— Почему Исчезнувшие люди умерли здесь раньше, чем там?
— На Зеленой, ты имеешь в виду?
— Угу. Ты смотрел на нее только что.
— Да, смотрел. Из-за бесчинств инхуми.
Запыхавшийся голос из тени за нашим костром произнес: «Вижу, я как раз вовремя», и обе лошади испуганно заржали.
Я сделал знак Шкуре:
— Займись нашими лошадьми, сынок. Они убегут, если не будут хорошо привязаны.
Джали шагнула в круг света, отбрасывая назад красновато-коричневые длинные волосы, которые не были ее собственными:
— Не имеет значения, Шкура. Я буду держаться от них подальше.
— Иди. — Я снова сделал ему знак, и она хихикнула.
— Ты была достаточно близко, чтобы напугать их дважды. Зачем ты пришла?
— Ты же знаешь.
Я покачал головой.
— Чтобы завершить образование твоего сына.
— Мне следовало бы убить тебя, а не приглашать сесть. — Я снова прислушался — на этот раз к Шкуре, который говорил с лошадьми, чтобы успокоить их.
— У тебя есть игломет?
— Если бы и был, я бы тебе не сказал.
— Полагаю, что нет. Ты же не собираешься меня убивать. На самом деле.
Я пожал плечами:
— Возможно. Возможно, нет.
— Тебе не все равно, что думают твои боги, и ты знаешь, что во мне есть человеческий дух.
— Украденный.
— Я была одной из вас, когда мы приехали в то место, в тот старый, прогнивший город.
Шкура присоединился к нам:
— Там, где умер Дуко?
Джали кивнула:
— Они лечили его травами и всякой всячиной, когда ему требовалась кровь. Я им сказала.
— Ты — признанный эксперт, — сказал я, — но они не могли этого знать.
— Что ты здесь делаешь? — спросил ее Шкура. — Ты пойдешь с нами?
Она улыбнулась, плотно сжав тяжелые алые губы:
— Я могу.
— Всю дорогу до Нового Вайрона?
— Дальше, я надеюсь.
— Я не буду делать то, что ты хочешь, — решительно сказал я ей, и Шкура перевел озадаченный взгляд с меня на нее и обратно.
— Я бы хотела показать тебе Зеленую, — объяснила ему Джали. — Это виток, на котором я родилась и выросла, точно так же, как твой отец родился и вырос на том маленьком белом пятнышке, которое он иногда пытается тебе показать.
— Витке длинного солнца? Я его уже видел. Могу я задать тебе один вопрос, Джали, пока ты здесь? — Он дождался ее кивка. — Я хотел бы спросить и тебя, и отца, обоих.
— Да. — Ее интонация ответила на вопрос, который Шкура еще не задал, и она одарила его улыбкой с поджатыми губами, скрывавшей ее беззубые десны.
— Почему трупер, следивший за воротами кладбища, избил тебя? Я не знаю его имени.
— Бадур. — На мгновение ее глаза остановились на чем-то далеком. — Мы поссорились, Шкура. Мужчины и женщины часто так делают. Спроси об этом своего отца.
— Я сомневаюсь, что ты спросишь, Шкура. Но если бы ты спросил, я бы сказал тебе, что ссоры мужчин с женщинами и женщин с мужчинами ничем существенным не отличаются от ссор мужчин с другими мужчинами и женщин с другими женщинами. Всякий раз, когда мужчина и женщина начинают спорить или драться, глупцы быстро объясняют это различиями между полами. Половые различия гораздо меньше, чем им хотелось бы верить, и те различия, которые являются реальными, имеют тенденцию не столько способствовать раздору, сколько предотвращать его.
Он медленно кивнул.
— Различия между инхумой, такой как Джали, и человеческой женщиной — Морой, например, — гораздо глубже, чем между мужчиной и настоящей женщиной. Ты когда-нибудь видел клыки инхумы? Или инхуму?
— Нет, Отец. — Он помолчал. — Я бы с удовольствием.
— Ну, мои ты не увидишь! — сказала ему Джали.
— У нас, людей, тоже есть клыки, в некотором смысле. Мы обычно называем их глазными зубами, потому что они берут начало под слезными протоками. — Я растянул губы и прикоснулся к маленьким, слегка заостренным зубам, которые носят это имя. — Однако нас не беспокоит, когда их видят другие. Клыки у инхумы полые, как у гадюки; но вместо того, чтобы впрыскивать яд, как это делает гадюка, инхума впрыскивает слюну, которая удерживает кровь от свертывания, а затем пьет кровь. Я уверен, что тебя когда-нибудь кусала пиявка. Их было очень много вокруг озера Лимна, когда я был молод; здесь их тоже много, и они гораздо больше.
Шкура снова кивнул и указал на болото.
— Меня укусили прямо здесь. Тогда у меня еще не было лошади, и я нанял человека, чтобы он перевез меня на своей лодке. — Он сглотнул и глубоко вздохнул. — Говорили, что Шелк здесь. На этой стороне. Это было то, что я слышал, и я знал, что ты пошел искать его, Отец. Вот я и подумал, что ты можешь быть с ним.
Я покачал головой.
— Во всяком случае, именно поэтому я и перебрался на эту сторону. Я дал ему кое-что из того, что привез из дома, и он перевез нас через болото. Это заняло два дня.
— И по дороге тебя укусила пиявка.
— Да, большая синяя пиявка. На ощупь она была мягкой и скользкой, но очень сильной.
