– Меня не узнать? – спросил он.
– На тебя страшно смотреть.
Они глянули друг другу в глаза.
– На тебя тоже, – сказал Торак.
Гладкое зеленое лицо Ренн пугающе напоминало лицо ее матери. Она даже двигаться стала иначе. Казалось, что ее тело и руки наполнились какой-то таинственной силой. Тораку даже показалось, что если он прикоснется к ней, то обожжет пальцы.
– Думаешь, получится? – спросила Ренн.
Торак откашлялся и ответил:
– С расстояния нас, может, и не распознают. Но не вблизи. Для нас лучшая защита…
– Не попадаться, – закончила за Торака Ренн.
Она улыбнулась и снова стала похожей на себя.
Опустились сумерки. Над деревьями повисла наполовину съеденная луна, а над белой смолёвкой кружила мошкара. Торак услышал, как высоко на стволе ели пищат птенцы дятла.
– А теперь – заклинание, – сказала Ренн.
В сумеречном свете было видно, как покачивается на сухожилии отрезанная кисть Гаупа. По ней уже должны были ползать муравьи и мухи, но их не было. В этом сила заклятия – ни одно живое существо не могло к ней прикоснуться.
Торак с Волком наблюдали за тем, как Ренн с пучком полыни и рябины в руке приближается к жезлу проклятия. Чтобы не оставлять следов, она ступала по листьям лопухов. Приблизившись к жезлу, села на корточки и, бормоча заклинания, стала хлестать пучком по древку копья.
Течение реки замедлилось. Деревья замерли, словно прислушивались. Тораку показалось, что заклятие повисло в воздухе и давит ему на плечи. Он боялся, что Ренн подобралась слишком близко и оно может просочиться ей под кожу.
Ренн умолкла и с трудом перевела дух.
– Я не могу, – прошептала она.
Торак не мог позволить ей остановиться.
– Можешь! – сказал он.
– Я не настолько сильная.
Торак ждал.
Ренн продолжила. Закончив, тяжело выдохнула, встала и закинула пучок полыни и рябины в реку.
– Сработало? – спросил Торак.
– Не знаю, скоро увидим.
Они отступили, аккуратно заметая следы. У Торака появилось такое чувство, будто из темноты ушло все напряжение.
Волк не спеша подошел к жезлу проклятия, сел и уставился на окровавленную кисть руки, потом без предупреждения схватил ее в зубы, потряс, чтобы убедиться в том, что она мертвая, и потрусил в подлесок, чтобы спокойно ее сгрызть. Вскоре Торак с Ренн услышали в подлеске какой-то шорох и недовольное рычание, а еще через пару секунд над кустами взлетели Рип и Рек, держа в клювах по отгрызенному пальцу.
Торак разжал кулаки.
– Кажется, сработало.
– Может быть, – сказала Ренн.
– Выдвигаемся после захода луны.
Ренн промолчала, но Торак знал, о чем она думает. У них до сих пор не было плана, как пройти мимо постовых Зубров.
В гнезде на стволе ели без устали кричали голодные птенцы дятла. Торак поднял голову и увидел, что их родители мудро выдолбили дупло под трутовиком, который прикрывал его от дождя, а дерево выбрали полое со множеством дыр, так что на случай нападения куницы у них было несколько путей отхода. Торак вспомнил, как Фин-Кединн обучал его маскировке. Первое правило – бери пример с животных.
Отец-дятел с ужином в клюве для своих птенцов сбросил в дупло еду, но, заметив Торака, тут же перелетел на другое дерево и начал громко кричать: кик-кик-кик! «Не смотри на то дерево, смотри на это!»
– Кажется, я кое-что придумал, – сказал Торак.
Зашла луна, ветер стих. Деревья стояли не дыша. Они ждали.
Торак опустился на колени рядом с Волком и сказал ему по-волчьи, что теперь они будут ото всех прятаться, но охота на Укушенного продолжается. Правда, он не был уверен, что Волк его понял.
Встав, Торак кивнул Ренн, она кивнула в ответ, и они пошли вверх по реке, но при этом старались держаться подальше от тропы. Прошли мимо жезла проклятия. Поравнялись со скалами-челюстями. По стволу дерева быстро взбежала белка. Самец косули сорвался с места и исчез, только белый зад мелькнул.
«Хорошо, – подумал Торак, – возможно, Зубров нет поблизости».
Возможно, но не наверняка.
Ренн тихо, словно тень, шла рядом. Волк тоже ступал беззвучно.
Впереди их ждали ели, с развесистых лап клочьями свисал темный мох.
Торак остановился. Он подумал о Повелителе Дубов, о Бейле, потом сделал глубокий вдох и шагнул в Сердце Леса.
Глава 10
У Волка шерсть на загривке встала дыбом. Торак глянул на Ренн, чтобы убедиться в том, что она это заметила. Она заметила.
«Укушенный», – сказал Волк.
«Близко?» – спросил Торак.
«Много прыжков».
Торак наклонился к Ренн и шепотом сказал:
– Он взял след Тиацци, но тот еще далеко.
– А Зубров так и нет?
Торак отрицательно покачал головой.
Ренн была озадачена. Торак тоже. Они бесконечно долго крались в тени деревьев вверх по течению реки, но старались держаться подальше от берега и все еще не обнаружили следов Зубров.
