Книга Еноха (Эфиопский Енох) — страница 17 из 18


И (тогда) увидят дети земные мудрых в безопасности,


И уразумеют все слова книги сей,


И признают, что их богатства не могут спасти их


При низвержении их грехов.


Горе вам, Грешники, в день великих страданий,


Вы, причиняющие боль праведным и сжигающие их огнем:


Вам воздастся по делам вашим.


Горе вам, упрямые сердцем,


Наблюдающие, как бы замыслить беззаконие:


Посему трепет найдет на вас


И никто не поможет вам.


Горе вам, грешники, из-за слов уст ваших,


И из-за деяний рук ваших, которые совершило ваше безбожие,


В ярком пламени худшем, нежели огонь, будете вы сожжены.


И вот знайте, что от ангелов Он разузнает о ваших деяниях в небе, от солнца и от луны, и от звезд относительно ваших грехов, потому что на земле производите вы суд над праведными. И призовет Он в свидетельство против вас каждое облако, и туман, и росу, и дождь; ибо все они, из-за вас, будут удержаны от сошествия на вас, и они напомнят о ваших грехах. И вот дарите подарки дождю, чтобы он не был удержан от пролития на вас, также и росе, когда она примет золото и серебро от вас, чтобы могла она опуститься. Когда иней и снег с их холодом, и все снежные бури с их бедствиями падут на вас, в те дни вы не сможете устоять перед ними.


Глава 101

Наблюдайте за небесами вы, дети небесные, и за каждой работой Всевышнего, и бойтесь Его и не делайте зла в Его присутствии. Если закроет Он окна небесные, и удержит дождь и росу от пролития на землю из-за вас, что тогда вы будете делать? И если пошлет Он гнев свой на вас из-за дел ваших, не сможете молить Его; ибо говорили вы гордые и дерзкие слова против Его праведности: посему не будет у вас мира. И не видите ли вы моряков на кораблях, как волны бросают корабли туда и сюда, и ветры сотрясают [их], и как они в безысходной напасти? А потому, боятся ли они, что все их прекрасное богатство опустится на дно морское вместе с ними, и возникают ли у них дурные предчувствия сердечные, что море поглотит их, и они погибнут в нем. Не являются ли все море и все воды его, и все движения его делом Всевышнего, и не положил ли Он границы их действиям, и ограничил его песком? И по Его порицанию оно устрашается и высыхает, и умирает вся рыба его и все, что в нем; Но вы, грешники, которые на земле, не боитесь Его. Не Он ли сотворил небо и землю, и все, что в них? Кто дал разумение и мудрость всему, что двигается на суше и в море. Разве моряки на кораблях не страшатся моря? А грешники не боятся Всевышнего.


Глава 102

В те дни, когда Он приведет на вас яростный огонь,


Куда убежите вы, и где найдете вы избавление?


И когда Он произнесет Слово Свое против вас,


Не устрашитесь и не убоитесь ли вы?


И все светила убоятся страхом великим,


И вся земля устрашится и вострепещет и будет в смятении.


И все ангелы совершат свое повеление


И будут искать (где бы) укрыться от присутствия Великой Славы,


И дети земные затрепещут и сотрясутся;


И вы, грешники, будете прокляты навеки,


И не будет у вас мира.


Не бойтесь вы, души праведные,


И уповайте вы, умершие в праведности.


И не скорбите, если душа ваша в Шеол снизошла в скорби,


И что в жизни вашей тело ваше не получило согласно благости вашей,


Но ожидайте дня суда над грешниками


И дня проклятия и наказания.


И все же когда вы умираете, грешники говорят над вами:


"Как умираем мы, так умирают и праведники,


И какую пользу они пожнут от своих дел?


Смотрите, как мы, так и они умирают в скорби и мраке,


И что у них имеется более чем у нас?


С этого момента мы равны.


И что получат они и что увидят в вечности?


Вот, они также умерли,


И с этого мгновения и вечно не увидят они света".


Говорю вам, грешники, довольно вы ели и пили, и крали и грешили, и обирали донага, и приобретали богатство и видели добрые дни. Видели ли вы праведных, как приходит конец их, что никакого рода зло не найдено в них до их смерти? "Тем не менее, они погибли и стали, как будто их не было, и духи их снизошли в Шеол в несчастье".


Глава 103

Потому, вот, клянусь вам, праведные, славой Великого и Почитаемого и Могущественного во владычестве, и Его величием клянусь вам.


Известна мне тайна


И прочел я небесные скрижали,


И видел святые книги,


И обнаружил написанным в них и начертанным относительно их:


Что вся благость, и радость, и слава приготовлены для них,


И записаны для духов тех, кто умер в праведности,


И что многократное добро будет даровано вам в качестве компенсации за труд ваш,


И что ваш жребий чрезмерно превышает жребий живущих.


И духи тех, кто умер в праведности, будут жить и возрадуются,


И духи их не погибнут, и память о них пред лицом Великого


Во все поколения мира: потому не бойтесь более их оскорблений.


