Вольф спросил Элин:
– Ты умеешь водить машину?
– Да, – ответила она, ругая себя за то, что так медленно соображает: надо было сказать «нет».
– Вы двое садитесь вперед, – приказал Вольф и сел на заднее сиденье.
Трогаясь с места, Элин увидела, как Вольф наклонился вперед. Он спросил:
– Ты это видишь?
Она поглядела вниз. Он показывал Билли нож.
– Да, – нетвердым голосом ответил Билли.
– Если не будешь сидеть тихо, я отрежу тебе голову! – резко сказал Вольф.
Билли заплакал.
Глава 6
– Смирно! – прорычал Джейкс хорошо поставленным голосом.
Кемель встал по стойке «смирно».
В комнате для допросов было пусто, не считая стола. Вэндем вошел следом за Джейксом. В одной руке он нес стул, а в другой чашку с чаем. Он сел.
– Где Алекс Вольф? – спросил Вэндем.
– Я не знаю, – ответил Кемель, слегка расслабляясь.
– Смирно! – рявкнул Джейкс. – Стой смирно, парень!
Кемель снова встал по стойке «смирно».
Вэндем потягивал чай. Это было частью представления, имевшего целью показать, что он совершенно никуда не торопится и что вообще это его не очень волнует, в то время как положение арестованного очень серьезно. На самом деле все было совершенно наоборот.
Вэндем спросил:
– Прошлой ночью вам звонил офицер, ведущий наблюдение за плавучим домиком «Джихан»?
Джейкс закричал:
– Отвечать майору!
– Да, – ответил Кемель.
– Что он вам сказал?
– Он сказал, что на бечевнике к нему подошел майор Вэндем и послал за помощью.
– Сэр! – потребовал Джейкс. – Послал за помощью, сэр!
– Послал за помощью, сэр.
– А вы что сделали? – продолжал допрос Вэндем.
– Я сам отправился на бечевник, чтобы все выяснить, сэр.
– А потом?
– Меня оглушили, и я потерял сознание. Очнувшись, я обнаружил, что связан по рукам и ногам. Мне потребовалось несколько часов на то, чтобы освободиться. Затем я освободил майора Вэндема, а он напал на меня.
Джейкс подошел вплотную к Кемелю.
– Ты чертов лживый туземец! – Кемель отшатнулся. – На место! – заорал Джейкс. – Лживый маленький туземец, вот ты кто!
Кемель молчал.
– Послушайте, Кемель, – сказал Вэндем, – скорее всего, вас расстреляют за соучастие в шпионаже. Если вы расскажете нам все, что знаете, может быть, вам удастся отделаться тюремным заключением. Будьте благоразумны. Значит, вы пришли на бечевник и нокаутировали меня, не так ли?
– Нет, сэр.
Вэндем вздохнул. Кемель придумал себе легенду и твердо ее придерживается. Даже если он знает или догадывается, куда делся Вольф, он ничего не скажет, пока изображает из себя невиновного.
– А какова роль вашей жены в этом деле? – неожиданно спросил Вэндем.
Кемель ничего не ответил, но в его глазах появился страх.
– Если вы не будете отвечать на мои вопросы, мне придется допросить ее, – продолжал Вэндем.
Кемель плотно сжал губы.
– Ну хорошо, Джейкс, – Вэндем встал. – Арестуйте его жену по подозрению в шпионаже.
– Вот оно, хваленое английское правосудие! – возмутился Кемель.
Вэндем посмотрел на него.
– Где Вольф?
– Я не знаю.
Вэндем вышел. Он подождал за дверью Джейкса. Когда капитан появился, Вэндем сказал:
– Он ведь полицейский, и ему известны наши методы. Он расколется, но не сегодня.
А Вэндему надо было найти Вольфа сегодня. Джейкс спросил:
– Вы хотите, чтобы я арестовал его жену?
– Пока нет. Может быть, позже.
«Где же Элин?»
Они подошли к другой камере.
– А здесь все готово? – спросил Вэндем.
– Да.
– О'кей.
Он открыл дверь и вошел в камеру. В ней было не так пусто, как в предыдущей. Соня в грубом тюремном платье серого цвета сидела на жестком стуле. Рядом стояла женщина-офицер, наружность которой испугала бы и Вэндема, будь он арестованным: низенькая, плечистая, с суровым мужеподобным лицом и коротко остриженными седыми волосами. В одном углу камеры была койка, а в другом – раковина и кран с холодной водой.
Увидев Вэндема, женщина скомандовала Соне:
– Встать!
Вэндем и Джейкс сели.
– Садитесь, Соня, – сказал Вэндем.
Женщина подтолкнула ее к стулу.
Вэндем с минуту разглядывал Соню. Он уже однажды допрашивал ее, и она оказалась сильнее его. На этот раз все будет по-другому: на чашу весов поставлена безопасность Элин, и Вэндем больше не колебался.
Он спросил:
– Где Алекс Вольф?
– Я не знаю.
– Где Элин Фонтана?
– Не знаю.
– Вольф – немецкий шпион, и вы ему помогали.
– Это просто смешно!
– Вы попали в неприятную историю.
Она ничего не ответила. Вэндем не спускал глаз с ее лица. Она выглядела надменной, уверенной в себе, и в глазах ее не было страха. Вэндему хотелось знать, что же точно произошло сегодня утром в плавучем домике. Вольф, без сомнения, сбежал, не предупредив Соню. Неужели она не чувствовала, что ее предали?
