Он вспомнил соломенную шляпу с широкими полями, которую надевал, когда чинил крышу мантейона — безусловно, благодаря этому ветру, она потеряет еще больше дранки. Тогда он сильно натянул ее на голову, чтобы впоследствии талос Крови не опознал его, но как раз поэтому талос и узнал его.
(Убиты его собственной рукой, Кровь и талос, оба.)
Он где-то потерял эту так памятную шляпу. Не может ли этот ветер вернуть ее? В воздухе летал всевозможный мусор, и случались еще более странные события.
Рана пульсировала болью. Он оттолкнул ее, мысленно, заставив себя наполнить легкие холодным воздухом.
Тень еще не поднялась слишком высоко, но то, что должно было быть яркой полосой чистейшего золота, казалось ослабшим и залитым коричневато-фиолетовым. Ослепительный Путь, пустой и на первый взгляд угасший, символизировал конец мечты человечества о рае, о некотором непостижимом братстве с богами. На какое-то мгновение он вспомнил Улара, умершего летуна. Но, нет сомнений, солнце просто потускнело на секунду, запятнанное и потемневшее из-за пыли. Так или иначе, приход зимы надолго задержался. Интересно, майтере Мята, которая так очевидно проигнорировала свой парад победы, тоже холодно? И где она? А Гиацинт? Шелк опять вздрогнул.
Далеко вдали заиграл оркестр, он услышал, или ему показалось, что услышал, слабый звук горнов, топот марширующих ног и цокот кавалерии.
И это был хороший знак, безусловно.
Боги, люди, нелюди и животные, упоминаемые в тексте
В Вайроне биохимические мужчины (био или биоюноши) называются по именам животных или их продуктов: Макака, Маттак, УЗИК и ПОТТО. Биохимические женщины (био или биодевушки) называются по растениям (чаще всего цветам): МУКОР, Крапива, РОЗА, Ворсянка. Химические люди (хэмы), как мужчины, так и женщины, носят имена металлов или минералов: Моли, Песок, Сланец. Имена основных героев в этом списке набраны ЗАГЛАВНЫМИ буквами.
А-дам — человек, олицетворяющий всех мужчин.
Ал-лах — забытый бог. (Возможно, одно из альтернативных имен ВНЕШНЕГО.)
Алоэ — набожная женщина из четверти Солнечная улица.
Антилопа — один из членов шайки Тура. Он приручает и дрессирует туннельных богов.
Астра — девочка из старшей (половозрелой) группы палестры.
Асфодель — девочка из младшей (предподростковой) группы палестры.
Бабирусса — подмастерье кузнеца, один из волонтеров МЯТЫ.
Бедро — старший брат НАКОВАЛЬНИ.
Майтера Бетель — темноволосая сивилла с сонными глазами, замеченная ШЕЛКОМ во время просветления.
Бизон — большой темнобородый мужчина, который стал главным помощником МЯТЫ.
Патера Бык — протонотарий КВЕЗАЛЯ.
Верблюд — носильщик.
Майор Виверра — офицер, который пытался освободить ШЕЛКА и убил доктора ЖУРАВЛЯ.
ВНЕШНИЙ — бог сломленных и униженных, его владения лежат за пределами Витка.
Водяная чума — бывшая любовница Гелады.
Ворсинка — маленький мальчик из класса майтеры МРАМОР в палестре.
Ворсянка — девочка из класса майтеры МРАМОР в палестре.
ГАГАРКА — здоровенный взломщик, который инструктировал ШЕЛКА на предмет проникновения в жилище. КРЕМЕНЬ называет его «трупер».
Гаур — один из членов банды Тура.
Капитан Геккон — офицер, подчиненный УЗИКА.
Гелада — лучник, член банды Тура. Стрелял в СИНЕЛЬ.
Георгин — ученица МРАМОР, много лет назад.
ГИАЦИНТ — прекрасная молодая женщина на службе у КРОВИ, уговорившая ЖУРАВЛЯ передать ШЕЛКУ азот.
Гиеракс — второй сын Ехидны, бог смерти.
Горал — безработный конюх, один из добровольцев МЯТЫ.
Горностай — владелец самого дорогого отеля в Вайроне.
Грач — один из помощников МЯТЫ.
Советник Долгопят — один из членов Аюнтамьенто.
Дрофа — старший брат ГАГАРКИ, покойный.
Е-ва — женщина, олицетворяющая всех женщин.
Ехидна — мать богов; самая могущественная богиня.
Майтера Жасмин — сивилла в мантейоне на Солнечной улице, покойная.
Доктор ЖУРАВЛЬ — шпион Тривигаунта, убивший советника ЛЕМУРА; покойный.
Зорилла — столяр-краснодеревщик, один из помощников МЯТЫ.
Игла — бедный ученик в палестре.
Имбирь — девочка из старшей (половозрелой) группы палестры.
Калужница — владелица извозчьего двора.
Патера КВЕЗАЛЬ — авгур высшего ранга в Вайроне и глава его Капитула на протяжении тридцати трех лет.
Киприда — богиня любви; первой из богинь одержала СИНЕЛЬ.
Крапива — девочка из старшей (половозрелой) группы палестры, ученица в классе МЯТЫ.
