3. «Я ознакомилась с «Американским опросом общественного мнения об использовании времени…»
Данные ежегодного опроса Бюро трудовой статистики (American Time Use Survey, далее ATUS), которые приводятся в этой книге, доступны в Интернете по адресу http://www.bls.gov/tus/.
1. Миф о цейтноте
1. «В 1959 году, с подъемом трудосберегающих технологий…»
Schor, J. The Overworked American: The Unexpected Decline of Leisure. New York: Basic Books, 1992.
2. «К 1991 году социолог Джульет Шор…»
Там же.
3. «В наши дни Harvard Business Review рассказывает другие истории из жизни…»
Hewlett, S.A.,Luce, C.B. Extreme Jobs: The Dangerous Allure of the 70-Hour Workweek // Harvard Business Review. — 2006. — 1 дек.
4. «Мы говорим интервьюерам из Национального фонда сна…»
Stressed-Out American Women Have No Time for Sleep,” опрос «Сон в Америке 2007» (Sleep in America), Национального фонда сна (National Sleep Foundation), 6 марта 2007.
5. «Около трети штатных сотрудников в Америке…»
Опрос «Сон в Америке 2008» (Sleepin America), Национального фонда сна (National Sleep Foundation), 3 марта 2008.
6. «Недавний опрос института Гэллапа показал: 12% трудящихся…»
Morales, L. Self-Employed Workers Clock the Most Hours Each Week // Gallup. — 2009. — 26 авг.
7. «У нас не достаточно времени на физические упражнения…”
CDC: Most Meeting Exercise Guidelines // URL: UPI.com. — 2008. — 4 дек. Чуть меньше двух третей американцев выполняют рекомендацию заниматься физическими упражнениями 150 минут в неделю, но лишь 49% следуют норме 2010 года, согласно которой для здоровья необходима умеренная активность по 30 минут 5 дней в неделю. Данных, подтверждающих, важно ли распределять или сосредотачивать эту активность во времени, пока нет.
8. «Процент взрослых, которые голосуют на президентских выборах…»
Schwartz, J. Did You Vote This Year? //Directions Magazine. — 1998. — 2 нояб.
9. «Мы говорим, что у нас нет времени на чтение…»
Reading on the Rise: A New Chapter in American Literacy // National Endowment for the Arts. — 2009. — 12 янв.
10. «Работающие мамы и папы рапортуют о жалких…»
Married Parents’ Use of Time Summary// ATUS. — 2008. — 8 мая. URL: http://www.bls.gov/news.release/atus2.nr0.htm.
В этом разделе ATUS обобщается, как состоящие в браке родители (и работающие, и не работающие) тратят свое время. Информация распределена по возрасту детей и занятости супруга или супруги. Также здесь представлена таблица, в которой состоящие в браке матери и отцы разделены по типу занятости (вне зависимости от занятости супруга или супруги). Данные в этих таблицах обычно близки (в пределах сотых часа), но поскольку небольшой процент замужних матерей состоит в браке, где работает только один родитель, а небольшой процент неработающих матерей имеет мужей, который работают не на полный день, есть некоторые несоответствия. Я старалась сохранять постоянство и использовать одну и ту же таблицу в каждом разделе книги.
11. «Целых 92% считают себя верующими…»
Think You Know What Americans Believe About Religion? You Might Want to Think Again// The Pew Forum on Religion and Public Life. — 2008. — 23 июня.
12. «…но лишь 40% еженедельно посещают службу»
No Evidence Bad Times are Boosting Church Attendance // Gallup. — 2008. — 17 дек.
13. «На самом деле, в церковь, вероятно, ходит меньше половины от этого количества…»
На ресурсе Religious Tolerance.org можно найти интересное обсуждение доказательств того, что люди говорят неправду о посещении церкви. URL: http://www.religioustolerance.org/rel_rate.htm.
14. «…организация под названием «Форум простоты» придумала отмечать день под лозунгом «Верните свое время»
DeGraaf, J. (Ed.).Take Back Your Time: Fighting Overwork and Time Poverty in America. San Francisco: Berrett-Koehler Publishers, 2003.
15. «Конечно, у средневековых крестьян детская смертность превышала 25%...»
Этот показатель, который часто приводят в разных источниках, см., например: Shahar,S. Childhood in the Middle Ages. London: Routledge, 1990. С. 149.
16. “Например, в январском номере журнала Real Simple…»
If You Had an Extra 15 Minutes in Your Day, How Would You Use It?//Real Simple. — 2007. — Янв. — С. 26–28.
17. «Хотя так собирать информацию сложнее…»
Обсуждение преимуществ и недостатков использования дневников учета времени в исследованиях см.: Robinson, J.P., Godbey, G. Time for Life: The Surprising Ways Americans Use Their Time. University Park: Pennsylvania State University Press, 1997. Глава 4. С. 57–78.
24. «…американцы спят примерно по восемь часов»
ATUS, 2008. Более точная цифра — 8,6 часа. В 1965 году, по данным Americans’ Use of Time Project, женщины спали 55–56 в неделю, а мужчины — 54–60, что в среднем давало около 8. Подробности см. в Robinson and Godbey, Time for Life: 112.
