Примечания
1
Мой маленький книжный червь (фр.). – Здесь и далее – прим. пер.
2
Здравствуй (фр.).
3
Мамочка (польск.).
4
Папа (польск.).
5
Удостоверение личности (фр.).
6
Еврейка (фр.).
7
Спасибо! (фр.)
8
Место для печати (нем.).
9
Семейный пансион (фр.).
10
Напротив (фр.).
11
Сердечко мое (польск.).
12
Обязательные работы (фр.).
13
Спасибо! (нем.)
14
Добрый день, уважаемая фрау… Чем могу вам помочь? (нем.)
15
По-французски? (фр., нем.)
16
Да… Я немного говорю по-французски. Чем могу вам помочь? (фр.)
17
Конечно (фр.).
18
Я… (фр.)
19
Книга, мадам? (фр.)
20
Да (фр.).
21
Пожалуйста (фр.).
22
Моя свеча погасла. Не осталось больше света. Ради всего святого, открой мне твою дверь (фр.).
23
Пер. К. Чуковского.
24
Прошу прощения (нем.).
25
Добрый вечер, Мила… Какие-то проблемы? (нем.)
Стр. notes из 61