– Вольф вас предал, – заявил Вэндем. – Кемель, полицейский, предупредил Вольфа об опасности, а Вольф вас даже не разбудил и сбежал с другой женщиной. И вы после всего этого собираетесь его защищать?
Она не проронила ни слова.
– Вольф прятал передатчик на вашем судне. В полночь он выходил на связь с Роммелем. Вы это знали, значит, были соучастницей шпионажа. За это полагается расстрел.
– Весь Каир взбунтуется! Вы не посмеете!
– Вы так полагаете? А какое нам дело до бунта в Каире? Немцы стоят у порога – пусть они и разбираются с бунтом.
– Посмейте только дотронуться до меня.
– Куда подевался Вольф?
– Не знаю.
– Вы не догадываетесь?
– Нет.
– Вы нам совсем не помогаете, Соня, и тем самым осложняете свое положение.
– Вы не можете тронуть меня.
– Наверное, мне надо доказать вам, что могу, – Вэндем кивнул надсмотрщице.
Она и Джейкс привязали Соню к стулу. Она попыталась сопротивляться, но потом поглядела на Вэндема, и впервые в ее глазах появилось что-то похожее на страх.
– Что вы делаете, скоты? – воскликнула она.
Женщина достала из своей сумки большие ножницы, взяла прядь Сониных длинных густых волос и отрезала ее.
– Вы этого не сделаете! – завизжала Соня.
Быстрыми движениями женщина начала стричь Сонины волосы, бросая их ей на колени. Соня кричала, обзывая Вэндема, Джейкса и всех англичан такими словами, каких Вэндему никогда не приходилось слышать из женских уст.
Затем женщина вытащила ножницы меньшего размера и остригла Сонины волосы совсем коротко.
Ее крики перешли в рыдания. Когда они затихли, Вэндем сказал:
– Видите, нас больше не волнуют ни законность, ни справедливость, ни египетское общественное мнение. Мы приперты к стенке. Может быть, нас всех скоро перебьют. Мы в отчаянном положении.
Женщина взяла в руки мыло и кисточку для бритья, намылила Сонину голову и начала ее брить.
– Вольф получал сведения от сотрудника генштаба. От кого именно? – резко спросил Вэндем.
– Ты – дьявол, – рявкнула Соня.
Достав из сумки зеркало, женщина поднесла его к лицу Сони. Сначала та отказывалась посмотреть в него, но потом сдалась. При виде своей наголо обритой головы она задохнулась.
– Нет! – завопила она. – Это не я!
Соня снова зарыдала.
Вся ее ненависть испарилась, она была совершенно сломлена. Вэндем мягко спросил:
– От кого Вольф получал информацию?
– От майора Смита, – ответила Соня.
Вэндем вздохнул с облегчением. Слава богу, лед тронулся.
– Его имя? – спросил он.
– Сэнди Смит.
Вэндем бросил взгляд на Джейкса. Так звали исчезнувшего майора из «М-16». Именно этого они и боялись.
– Как он получал информацию?
– Сэнди приходил ко мне в плавучий домик во время обеденного перерыва. Пока мы были в постели, Алекс рылся в его портфеле.
«Так просто, – подумал Вэндем. – Бог мой, как я устал!» Смит был связным между секретной разведывательной службой – известной также как «М-16» – и генштабом и, следовательно, имел доступ к стратегическим планам, поскольку «М-16» должна быть в курсе армейских планов, чтобы ориентировать своих агентов на поиск нужной информации. После утренних совещаний в генштабе Смит с портфелем, набитым секретной информацией, прямиком шел в плавучий домик. Вэндему уже было известно, что в генштабе Смит говорил, что обедает у себя, а своему начальству сообщал, что обедает в генштабе, и, таким образом, никто не знал, что на самом деле он проводит время с танцовщицей. Вэндем сначала предполагал, что Вольф подкупил или шантажировал кого-то: ему и в голову не приходило, что кто-то, сам того не зная, поставляет Вольфу информацию.
Вэндем спросил:
– Где Смит сейчас?
– Он застал Алекса за чтением документов. Вольф убил его.
– Где тело?
– В реке, рядом с плавучим домиком.
Вэндем сделал знак Джейксу, и тот вышел.
– Расскажите мне о Кемеле, – потребовал Вэндем.
Ее сопротивление было совершенно сломлено, слова лились потоком, она стремилась рассказать все, чтобы заслужить хорошее обращение.
– Он пришел и сказал мне, что вы приказали ему установить наблюдение за плавучим домиком и что он будет представлять ложные отчеты о наблюдении, если я организую встречу Алекса с Садатом.
– Алекса с кем?
– Анваром Эль-Садатом. Он служит капитаном в армии.
– Почему он хотел встретиться с Вольфом?
– Чтобы «Свободные офицеры» могли послать сообщение Роммелю.
Вэндем подумал, что в этом деле были моменты, которые ему и в голову не приходили.
– Где живет Садат?
– В Кубри аль-Куббах.
– Точный адрес?
– Я не знаю.
Вэндем приказал женщине-офицеру:
– Пойдите и выясните точный адрес капитана Анвара Эль-Садата.
– Слушаюсь, сэр.
Лицо женщины расплылось в улыбке, которая оказалась на удивление приятной. Она вышла.
Вэндем продолжал:
– Вольф прятал передатчик на вашем судне.
– Да.
– Для зашифровки донесений он пользовался кодом?