Я улыбнулся, или, по крайней мере, попытался улыбнуться:
— Это удивительно хорошее описание инхуми. Когда ты узнаешь их так же хорошо, как я, ты поймешь справедливость моего замечания.
— Это и есть твоя благодарность за мое гостеприимство? — прошипела Джали.
— Да, по существу. Попытка не дать кому-то стать еще хуже, чем она уже есть.
— Я снял ее, — продолжил Шкура, — и место на ноге сильно кровоточило. Инхуми такие же, разве ты не об этом говоришь? Они похожи на пиявок?
— Гораздо больше, чем может показаться на первый взгляд.
— Только они могут летать, не так ли? Так все говорят.
Я кивнул.
— Пиявки не могут, и люди тоже, разве что в посадочном аппарате или еще в чем-нибудь. Но нам бы очень хотелось. — Он посмотрел на Джали. — Ты можешь мне показать?
Она покачала головой.
— Я понимаю насчет зубов, но летать, должно быть, чудесно. Я не хочу посмеяться над тобой или что-то в этом роде.
— Нет!
Он снова повернулся ко мне:
— Я видел это, но только издали. Они похожи на летучих мышей?
— Отчасти.
— Только их крылья двигаются не очень быстро, наверное потому, что они намного больше. Держу пари, на Зеленой ты видел их полет вблизи.
— И здесь. Я знаю, что упоминал при тебе Крайта. Однажды он взлетел, когда я был так близко, что я мог бы до него дотронуться, потому что он был очень напуган.
— Тобой! — сплюнула Джали.
— Нет. Я дал ему слишком много поводов бояться меня, но в тот момент он боялся не меня.
— Ты можешь мне сказать, из-за чего этот солдат побил тебя? — опять спросил Шкура.
— Я... — Она замолчала, бросив на меня быстрый взгляд. Ее лицо, которое она сама себе вылепила и нарисовала, в свете костра выглядело не столько красивым, сколько сердитым.
— Можно мне ему сказать? — спросил я. — Чтобы помочь завершить его образование, как ты говоришь. Ему было бы полезно об этом узнать.
— Ты и сам этого не знаешь!
— Конечно, знаю. Я видел твоего трупера. Ты сказала, что его зовут Бадур, не так ли? В Медвежьей башне, как и тебя с твоими синяками. Видишь ли, я стараюсь быть вежливым. Я не давал себе клятвы хранить эту тайну.
— Тогда скажи мне, Отец. Похоже, мне следует об этом знать. Ты сам так сказал.
— Я сделаю это, если Джали не захочет... или если она попытается обмануть тебя.
Она сплюнула в огонь:
— Какой же я была дурой, что пришла сюда!
— Тогда иди. Никто не держит тебя здесь против твоей воли.
— Я умею летать. Но я не твоя собачка и не буду делать свой маленький трюк только потому, что ты мне прикажешь; но я могу.
— Конечно, можешь. Я никогда этого не отрицал. Как и Шкура, я завидую этой твоей способности.
— Может быть, я сумею найти дорогу через болото. Это было бы очень полезно для вас.
Я пожал плечами:
— Сейчас этим занимается Орев. Ищет способ перебраться через болото.
— Иногда мне хочется спросить тебя и о нем, — сказал Шкура.
— Почему он выглядел так на Витке красного солнца? Потому что по духу он больше похож на человека, чем кажется, и к тому же крупнее.
Шкура покачал головой:
— Почему он сейчас с нами? Почему он был с тобой, когда мы впервые встретились? Я имею в виду, когда они сказали, что ты хочешь меня видеть, дали мне лошадь и послали к тебе. Я читал кое-что из той книги, которую вы с мамой написали. Я знаю, вы не думали, что мы читали, никто из нас. Но мы читали.
— Я польщен.
— Он был птицей Шелка. Вот что вы там написали. Любимой птицей Шелка.
Джали рассмеялась. У нее хороший смех, но тогда он показался мне неприятным:
— Разве ты не заметил, что птичка зовет его Шелк?
— Я — его хозяин, — объяснил я Шкуре. — Я кормлю его, играю с ним и разговариваю с ним; поэтому он зовет меня Шелк — так он привык называть своего хозяина. Разве ты не заметил, что он знает очень мало имен? Он называет тебя «мал», а Джали — «плох вещь».
Шкура кивнул:
— Он знает не слишком много слов, но очень хорошо обращается с теми, которые знает.
Джали встала:
— Бесполезно! Совершенно бесполезно! Я пролетела тридцать лиг, чтобы предложить дружбу и любовь. Что за дура!
Когда она исчезла в темноте, Шкура сказал:
— Интересно, куда она теперь пойдет? Обратно на ферму?
Я покачал головой.
— Думаю, законные владельцы уже вернули ее себе. — Я вздохнул и потянул себя за бороду, моя голова была переполнена мыслями. — Ты жаловался, что я недостаточно тебя учу. Если я сейчас постараюсь немного рассказать тебе об инхуми и, возможно, об Исчезнувших людях — ты, кажется, очень стремишься узнать о них, — ты будешь слушать и сохранишь это в памяти?
Он торжественно поднял руку:
— Клянусь всеми существующими богами, что я запомню каждое слово.
— Будь осторожен в своих клятвах, — сказал я ему. — Мысль о несдержанных клятвах будет преследовать тебя, когда ты станешь старше.
Сначала насчет инхуми. Они обожают заброшенные здания. Ты же знаешь, что произошло в том доме, где мы спали. Угроза войны вынудила семью оставить дом, и Джали почти сразу же переехала туда, возможно, в тот же день. Мы с Дуко Сфидо прибыли туда вместе с нашими войсками и за