Хочу также поблагодарить моего редактора в США Памелу Дорман и ее замечательного помощника Джереми Ортона, а также еще раз извиниться, что заставил вас гуглить «Райман», «Холланд и Баррет» и сайнсберский «Почувствуйте разницу». Еще я в долгу за скрупулезность и творческую экспертизу моего выпускающего редактора Тревора Хорвуда, без кого я не узнал бы, какой день недели на какое число приходился в 1971-м. Или, как не преминул бы указать Тревор, «без которого».
Работа над книгой – сама по себе награда, и я был вполне готов делать эту работу «в стол», пока не послал первый вариант агенту Джульет Машерс. С первым же ее ответом все переменилось, и я осознал, что «Клуб убийств по четвергам» может стать настоящей книгой, которую по-настоящему прочитают настоящие читатели. Джульет с самого начала воплощала стихийную силу – она яркая, изобретательная, забавная и смело ломает рамки. Без нее я ничего не сумел бы. Спасибо большое, Джульет. Ее поддерживала удивительно способная Лайза Деблок, которая, учитывая, сколько важных контрактов ей приходится рассматривать, к счастью более склонна держаться в рамках.
И под конец перехожу к орудиям главного калибра.
Спасибо тебе, мама, Бренда Осман. Надеюсь, что в «Клубе убийств по четвергам» помимо прочего чувствуются доброта и справедливость, и это от тебя. И конечно, от твоих родителей, Фреда и Джесси Райт, которых нам так не хватает, но, надеюсь, их присутствие ощущается на этих страницах. Спасибо и тебе, моя замечательная тетя Джен Райт. Мы маленькая семья, но крепко сбитая.
И наконец, спасибо моим детям Руби и Санни.
Не хочу вас слишком смущать, так что просто скажу, как сильно я вас люблю.
Над книгой работали
Руководитель редакционной группы Ольга Киселева
Ответственный редактор Ольга Нестерова
Арт-директор Яна Паламарчук
Леттеринг и верстка обложки Анна Цымбал
Корректоры Римма Болдинова, Евлалия Мазаник
ООО «Манн, Иванов и Фербер»
mann-ivanov-ferber.ru