Он связался с бандой из ливерпульских. Имен он нам не называл, да и назвал бы, что мне с того? Они доставляли контрабандные наркотики в кузове таких больших цветочных фургонов, какие приезжают из Голландии и Бельгии. Такой у них был «трюк».
Поначалу Питер занимался погрузкой. Водителю сколько-то приплачивали за то, чтобы он сделал остановку где-нибудь в Бельгии, а Питер с подручными запрыгивали в кузов и распихивали сколько могли куда могли. Грузовик отправлялся дальше, снова задерживался где-то в Кенте, и дело в шляпе. Эти грузовики все время мотаются туда-сюда. Ежедневная развозка, нет? Как же иначе, цветы должны быть свежими. Так что способ был идеальный.
Они подкупали то одного, то другого водителя, и поначалу так оно и шло. Пока они не додумались купить целый питомник. Он работал как обычно, только Питер теперь «инспектировал» каждую отгрузку и к каждой кое-что добавлял. И теперь у них три грузовика каждый день крейсировали через Зеебург, и в каждый они могли подкладывать что хотели. Действительно умно.
Питер все время проводил в этом питомнике, а парню, который им занимался, платили за слепоту. Они с ним играли в карты, болтали или как там еще можно скоротать день в Бельгии.
(Отвлекусь на минутку от темы, но вчера вывесили объявление об экскурсии в Берджесс, и я подумываю записаться. Джоанна туда ездила несколько лет назад и вынесла вердикт: «Полная попса, мам, но тебе там понравилось бы», так что стоит рискнуть. Не захочет ли и Элизабет?)
Это между прочим, потому что дальше вышло вот что. Случилась накладка, никто не знает, как и почему. По крайней мере Питер не знает, только в результате маленький цветочный магазинчик в Джиллингеме вместе с бегониями получил два кило кокаина и тут же доложил в полицию.
В полиции не одни дураки работают, так что они не кинулись тут же хватать водителя, а проследили за ним, выяснили, куда он направляется и откуда что берется. Этим делом занималась целая группа, и они мало-помалу установили, кто чем занимается, и арестовали кого сумели.
Как рассказывал Питер, они с тем парнем из питомника увидели полицию за милю (Питер сказал, Бельгия такая же плоская, как Голландия) и шесть часов прятались в поле среди подсолнухов, пока полиция разбирала их заведение по досточкам. Одного из ливерпульцев вскоре после того убил в Амстердаме какой-то серб, на том все и кончилось.
Наверняка вы уже видите, к чему идет. Питер в верха не пробился, он не из таких, но скопил немножко денег, а теперь еще здорово навострился разбираться в цветах. И насмотрелся на самые красивые, конечно. Он описывал оттенки и тому подобное – очень поэтично. Элизабет пришлось даже его поторапливать.
И вот теперь каждый день такой же большой фургон заезжает на Пирсон-стрит, и Питер, как и раньше, лезет в кузов, только теперь он разгружает свои цветы и несет их в магазин. А машина продолжает рейс, а потом возвращается в Бельгию, в питомник того парня, с которым они играли в карты и прятались в подсолнухах.
Так что история сложилась очень удачно. Готова поспорить, те ливерпульцы с сербами и сейчас палят друг в друга в Амстердаме, а у Питера чудесный магазинчик на прекрасной улочке, где его каждый знает по имени. Или не знает по имени, если вы поняли намек. А поскольку он встал на прямую дорожку, никто теперь его не ищет и не хочет арестовать и повнимательнее присмотреться к его паспорту, так что Питер Вард оставил прошлое позади и обрел покой, а это не так-то просто.
Питер, просто чтобы утолить любопытство Элизабет, отвел ее в свой магазин и показал записи камер наблюдения за тот день, когда убили Тони Каррана. Он был там – Питер, я хочу сказать, за прилавком. Значит, его, как я поняла, можно исключить. Он уверен, что нам нужен Турок Джонни. Тони выдал его полиции, а Джонни, в свою очередь, обокрал Тони. Этого, надо полагать, достаточно.
Мы с Элизабет обсудили это в поезде на обратном пути. У нас была получасовая пересадка на Эшфорд-международной, и хотите верьте, хотите нет, там ни одного магазина. Может, у них вся торговля за линией паспортного контроля? Где-то ведь должна быть, верно?
Вот и все с Бобби Таннером. Пора в кровать, Джойс. Хотелось бы знать, чем сегодня занимались Ибрагим с Роном.
Я помню, что собиралась написать про Бернарда, но мысли не складываются, так что не буду.
Я купила ему у Питера Варда несколько фрезий. Мне хотелось что-нибудь купить, а я не могла придумать для кого и подумала, может, Бернарду они понравятся. Дарят ли женщины цветы мужчинам? В мое время не дарили, но, может, теперь всё по-другому. Так что они лежат в раковине, и завтра утром я их отнесу.
Бернарду понравилось бы в Берджессе. Вам не кажется?
Глава 83
Тропинка неровная, но он подсвечивает землю фонариком и добирается до места, никем не замеченный. Уже поздно, все должны бы спать, но зачем рисковать. Сарайчик заперт, но замок простой и легко открывается булавкой его жены.
