Книжная девочка — страница 56 из 56

Абзац. Облом. Короче, дело швах.

А завтра новый день. Не проворонь.

Другому другу будешь дорога.

Тебе темно? Так разожги огонь!

А от соплей нет толку ни фига.



***


? Ялгат — друзья (эрзянский яз.)

? Дань Шень, он же Вантала — талантливая мистификация. Прекрасно стилизованные философские и поэтические тексты принадлежат психологу А. Лебедеву.

? Шумбрат — здравствуй. (Традиционное мордовское приветствие).

? Estou optimo. A minha menina. — Отлично. Моя девочка. (португальский)

? Матерь Божья (порттугальский).

? Camo-me — меня зовут (креолью).