Примечания
1
Дань исторической приверженности англичан к числу «шесть» – полдюжины. До 1971 года существовала даже монета шестипенсовик, звенья бойскаутов состоят из шести человек и т. д., и т. п. Отсюда и шесть – минимальное число членов клуба. (Здесь и далее прим. перев.)
2
«Сотни и тысячи» – так называется в Англии разноцветный сахарный горошек для украшения тортов и пирожных.
Стр. notes из 2