25. «Даже мамы и папы…»
ATUS, Married Parents’ Use of Time Summary.
26. «Замужние матери школьников, работающие на полный день, все равно спят 8,09 часа…»
ATUS, Married Parents’ Use of Time, таблица “Time Spent in PrimaryActivities.”
27. «…в реальности средний работающий родитель»
Там же.
28. «…около 1,7 миллиона американцев имеют «экстремальную» работу
Is the American Dream on Steroids? //Center for Work-LifePolicy. — 2006. — 1 дек.
29. «…но не такую, как в 1965 году»
О 37,4 часа в неделю сообщается в статье: Bianchi, S.M. Maternal Employment and Time with Children: Dramatic Change or Surprising Continuity?//Demography 37.4 (2000): 401–14. Данные о 34,5 часа внеделю взяты из Americans’ Use of Time Study 1965–1966. Вычисления приведены в: Bianchi, S.M., Robinson, J.P., Milkie, M.A. Changing Rhythms of American Family Life (The American Sociological Association’s Rose Series in Sociology). New York: Russell Sage Foundation, 2006. С. 93.
30. «…даже папы, чьи жены не работают»
ATUS, Married Parents’ Use of Time Summary.
31. «Многие работающие на полную ставку матери считают…»
Там же.
32. «Еще американцы в целом очень много смотрят телевизор…»
“A2/M2 Three Screen Report,” 4th Quarter 2008, Nielsen.
В этом отчете сообщается о 151 часах в неделю, что дает примерно 35 часов просмотра телепередач в неделю у всех телезрителей.
33. «…примерно на 100% в случае и мужчин, и женщин»
Bianchi, S.M., Robinson, J.P., Milkie, M.A. Changing Rhythms of American Family Life (The American Sociological Association’s Rose Series in Sociology). New York: Russell Sage Foundation, 2006. С. 34–35.
34. «В 1990-е годы социолог из Мэрилендского университета…»
Robinson, J.P.,Godbey, G. Time for Life: The Surprising Ways Americans Use Their Time. University Park: Pennsylvania State University Press, 1997. С. 85–93.
35. «Недавно я связалась с Робинсоном…»
Джон Робинсон, электронное письмо автору, 13 апреля 2009.
36. «…по некоторым исследованиям у людей получается 180 или даже больше 200 часов»
Robinson, J.P.,Godbey, G. Time for Life: The Surprising Ways Americans Use Their Time. University Park: Pennsylvania State University Press, 1997. С. 59.
37. «В книге часто повторяется утверждение…»
Schor, J. The Overworked American: The Unexpected Decline of Leisure. New York: Basic Books, 1992.
38. «Можно даже превысить те 17–18 часов, которые неработающая мама тратит…»
ATUS, Married Parents’ Use of Time Summary. Две таблицы (для неработающих матерей с мужьями, работающими на полный день, и для неработающих матерей без информации о мужьях) дают слегка отличающиеся значения.
39. «Люди, щедро отдающие свое время вещам…»
The Health Benefits of Volunteering: A Review of Recent Research,” Corporation for National and Community Research, 2007.
40. «И все же лишь четверть американцев занимается волонтерской работой».
VolunteeringinAmerica, 2009, на основе данных правительства США, собранных при переписи населения, и других источников; URL: http://www.volunteeringinamerica.gov.
41. «Только треть этих людей отчитываются о более 100 часах такой работы…»
VolunteeringinAmerica, 2008, с. 2 тезисов исследования. Если четверть американцев занимается волонтерской работой, и одна треть из них тратит на это более 100 часов в год, остаются более 90% американцев, которые занимаются волонтерской работой меньше 100 часов в год (двух часов в неделю).
42. «Джилл Старишевски, помощник районного прокурора в Бронксе…»
См. URL: http://www.diva-girl-parties-and-stuff.com/the-poem-lady.html.
2. Ваши ключевые компетенции
1. «Я наблюдатель», — сказал он мне, когда я брала у него интервью…»
Vanderkam, L. The Watcher: Roald Hoffmann // ScientificAmerican.com. — 2008. — 12 мая.
2. «Работа — это, в сущности, связка задач…»
Smith, T., and Rivkin, J.A Replication Study of Alan Blinder’s ‘How Many U.S. Jobs Might Be Offshorable’ 16 // URL: http://www.hbs.edu/research/pdf/08-104.pdf.
3. «Но в 1990-е годы гуру менеджмента…»
Prahalad, C. K.,Hamel, G. The Core Competence of the Corporation // Harvard Business Review. — 1999. — Май-июнь. С. 79–91.
4. «В 2008 году, когда розничная торговля в основном находилась в состоянии свободного падения…»
Wal-Mart Reports Financial Results for Fiscal Year and Fourth Quarter”, пресс-релиз Wal-Mart, 19 февраля 2009 года. Это данные за финансовый год, который закончился 31 января 2009 года, поэтому в основном они относятся к 2008 году.
5. «Год от года категории меняются: в 2008-м использовались следующие…»