Капрал КРЕМЕНЬ — солдат армии Вайрона, который вместе с сержантом Песком арестовал ШЕЛКА в туннелях. СИНЕЛЬ называет его «Кремни».
КРОВЬ — богатый делец, торгующий наркотиками и женщинами; временами агент Аюнтамьенто, работающий без оплаты.
Лев — рысь-самец, самый большой среди рысей МУКОР.
Советник ЛЕМУР — руководящий член Аюнтамьенто, убит ЖУРАВЛЕМ.
Майтера Лес — старшая сивилла в мантейоне на Кирпичной улице.
Лещ — вор, который привел на последнее жертвоприношение РОЗЫ белого козла, для Киприды.
Лиана — одна из подчиненных Зориллы.
Лиатрис — девочка из старшей (половозрелой) группы палестры.
Лилия — мать ГАГАРКИ, сейчас мертвая.
Линзанг — возлюбленный Лианы.
Липа — одна из главных помощниц МЯТЫ.
Ложнодождевик — тучная женщина, которая держала поводья лошади МЯТЫ; жена мясника в четверти Солнечная улица.
Советник ЛОРИ — глава Аюнтамьенто после смерти ЛЕМУРА.
Мазама — дальний родственник МЯТЫ.
Макака — один из старших (половозрелых) мальчиков в палестре.
Мамелта — спящая девушка, арестованная вместе с ШЕЛКОМ в туннелях.
Мандрил — кузен Гелады, сбежал из Вайрона.
Маниока — набожная старуха в четверти Солнечная улица.
Мартагон — знаменитый художник.
Корнет Маттак — сын УЗИКА, юный кавалерийский офицер.
Мастер МЕЧЕНОС — одноногий учитель фехтования.
Моли — служанка, потерянная возлюбленная КРЕМНЯ (сокращение от Молибден).
Молпа — вторая дочь Ехидны, богиня ветров и исполнительских искусств.
Морская Свинка — один из старших (половозрелых) мальчиков в палестре.
Майтера МРАМОР — сивилла, обучающая младших (неполовозрелых) детей в палестре.
МУКОР — девушка, в чью спальню вторгся ШЕЛК, когда проник на виллу КРОВИ.
Патера Мурена — авгур, убитый сержантом Саламандра.
Мурсак — гигант, которому ГАГАРКА спас жизнь.
МУСКУС — молодой садист-убийца КРОВИ; опытный тенор и любитель хищных птиц.
Майтера МЯТА — Меч Ехидны; сивилла, обучающая старших (половозрелых) девочек палестры. Повстанцы называют ее генерал МЯТА.
Патера НАКОВАЛЬНЯ — черный механик, который починил и перепрограммировал КРЕМНЯ.
Окунь — мускулистый лысый мужчина, поддерживает порядок в заведении Орхидеи.
Олень — юный мирянин в мантейоне ШЕЛКА.
Опоссум — конюх, один из помощников МЯТЫ.
ОРЕВ — птица, купленная ШЕЛКОМ в качестве жертвы, но не ставшая ею.
Бригадир Орлан — командующий Четвертой бригадой Гражданской гвардии Вайрона (бывшей Гвардией кальде).
Орхидея — мадам борделя, принадлежащего КРОВИ.
Падуба — девочка из старшей (половозрелой) группы палестры.
Пас — отец богов; супруг Ехидны и отец СЦИЛЛЫ, Молпы, ТАРТАРА, Гиеракса, Фелксиопы, Фэа и Сфингс.
Сержант Песок — командир отделения, в котором служит КРЕМЕНЬ.
Капитан ПЛОТВА — шкипер на рыбачьей лодке, которой командует СЦИЛЛА.
Советник ПОТТО — член Аюнтамьенто, который (вместе с Песком) допрашивал ШЕЛКА после его второго задержания.
Патера ПРИЛИПАЛА — коадъютор КВЕЗАЛЯ и его предполагаемый преемник.
Патера Раковина — аколит патеры Тушканчика; он учился в схоле вместе с ШЕЛКОМ.
Рог — ученик, наказанный РОЗОЙ за подражание ШЕЛКУ.
Майтера РОЗА — сивилла, преподававшая старшим (половозрелым) мальчикам палестры; покойная.
Патера Росомаха — аколит ШЕЛКА.
Генерал Саба — командир тривигаунтского дирижабля и труперов, доставленных на нем в Вайрон.
Сержант Саламандра — подчиненный Маттака.
Сардина — владелец большого ломбарда на Седельной улице.
Свинья — владелец ресторана, в котором ШЕЛК обедал с ГАГАРКОЙ.
СИНЕЛЬ — самая высокая женщина в заведении Орхидеи.
Генералиссимус Сиюф — командующая армией Тривигаунта.
Капитан Скап — шкипер рыбачьей лодки, которую ЖУРАВЛЬ использовал для наблюдения за Путем Пилигрима.
Рядовой Сланец — солдат отделения Песка.
Сурок — безработный чернорабочий, один из волонтеров МЯТЫ.
Сфингс — младший ребенок Ехидны, покровительница Тривигаунта и богиня войны.
СЦИЛЛА — первый ребенок Ехидны; покровительница Вайрона.
Сцинк — командир повстанцев, предпринявший неудачную попытку захватить Палатин вечером Гиераксдня.
ТАРТАР — старший сын Ехидны, бог ночи.