И он упал перед князем на сабли неприятелей.
От криков содрогнулась сама земля. Святослав был оглушен, твердость руки его поколебалась, натиском врагов щит его был отброшен. Тогда он схватил весло и бил им каждого, кто на него налезал. Дикий вой сделался невыносимым. Печенеги угадали в нем князя и устремились лавиной сюда, тесня друг друга. Кружилась голова, мелькающие копья заслонили солнце.
Святослав глянул вокруг себя и не увидел ни одного русского. Скуластые лица печенегов наплывали на него сплошной лавиной. Тяжело было умирать, будучи грозой мира, от кривой сабли степного кочевника. Спасет ли сын Владимир Русь? Святослав, обессилев, протянул руки в изнеможении. Лавина печенегов, ринувшись на него, потопила его. Он упал.
Ни один не сдался в плен. Когда закончилась сеча, печенеги ползали по трупам, вырывали у дружинников-христиан серебряные и золотые крестики, срывали шлемы с голов, шарили по карманам, сдергивали с ног сапоги, раздевали воинов догола и бросали их в пучину, в пенящийся поток на порогах… Искромсанные тела перевертывались в пене, застревали у камней и окрашивали струи Днепра алой кровью.
Князь Куря подошел к телу Святослава, отрубил у него голову. Он сделал из черепа Святослава чашу, оправил ее в золото и пил из нее на пирах, похваляясь тем, что он пьет из черепа человека, самого храброго в мире.
Словарь имен и исторических реалий
Августа – один из официальных титулов византийской императрицы.
Автократор – самодержец.
Акакия – мешочек с пылью, напоминающий о бренности всего сущего; один из символов императорской власти в Византии.
Аксамит – бархатная ткань с золотой или серебряной нитью.
Анна – византийская царевна, дочь Романа II и Феофано; будущая жена киевского князя Владимира Святославича.
Анфипат – один из высоких византийских титулов.
Аркадиополь – ныне г. Люле-Бургас.
Архиерей – обобщенное обозначение церковных деятелей высокого ранга.
Архонтарий – особая палатка в пределах военного лагеря, располагавшаяся напротив императорского шатра, своего рода штаб византийской армии.
Бирка – долговой знак, знак об уплате податей в Древней Руси.
Богомильство – антифеодальное крестьянское движение X–XIV вв. в Болгарии и Сербии, принявшее форму религиозной ереси.
Боспор Киммерийский – Керченский пролив.
Булгар – столица Волжско-Камской Болгарии.
Буртасы – племя, обитавшее по берегам Волги.
Варвары – традиционное в античной и средневековой греко-латинской литературе обозначение народов за пределами империи.
Варяжское море – Балтийское море.
Василевс – официальный титул византийского императора с IX в. и до конца византийской истории.
Василий II – византийский император (976–1025), сын Романа II и Феофано.
Василий – паракимонен (постельничий) – могущественный «первый министр» при дворах Никифора II Фоки и Иоанна I Цимисхия.
Видок – свидетель со стороны ответчика в Древней Руси.
Вира – денежный знак в пользу князя за убийство человека в Древней Руси.
Вофры – византийские чиновники, которые производили оценку и определяли качество продававшегося на рынке живого товара (в первую очередь лошадей).
Вуколеон – один из императорских дворцов Константинополя.
Гинекей – женская половина дома, в данном случае покои византийской императрицы.
Гости – купцы.
Греческий огонь – горячая смесь, применявшаяся византийцами в военном деле, особенно успешно – в морских сражениях. Состав точно не известен.
Гривна – счетная, весовая и платежно-денежная единица в Древней Руси; первоначально шейный обруч – украшение из драгоценного металла.
Гридница – помещение при княжеском дворе в Древней Руси, где жили гриди.
Гридь – член младшей княжеской дружины в Древней Руси; то же, что и отрок.
Далматика – длинная широкая туника с рукавами.
Динаты – букв. «сильные», влиятельные, а также богатые люди в Византии.
Диргем (дирхем) – арабская серебряная монета.
Доместик схол Востока – командующий византийским войском.
Домовица – сруб, в котором сжигали тела умерших в языческой Руси.
Доростол – ныне Силистрия.
Друнгарий флота – командующий царским (центральным) флотом в Византии.
Закупы – категории зависимого населения в Древней Руси.
Иконоборчество – религиозно-политическое течение в Византии VIII–IX вв.
Иоанн I Цимисхий (маленький, низкорослый) – византийский император (969–976); армянин по происхождению.