Сарайчиком пользуются все обитатели Куперсчейза, располагающие земельным участком. Избранное общество. Здесь хранятся пара раскладных кресел на случай хорошей погоды и чайник – на случай холодной. И вдоль одной стены мешки с удобрениями и мульчей. Их покупают вскладчину, и когда микроавтобус заезжает в садовый центр, Карлито их заносит. Над удобрениями приколот список правил «Землепользователей Куперсчейза». Правил много, и насаждают их ревностно. Воздух холодный, хотя ночь и летняя. Луч фонаря продолжает описывать круг. Окна здесь нет, что упрощает дело.
Лопата прислонена к задней стенке сарайчика.
Ему хватает одного взгляда, чтобы понять все, что нужно понять. Все, что, честно говоря, он знал уже тогда, когда шел вверх по дорожке. Но что делать? Надо хоть попытаться.
Он приподнимает ее за ручку, но тяжесть ему не по силам. Когда же он так ослаб? Что стряслось с его телом? И раньше нечем было похвалиться, но чтобы лопату не поднять? О «копать» и говорить нечего.
И что теперь? Кто бы ему помог? Кто мог бы понять? Безнадежно.
Бернард Коттл сидит в складном кресле и оплакивает свое преступление.
Глава 84
Крис с Донной сидят в Мозаичной комнате, у каждого по большой кружке чая. Напротив них – Джейсон и Бобби Таннер. Бобби Таннер, которого не сумела выследить полиция восьми стран. Элизабет наотрез отказалась отвечать, где и как она его разыскала.
Элизабет с Джойс видели доказательства, что в момент убийства Тони Каррана Бобби находился в другом месте. Крис спросил, можно ли ему посмотреть эти доказательства, а Элизабет ответила, что, безусловно, можно, как только он представит ордер. С Бобби договорились, что он расскажет все, что знает, и вновь затеряется в толпе, чтобы больше никогда не показываться.
– Сто кусков, а то и больше, – говорит Бобби Таннер. – Джонни держал у него на квартире, хранил там для Тони.
– Хорошая была квартира? – интересуется Джойс.
– Ага, из тех больших с видом на набережную, – говорит Бобби.
– Ах да, с панорамными окнами, – подхватывает Джойс. – Чудесно!
– И Тони ездил на Кипр его искать? – спрашивает Крис.
– Да, пару раз. Ничего не нашел. После этого все переменилось. Ты, Джейсон, завязал, да? Стал выступать по телеку и все такое.
Джейсон кивает.
– Мне это разонравилось, Бобби.
Бобби кивает.
– Я через пару месяцев, когда умер брат, уехал из города. Для меня там ничего не осталось.
– Но должен же кто-то был видеть Джонни? – спрашивает Донна. – Если он недавно возвращался в город? Кто-нибудь его непременно увидел бы, с кем-то он встретился бы?
Бобби обдумывает ее слова.
– Не так много прежних лиц осталось от тех дней.
– Трудно сказать, к кому бы обратился Джонни, если бы ему понадобилось где-то жить, – добавляет Джейсон.
Бобби смотрит на него.
– Разве что, Джейс…
Джейсон отвечает на его взгляд, задумывается, потом кивает.
– Конечно-конечно, разве что.
Джейсон принимается набирать сообщение.
– С коллективом поделиться не хотите? – спрашивает Элизабет.
– Просто нам с Бобби нужно кое с кем поговорить, – отвечает Джейсон. – Тот человек должен точно знать. Предоставьте это нам. Нечестно, что вы, Элизабет, решаете все загадки.
– А с полицией не поделитесь? – предлагает Донна.
Бобби смеется.
– Да бросьте вы…
– Попытаться стоило, – говорит Донна.
У Джейсона звякает телефон. Он смотрит на экран и обращается к Бобби.
– Он может встретиться с нами в два. Тебе подходит?
Бобби кивает, и Джейсон начинает новое сообщение.
– Где встречаемся, и так ясно, а?
Глава 85
Ланч в «Пон Нуар». Как когда-то – и в то же время совсем не так.
– Астронавт? – гадает Джейсон Ричи.
Бобби Таннер с улыбкой мотает головой.
– Жокей? – гадает Джейсон.
Бобби снова мотает головой.
– Даже если угадаешь, не скажу.
– Ну и правильно, правильно. Но ты доволен жизнью, Бобби? – спрашивает Джейсон.
Бобби кивает.
– Молодец, – говорит Джейсон. – Ты это заслужил.
– Оба мы заслужили, так или иначе, – соглашается Бобби Таннер.
– И да, и нет, – отвечает Джейсон. Бобби Таннер кивает. Наверное, он прав.
В ожидании гостя они уже добрались до десерта, и им подали бутылку лучшего в заведении «Мальбека».
– Сдается мне, что это точно Джонни, а? – спрашивает Бобби. – А я всегда думал, что его уже где-то похоронили.
– Я всегда думал, что тебя уже где-то похоронили, – возражает Джейсон. – Но рад, что ошибся.
– Спасибо, Джейс.
Джейсон смотрит на часы.
– Ну, скоро узнаем наверняка.
– Думаешь, он знает? – спрашивает Бобби.
– Если Джонни приезжал, то знает. Больше ему негде было остановиться.
– Я уже не могу пить с утра, а ты? – спрашивает Бобби.
– Мы постарели, Боб, – соглашается Джейсон. – И все-таки еще бутылочку?
Они соглашаются, что время для второй бутылки подходящее. И в это время входит Стив Эркан.