Горе вам, грешники, когда вы умерли,


Когда умираете вы в богатстве своего греха,


И схожие на вас, говорящие о вас:


"Благословенны грешники: видели они все дни свои.


И как они умерли в процветании и достатке,


И не видели горя или убийства в своей жизни;


И почили они в чести,


И суд не был произведен над ними в течение их жизни".


Знайте же вы, чьи души снизойдут в Шеол,


И будут они жалки в своем несчастье.


И войдут ваши духи во мрак, и в оковы и в горящее пламя, где ужасный суд;


И великий суд будет для всех поколений мира.


Горе вам, ибо не будет у вас мира.


Не говорите о праведных и добрых, которые живут:


"В наши тревожные дни трудились мы тяжко и испытали всякое несчастье,


И встретились с великим злом и были истреблены,


И стало нас мало и дух наш мал.


И разрушены мы и не нашли помощи (ни в ком) хотя бы словом:


Нас пытали [и уничтожили], и не надеялись мы увидеть жизнь изо дня в день.


Чаяли мы быть головой, а стали хвостом:


Мы тяжко трудились и не имели удовлетворения в труде нашем;


И сделались мы пищей грешников и нечестивых,


И наложили они бремя свое тяжелое на нас.


Над нами владычествовали они, которые ненавидели нас и поражали нас;


И ненавидящим нас мы подставили шеи наши,


Но не пожалели они нас.


Стремились мы скрыться от них, чтобы убежать и иметь нам покой,


Но не находили место, куда бы могли убежать и спастись от них.


И роптали правителям в бедах наших,


И вопили против тех, кто поглощает нас,


Но не обращали они внимания на наши вопли


И не прислушивались к голосу нашему.


И помогали они тем, которые обкрадывали нас и пожирали нас, и тем, которые сделали нас малочисленными; и сокрыли они свое угнетение, и не сняли с нас ярма тех, кто поглощал нас и рассеял нас и убивал нас, и сокрыли они убийство свое, и не вспоминали, что поднимали они руки свои на нас.


Глава 104

Клянусь вам, что перед славой Великого ангелы небесные вспоминают вас на добро: и имена ваши записаны перед славой Великого. Надейтесь; ибо в былое время вас срамили за болезни и недуги; но теперь засияете вы подобно звездам небесным, и засияете, и увидят вас, и окна небесные откроются вам. И в вашем вопле, вопле о суде, и явится вам это; ибо все ваши несчастья падут на правителей, и на всех, помогавших тем, кто грабил вас. Надейтесь, и не оставляйте надежды, ибо будет у вас великая радость, как у ангелов небесных. Что надлежит вам делать? Вам не придется прятаться в день великого суда, и вас не признают грешниками, и вечный суд отдалиться от вас во все поколения мира. И вот, не бойтесь, вы, праведные, когда видите, что грешники укореняются и процветают в своих путях: не будьте сообщниками их, но удаляйтесь от их зла; потому как вы станете сообщниками воинства небесного. И хотя вы, грешники, говорите: "Все грехи наши не будут обнаружены и записаны", тем не менее, каждый день они записываются. И вот я покажу вам, что свет и мрак, день и ночь видят все грехи ваши. Не будьте безбожными в сердцах своих, и не лгите, и не изменяйте слов праведных, не приписывайте ложь словам Святого Великого, не надейтесь на своих идолов; ибо вся ваша ложь и все нечестие не заканчивается праведностью, но великим грехом. И теперь известна мне тайна, что многими способами грешники изменят и извратят слова праведные, и произнесут злые слова и ложь, и употребят великий обман, и напишут книги о своих словах. Но когда запишут истинно все мои слова на своем языке, ничто из моих слов не изменят или преуменьшат, но запишут их истинно — все, о чем прежде я свидетельствовал о них. Тогда, другая тайна известна мне, книги будут отданы праведным и мудрым, дабы стать причиной радости, и благочестия, и великой мудрости. И им будут даны книги, и они поверят в них и возрадуются о них, и тогда все праведные, научившиеся из них всем путям благочестия, будут вознаграждены".


Глава 105

В те дни Господь приказал (им) прийти и свидетельствовать детям земным об их мудрости: Покажите (ее) им; ибо вы путеводители, и вознаграждение за всю землю. Ибо Я и Мой сын объединимся с ними навеки в путях благочестивых в их жизни; и будет у вас мир: возрадуйтесь, вы, дети благочестивые. Амен.


Фрагмент из книги Ноя


Глава 106

И после нескольких дней мой сын Метушелах взял жену для сына своего Ламеха, и зачала она от него и родила сына. И было тело его белым, как снег, и красным, как цветение розы, а волосы головы его и его длинных локонов были белы, как шерсть, и глаза его прекрасны. И когда поднял он глаза свои, осветился весь дом как от солнца, и весь дом был очень светел. Вслед за тем, на руках няньки поднялся он, открыл уста и разговаривал с Господом праведным. А отец его Ламех испугался его и убежал, и пришел к отцу своему Метушелаху. И сказал он ему: "Я родил странного сына, отличног