Ипподром – эллипсовидное сооружение близ императорского дворца в Константинополе, место спортивных состязаний.
Итиль – Волга. То же название носила и столица Хазарского каганата.
Каган (хаган) – повелитель Хазарского каганата.
Каппадокия – область в Малой Азии.
Карачун – языческий праздник солнцеворота, 12 декабря по старому стилю. Иначе этот праздник назывался «Коляда».
Кентинарий – сумма в 100 литр золота (1 литра – денежная единица, равная 72 золотым монетам (номисмам) в Византии).
Кесарь – один из высоких византийских титулов.
Клирик – представитель низшего духовенства.
Кодекс – сшитые на манер книги листы пергамента.
Константин VII Багрянородный – византийский император (913–959), писатель, автор сочинений «Об управлении империей», «О церемониях константинопольского двора» и др.
Константин VIII – византийский император (1025–1028), сын Романа II и Феофано, брат Василия II.
Корсунь – Херсонес.
Косоги – предки современных черкесов.
Кувикулярий – служитель-евнух при спальне византийского императора.
Куропалат – один из высших титулов в Византийской империи.
Лев Диакон – византийский историк (род. до 950 г.).
Лиутпранд Кремонский – епископ, посол германского короля Оттона I в Константинополе, писатель.
Логофет – термин для обозначения ряда должностей в Византии, начальник.
Лупанар – публичный дом.
Магистр – высокий византийский титул.
Магнаврская школа – высшая школа в Константинополе, своего рода университет.
Манглавит – воин из отряда телохранителей византийского императора.
Мария – дочь Христофора, сына и соправителя византийского императора Романа I Лакапина, жена болгарского царя Петра.
Менандр – греческий ритор III в. н. э.
Миксуратор – специалист по выбору лагерной стоянки, на котором также лежали заботы об императорской палатке и ее утвари.
Мисия – Болгария.
Мисяне – болгары.
Михаил III – византийский император (842–867).
Никифор II Фока – византийский император-полководец (963–969).
Новелиссим – один из высоких византийских титулов.
Номисма – золотая византийская монета.
Отрок – см. гридь.
Оттон I – король Германии (с 936 г.), затем император (с 962 г.) Священной Римской империи.
Павликианство – крупное еретическое движение, философская основа которого – дуализм, т. е. признание двух начал: добра и зла.
Паволока – название дорогой шелковой ткани в Древней Руси.
Паракимонен – начальник службы личных покоев византийского императора, в Х – XI вв. нередко могущественный временщик.
Парики – зависимые крестьяне в Византии.
Патрикий – почетный византийский титул высокого ранга времен поздней Римской империи.
Патрикия – почетный женский титул в Византии.
Петр – болгарский царь (927–969).
Побратимство – древний обычай у некоторых народов (славян, германцев и др.) возведения дружбы до степени братства, сопровождавшийся определенными обрядами.
Погост – административный центр сельской местности и место сельской ярмарки в Древней Руси.
Полюдье – объезд в Киевской Руси князем и его дружиной подвластных областей и племен для сбора дани.
Понт (Эвксинский) – Черное море. См. также Русское море.
Порфирородный или багрянородный – родившийся в момент, когда отец занимал императорский трон.
Послух – свидетель со стороны истца в Древней Руси.
Преслава (Преслав) – вторая (после Плиски) столица Первого Болгарского царства.
Прокопий Кесарийский – выдающийся византийский историк VI в.
Пропонтида – Мраморное море.
Протоспафарий – византийский титул среднего ранга, жаловался обычно военным.
Рицинат – византийское вино с примесью смолы.
Роман I Лакацин – византийский император (920–944), первоначально соправитель Константина VII Багрянородного.
Роман II – византийский император (959–963), сын Константина VII Багрянородного, первый муж Феофано.
Романия (империя или царство ромеев) – Византия. Термин «Византия» для обозначения империи возник лишь в эпоху Ренессанса.
Ромеи, т.е. римляне – самоназвание византийцев.
Русское море – Черное море.
Саркел – хазарская крепость на Дону.
Синклит – нерегулярно созывавшийся совет высшей знати при византийском императоре.
Симеон I – болгарский царь (893–927).
Скифы – обычное наименование русских и других задунайских «варваров» у византийских авторов.
Смерды – крестьяне, масса сельского населения всех разрядов в Древней Руси (первоначально – свободные общинники).
Стефан – сын Романа I Лакапина.
Стола – платье типа туники с пришитой к подолу оборкой.
«Тайная история»