А вот деревья… Их корни цеплялись за башмаки Торака, ветки, как пальцы, прикасались к лицу. Здесь было теплее, чем в Открытом Лесу, в воздухе густо пахло зеленью и все казалось живым. Над головой хлопали крыльями летучие мыши, из подлеска доносились загадочные шорохи, с каждой ветки, с каждого поваленного ствола, с каждого валуна свисали лохмотья мха. «Как будто великий зеленый прилив затопил Сердце Леса, а потом отступил», – подумал Торак. Но главное – деревья: Торак постоянно ощущал их присутствие, они словно наблюдали за каждым их шагом.
Волк вдруг свернул в сторону и подбежал к ясеню. Встав на задние лапы, он уперся передними в ствол и обнюхал нижнюю ветку.
«Странная», – сказал Волк Тораку, пошевелив усами.
Торак прикоснулся к ветке и тут же испачкал пальцы в чем-то скользком и с необычным земляным запахом.
Ренн указала на ветку:
– Что это?
Торак покачал головой и вытер пальцы о штаны – не стоило трогать эту ветку, племена Сердца Леса славились тем, что мастерски приготавливали яды.
Они приблизились к ольховой рощице, а когда вошли в нее, деревья тут же перестали шелестеть, словно не хотели, чтобы их подслушали.
Волк резко остановился и принюхался.
«Укушенный. За Мокрой».
Торак не успел усвоить полученную информацию, Волк опустил голову и добавил: «Логово».
В темноте, за деревьями, Торак заметил какое-то движение и громоздкие очертания чего-то, что могло быть укрытием.
– Стоянка! – шепнула ему на ухо Ренн.
– И Волк сказал, что Тиацци за рекой, на территории племени Лесной Лошади.
– Надо вернуться и переплыть реку ниже по течению, – уверенно предложила Ренн.
Такой маневр мог запутать Волка, он мог потерять след Тиацци, но другого выбора не было.
Они пошли обратно по тому же маршруту, каким и пришли. Вернее, они старались идти тем же маршрутом, но у Торака было такое чувство, будто они сбились с пути. Река журчала тише, и он почуял запах дикого лука, который ни с чем не спутаешь, но до этого лук не попадался им на пути.
Торак напряженно вглядывался в полумрак и приметил наколотый на ветку лист лопуха, который чуть поблескивал при свете звезд. Прохладный ветер на секунду коснулся его щеки, словно невдалеке пролетела сова или летучая мышь.
Этот лист.
Торак остановился так резко, что Ренн едва на него не налетела.
– Что там?
– Не уверен. Стой и не двигайся.
Эта ветка не могла случайно проткнуть лист лопуха. Она проткнула его, как игла, справа от средней прожилки. Это мог быть сигнал. Справа от средней прожилки.
Торак посмотрел направо, но увидел только переплетение веток в полумраке.
Там.
Впереди справа росло молодое деревце. Оно было отогнуто назад и крест-накрест закреплено двумя палками, а к его верхушке был прикреплен зловещего вида шип. От перекрещенных палок через тропинку на уровне груди Торака тянулась почти невидимая веревка. Еще шаг, и он бы задел веревку, деревце выпрямилось – и шип угодил бы ему в бок.
Торак облизнул губы и почувствовал привкус глины от маски. Он указал Ренн на ловушку. Она прикоснулась к своему плечу, где обычно крепились перья племени Ворона. Ловушку, чтобы у жертвы не было другого выхода, установили на тропинке между кустами можжевельника, и теперь, чтобы ее обойти, им пришлось продираться сквозь колючие кусты.
– Мы не этим путем шли, – прошептала Ренн, когда они наконец выбрались из кустов.
– Знаю. И нам очень повезло, что я заметил ловушку.
И неизвестно, сколько еще таких ловушек ждало их впереди, но Торак не стал говорить это вслух, Ренн и так все поняла.
Волк повернул голову к реке, они проследили за его взглядом. Что там? Движется чья-то тень?
Через мгновение свет звезд блеснул на наконечнике копья.
Шагах в двадцати от них вверх по реке шел охотник из племени Зубра. Торак и Ренн присели на корточки в папоротнике. Они присели медленно, чтобы резким движением не привлечь внимание охотника. Торак лихорадочно думал: вверх по реке – стоянка Зубров; вниз – путь в Открытый Лес, на котором их могли поджидать смертельные ловушки; на берегу сторожит по крайней мере один охотник из племени Зубра.
Ренн прочитала его мысли и сказала:
– Придется воспользоваться твоим планом прямо здесь.
– Ты сможешь стрелять?
– Думаю, да. Если залезем на дерево.
Торак кивнул.
Ренн нашла высокую липу, по ее стволу змеей извивалась утолщенная кора, и поэтому забраться на нее было легче, чем на другие деревья.
– Удар молнии, – пробормотала Ренн, – но дерево выжило. Может быть, оно принесет нам удачу.
«Удача нам не помешает», – подумал Торак.
План у него был простой, и, если он сработает, Зубры уйдут за приманкой на север от Черной Воды, а они смогут незаметно переплыть реку. Если сработает. Торак начинал в этом сомневаться.
Сцепив руки, он подсадил Ренн на дерево, потом присел перед Волком и велел держаться поблизости и вернуться, когда наступит Свет… И не забывать о ловушках.