алана, я должен был знать наверняка, ТОЧНО, что это именно он сломал тормоза в машине Отца.
В общем, я зашёл в видеомагазин Players, как попросила Мама, там был большой выбор дисков с фильмами. Многие были с пометками «18+» и «15+», мне бы их не дали, хотя они выглядели лучше, чем с пометками «12+», «Родительский контроль» или «Без ограничений», но я не искал хороший фильм, потому что на фильмы мне было наплевать. Я искал фильм, который бы точно не понравился Дяде Алану, поэтому я читал аннотации на задней стороне дисков. Я пробыл там целую вечность, читая все описания, а потом наткнулся на фильм под названием «Убийство Гонзаго», и вот что было сказано на обложке:
ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ СЮЖЕТ «УБИЙСТВА ГОНЗАГО» РАЗВОРАЧИВАЕТСЯ В ИТАЛИИ В ПРОПИТАННЫЕ КРОВЬЮ ДНИ ЗАДОЛГО ДО РИМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ, ЭТО ИСТОРИЯ ГЕРЦОГА ФОРТИМУСА (ХОАКИН ФЕНИКС), КОТОРЫЙ УБИВАЕТ СВОЕГО БРАТА И КОРОЛЯ – ГОНЗАГО (ОБЛАДАТЕЛЬ ОСКАРА, МЭЛ ГИБСОН), ЧТОБЫ ЖЕНИТЬСЯ НА КОРОЛЕВЕ ЛИВИИ (ОБЛАДАТЕЛЬНИЦА ОСКАРА, ШАРЛИЗ ТЕРОН) И ЗАНЯТЬ ТРОН. ЕДИНСТВЕННОМУ СЫНУ УБИТОГО КОРОЛЯ, ХОНОРАРИЮ (ТОБИ МАГУАЙР – «ЧЕЛОВЕК-ПАУК», «ФАВОРИТ») ПРИДЕТСЯ СВЕРШИТЬ ЖЕСТОКУЮ МЕСТЬ.
Руки мои задрожали, потому что я понял, что именно так я смогу понять НАВЕРНЯКА, что это именно Дядя Алан убил Отца, потому что я буду наблюдать за его лицом, ведь он не умеет скрывать свои чувства. Я посмотрел на маркировку, и там было «12+», так что я подошёл к кассе, где толстый мужик с сиськами смотрел маленький телевизор за стойкой, он прокатал мою карточку и сказал:
– Вернуть завтра до семи.
– О’кей, – сказал я и пошёл домой.
Когда я добрался до Паба, я поднялся к себе и сложил боеприпасы в Тайник под кроватью, а потом пошёл на кухню. Там была Ренука, они с Мамой пили кофе. Она сказала:
– Привет, Филип.
– Привет, – ответил я.
– Ах! – воскликнула она так, будто это было моё первое слово. Потом она посмотрела на диск и спросила:
– Это DVD?
Я подумал: «Нет, это бутерброд с вареньем», но не сказал вслух, поскольку Ренука мне действительно нравится, просто она ведёт себя со всеми детьми как с двухлетками, поэтому я ответил: