Почтительно посвящается Мэдди и Бекке[43]
ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ В ТЕКСТЕ
Многие из людей и мест, упоминаемых в этой книге, впервые появились в «Книге длинного солнца», к которой мы и отсылаем читателя. В следующем списке более значимые имена написаны ЗАГЛАВНЫМИ буквами, менее значимые — строчными.
Полковник Абанья — глава разведки генералиссимуса Сиюф.
Капитан Адатта — старшая по званию женщина среди подчиненных ИНКАНТО в битве при БЛАНКО.
Аффито — кучер ИНКЛИТО.
Аттено — продавец канцелярских принадлежностей, у которого ИНКАНТО остановился в БЛАНКО.
Бадур — стражник, который покидает свой пост, чтобы отвести ИНКАНТО, ШКУРУ, ДЖАЛИ, МОРУ и других к своему офицеру.
Бала — жена СУХОЖИЛИЯ.
Полковник Белло — офицер орды БЛАНКО.
БЛАНКО — город на СИНЕЙ, основанный колонистами из Грандеситты.
Брикко — маленький ребенок, о котором заботилась ФАВА.
Бруна — послушная мулица, принадлежащая ИНКЛИТО.
Бэбби — хуз, подаренный РОГУ Мукор.
ВАЙРОН — город на ВИТКЕ ДЛИННОГО СОЛНЦА, в котором родились ШЕЛК, РОГ и Крапива.
Сержант Валико — трупер из орды БЛАНКО.
Вечерня — конкубина, которая спряталась на лодке ИНКАНТО.
Полковник Виво — офицер орды БЛАНКО.
ВИТОК — корабль поколений, с которого прибыли колонисты.
ВИТОК ДЛИННОГО СОЛНЦА — внутренность ВИТКА.
Виток красного солнца — далекая планета, на которой родился Ригоглио.
ВНЕШНИЙ — бог богов.
Водяная улица — проспект в БЛАНКО, граничащий с рекой.
Воланта — хозяйка ИНКАНТО в БЛАНКО, жена Аттено.
Волто — непопулярный трупер в орде БЛАНКО.
Гагарка — вор, который привел отряд колонистов из ВАЙРОНА на ЗЕЛЕНУЮ.
Гальярдо — астроном из СОЛДО.
Гаон — большой и процветающий город к юго-востоку от БЛАНКО.
Гиацинт — красавица из ВАЙРОНА, жена ШЕЛКА.
Гиеракс — бог смерти на ВИТКЕ ДЛИННОГО СОЛНЦА.
Горак — сержант-наемник.
Грандеситта — небесный город ВИТКА ДЛИННОГО СОЛНЦА.
Дентро — молодой человек, в которого давным-давно влюбилась стрега.
Десина — кухарка на ферме ИНКЛИТО.
ДЖАЛИ — первая инхума, спасенная ИНКАНТО и Вечерней.
Джойозо — один из неудачливых мужей Салики.
ЗЕЛЕНАЯ — худшая из обитаемых планет системы КОРОТКОГО СОЛНЦА.
Зитта — жена ИНКЛИТО и мать МОРЫ, давно умерла.
ИНКАНТО — имя, под которым бывший РАДЖАН Гаона известен в БЛАНКО. (Также имя старшего брата ИНКЛИТО, который умер в младенчестве.)
ИНКЛИТО — главный гражданин БЛАНКО.
Исчезнувшие люди — аборигены СИНЕЙ; Соседи.
Кабачок — магнат НОВОГО ВАЙРОНА.
Канторо — купец из БЛАНКО.
Лейтенант Карабин — офицер наемников.
Карн — двухлетний мальчик, сын СУХОЖИЛИЯ.
Карья — деревня СУХОЖИЛИЯ на ЗЕЛЕНОЙ.
Каско — очень давно был ревнивым поклонником Салики.
Квадрифонс — аспект ВНЕШНЕГО на ВИТКЕ ДЛИННОГО СОЛНЦА.
Патера Квезаль — инхуму, ставший Пролокьютором ВАЙРОНА, давно умер.
Комус — младший бог, шут Паса.
Копыто — брат ШКУРЫ, один из сыновей-близнецов РОГА.
КОРОТКОЕ СОЛНЦЕ — звезда, чей восход начинает каждый новый день на СИНЕЙ и ЗЕЛЕНОЙ; ВИТОК находится на орбите вокруг нее.
Крайт — инхуму, который спас РОГА из ямы.
Крапива — жена РОГА, мать СУХОЖИЛИЯ, Копыта и ШКУРЫ.
Капрал Кремень — солдат армии ВАЙРОНА.
Кугино — дровосек, который сделал посох для ИНКАНТО.
Куойо — имя, под которым ШКУРА известен в БЛАНКО.
Капитан Купус — предводитель наемников.
Легаро — посол, посланный Новеллой Читта.
Ложнодождевик — одна из колонисток с ВАЙРОНА, теперь мертва.
Малики — титул правителя деревни СУХОЖИЛИЯ; здесь употреблялся как собственное имя.
Мано — популярный молодой трупер в орде БЛАНКО.
Мамелта — спящая, разбуженная Мукор и спасенная ШЕЛКОМ.
Мать — морская богиня СИНЕЙ, сходная с Сциллой.
Мастер Меченос — пожилой мастер фехтования ВАЙРОНА.
МОРА — девушка-подросток, дочь ИНКЛИТО.
Генерал Морелло — командующий ордой СОЛДО.
Майтера Мрамор — бывшая сивилла, которая сопровождала колонистов на СИНЮЮ и возобновила свое призвание там; хэм.
Мукор — женщина, обладающая паранормальными способностями, внучка Мрамор.
Майтера Мята — героиня революции ВАЙРОНА, также известная как генерал Мята.
Надар — сумасшедший из деревни СУХОЖИЛИЯ.
Нади — река, протекающая мимо Гаона.
Новелла Читта — небольшой городок недалеко от СОЛДО.
НОВЫЙ ВАЙРОН — город на СИНЕЙ, основанный колонистами из ВАЙРОНА.
Оливин — юная хэм из ВАЙРОНА, неполноценная дочь Мрамор и Кремня.
Олмо — маленький городок неподалеку от СОЛДО.
Онорифика — помощница кухарки в доме ИНКЛИТО.
ОРЕВ — ночная клушица, любимец ИНКАНТО.
Паджароку — город-призрак на западном континенте СИНЕЙ.
Пас — отец богов ВИТКА ДЛИННОГО СОЛНЦА.
Перито — наемный работник на ферме ИНКЛИТО.
Полисо — иностранный город недалеко от БЛАНКО.
Советник Потто — глава разведки ВАЙРОНА.
Патера Прилипала — глава Вайронезской веры на СИНЕЙ.
Паук — ловец шпионов из ВАЙРОНА.
РАДЖАН — титул правителя Гаона, здесь используется как собственное имя.
Дуко Ригоглио — правитель СОЛДО.
Римандо — один из гонцов, выбранных ИНКЛИТО.
Рядовой Римо — трупер из орды БЛАНКО.
РОГ — производитель бумаги из НОВОГО ВАЙРОНА, назначенный привезти ШЕЛКА на СИНЮЮ.
Салика — пожилая мать ИНКЛИТО.
САРГАСС — однорукая женщина, которую РОГ оставил в Паджароку.
Сборсо — наемный работник на ферме ИНКЛИТО.
Синель — жена Гагарки, которая вместе с ним отправилась на ЗЕЛЕНУЮ.
СИНЯЯ — лучшая из двух обитаемых планет системы КОРОТКОГО СОЛНЦА.
Генералиссимус Сиюф — командующая ордой Тривигаунта.
Скиамацца — пожилая служанка в родном доме Салики.
СОЛДО — самый большой из городов, созданных колонистами из Грандеситты.
Соленно — один из неудачливых мужей Салики.
Соседи — имя, под которым аборигены СИНЕЙ известны на западном континенте; Исчезнувшие люди.
СУХОЖИЛИЕ — старший из сыновей РОГА, последовавший за ним в Паджароку.
Капитан Сфидо — офицер СОЛДО.
Сцилла — богиня ВИТКА ДЛИННОГО СОЛНЦА, покровительница ВАЙРОНА и частая гостья снов ИНКАНТО (также морское чудовище Витка красного солнца).
Полковник Терцо — офицер СОЛДО.
Торда — горничная ИНКЛИТО.
Тривигаунт — город, который вторгся в ВАЙРОН во время революции.
Турко — очень давно был любимым поклонником Салики.
Лейтенант Уайт — офицер-наемник.
Уголо — магнат из БЛАНКО.
Лейтенант Уоррен — офицер-наемник.
Урбанита — соседка Воланты.
Ушуджа — пассажир посадочного аппарата, который доставил РОГА на ЗЕЛЕНУЮ.
ФАВА — гостья в доме ИНКЛИТО, подруга МОРЫ по играм.
Фелксиопа — богиня ВИТКА ДЛИННОГО СОЛНЦА.
Хресмологические Писания — священная книга, почитаемая в ВАЙРОНЕ.
Хряк — друг ИНКАНТО на ВИТКЕ ДЛИННОГО СОЛНЦА.
Лейтенант Цептер — офицер-наемник.
Чаку — наемник из Гаона.
Четверть Солнечная улица — квартал ВАЙРОНА, обслуживаемый мантейоном ШЕЛКА.
Шаук — трехлетний мальчик, сын СУХОЖИЛИЯ.
Патера ШЕЛК — кальде ВАЙРОНА в то время, когда колонисты уехали на СИНЮЮ, также его называют кальде ШЕЛК.
ШКУРА — один из сыновей-близнецов РОГА.
Патера Щука — пожилой авгур ВАЙРОНА, давно умер.
Эко — один из гонцов, выбранных ИНКЛИТО.
ЯЩЕРИЦА — остров к северу от НОВОГО ВАЙРОНА, на котором находится фабрика РОГА.
Двадцать седьмой день мобилизации
Моему дорогому другу и советнику Инканто.
Олмо пал. В этом не может быть никаких сомнений. Наши разведчики видели вымпел Дуко в базовом лагере. Я сам видел мертвого трупера в пурпурно-бордовом не более двух часов назад. Драгуны из Телохранителей уже здесь, остальные следуют за ними. Мы держимся как мужчины, но ты должен быть готов к удару.
Я знаю, что выколачивал из тебя припасы, как дьявол. Больше не надо. Возьми мулов и погонщиков Римандо. И самого Римандо. Они — единственная помощь, которую я могу тебе оказать.
Совет: ты знаешь, что я пытался спасти северные фермы. Мы делили мясо и соль, Инканто. Слушай меня. С ними покончено. Бери, что можешь, и оставь их на произвол судьбы. Эти седобородые, эти женщины и мальчики, для которых ты нашел оружие, они могут сражаться или устраивать представление на стенах. Если ты пойдешь с ними на север, кавалерия Дуко разорвет их на куски за полчаса. Что бы ни случилось, не выпускай их за ворота. Подними пушки на стены и покажи их, объяви перемирие и прими условия, которые предлагает Ригоглио[44].
Напиши немедленно, если у тебя есть новости о Море.
Если меня убьют, сделай все возможное для моей мамы. Кроме того, для Торды и Онорифики. Не проливай слезы о твоем невоспитанном друге.
Инклито[45]