Князь Штормовых Земель — страница notes из 68

Примечания

1

Хисэ – в Амарате уважительное обращение к мужчине.

2

Хиса – в Амарате уважительное обращение к женщине.

3

Байстрюк – оскорбительное обозначение детей, рожденных вне брака.

4

Часть – славянская единица измерения времени, 1 часть равна примерно 40–45 секундам.

5

Яркач – женское набедренное украшение с вышивкой.

6

Купас – струнный смычковый музыкальный инструмент, напоминающий современную скрипку. (Прим. авт.)