X. Наверное, боссы.
С.М. Капо?
X. Да. Говорят, двое из них встречались с Коброй. Но не сейчас, а в самом начале, несколько лет назад, когда он еще сам предлагал свои услуги.
С.М. Какие услуги?
X. Хотел поступить на службу… ну, ты понимаешь. Ему нужно было рекламировать себя — в самом начале. Что он хороший стрелок.
С.М. Что еще?
X. Да почти ничего. Разве что… Но знаешь, все это на самом деле (ругательство) треп. Из-за змеи на гильзах начинают выдумывать всякое.
С.М. Рассказывай.
X. Говорят, у него есть татуировка. Птица и змея. На предплечье, вот здесь. Должно быть, он любит змей.
С.М. И все?
X. Да больше нечего рассказывать. Ах да, говорят, если хочешь с ним связаться, нужно поместить рекламу на… как это называется? Ну да, на «Трофее».
С.М. Что такое «Трофей»?
X. Такой английский сайт, там продают и покупают все что угодно. Ты помещаешь там объявление и используешь в нем слово «змея», например, «Продается змея» или что-то в этом роде. Такой особый шифр. Тогда он с тобой связывается. (Ругательство) змеи! То есть… надо быть настоящим психом, чтобы так обожать змей!
Гриссел посмотрел на ван Вейка:
— Как-то многовато домыслов и слухов.
Ван Вейк кивнул:
— Дальше будет лучше. Читай следующее.
Гриссел взял следующий лист и прочел:
ИНТЕРПОЛ
Генеральный секретариат
Наб. Шарля де Голля, 200
Лион 690006
Франция
Отчет
Кобра/В79С1/04/03/2007/2009
27 июня 2010 г.
Сост.: суперинтендент Мари-Каролин Обер, Интерпол
Генеральный секретариат, Лион
Следствие по делу: убийство Захара Перминова, Вила-Прайя-да-Анкора, Португалия, 13 сентября 2006 г.
Источник: полицейское досье и личная беседа с суперинтендентом Кристобалем Формиго, полиция Португалии, Лиссабон
(Перевод П.А. Шиллинг, Интерпол, 28 июня 2010 г.)
В 7:55 утра 13 сентября 2006 г. уборщица-португалка обнаружила тело Захара Ивановича Перминова в гостиной на вилле на окраине Вила-Прайя-да-Анкора, прибрежного курорта на севере Португалии, примерно в пяти километрах южнее испанской границы.
В Перминова стреляли дважды — один раз в лоб и один раз в сердце. Пули, извлеченные на месте преступления, выпущены из пистолета «Хеклер-Кох МК23» (оружия, распространенного в американском спецназе). Патроны «Кор-Бон» (45АСР + Р).
Две гильзы, найденные на месте преступления, соответствуют данному оружию и патронам. На гильзах выгравировано изображение змеи с раздутым капюшоном и инициалы/буквы NM (прописные).
На вилле не было охранной сигнализации, признаков взлома не обнаружено. По заявлению уборщицы, застекленные раздвижные двери, ведущие к бассейну при вилле, никогда не запирались, если там находился Перминов.
Никаких следов преступника обнаружено не было, за исключением гильз и пуль. Никто не был арестован, дело до сих пор не закрыто.
Покойный Перминов был гражданином России. Посольство Российской Федерации в Лиссабоне предоставило краткие сведения о биографии покойного. Подтвердилось, что в прошлом он был полковником воздушно-десантных войск. Перминов служил командиром разведроты в 103-м гвардейском воздушно-десантном полку в Витебске, в Белоруссии. Его направили в Мозамбик в качестве военного советника в организации «Фронт освобождения Мозамбика» (ФРЕЛИМО), где он служил в 1978–1980 гг. Кроме того, в 1986 г. он служил в Анголе в штабе главного советского военного советника генерал-лейтенанта Леонида Кузьменко.
Кас. разведданных по Кобра/В79С1/04/03/2007/ 2009:
После письменного запроса в посольство Мозамбика в Париже пришло подтверждение, что Захар Иванович Перминов по документам является отцом Жуакима Курадо. Жуаким Курадо родился 27 января 1979 г. в Куамбе, Мозамбик. Мать — Дорес Бранка Курадо (ее мать — макуа,[12] отец — португалец).
Мозамбикские власти также подтвердили, что Жуаким Курадо до сих пор считается гражданином этой страны. В 1999 г. ему выдали паспорт на имя Жуакима Курадо, который в 2003 г. был обменен на новый. (Примечание. В Иностранном легионе (далее — И.Л.) обычно конфискуют паспорта добровольцев, поступивших на службу, что, возможно, объясняет замену.)
Этот паспорт, выданный в 2003 г., был использован при обратной поездке из Франции в Мозамбик в 2006 г., но дальнейших официальных въездов/выездов зафиксировано не было.
Далее установлено, что Жуаким Курадо, гражданин Мозамбика (номер паспорта соответствует первому выданному проездному документу), служил в Иностранном легионе с 2000 по 2005 г. как легионер 1-го класса (младший капрал) в 1-м Иностранном полку.
(Примечание М.-К. О. Эмблема 1-го Иностранного полка — хищная птица (черная) и змея (зеленая). См. рапорт: Кобра/В79С1/04/03/2007/2009, с. 2: «У него есть татуировка. Птица и змея. На предплечье, вот тут. Должно быть, он обожает змей».)
По отрывочным и неполным сведениям о его службе в И.Л., Курадо прошел спецподготовку и не выказал исключительных лидерских качеств. Однако его считали умелым солдатом и отличным снайпером, он отличился в нескольких операциях на территории Африки.
Рост во время поступления в И.Л. 1,89 м (6 футов 2 дюйма), вес 95 кг (209 фунтов).
В 2005 г., после того как Курадо отслужил пятилетний срок в И.Л. по контракту, он был с почетом отправлен в отставку по собственному желанию. В том же году, на основании службы в И.Л., он получил французское гражданство. Таким образом, сейчас у него двойное гражданство Мозамбика и Франции. 19 января 2006 г. ему был выдан французский паспорт. После этого паспорт не использовался для выезда за пределы Европейского союза.
Последний адрес Жуакима Курадо не обнаружен.
(Примечание М.-К. О. Можно выдвинуть предположение, что Жуаким Курадо — наемный убийца, известный как Кобра.)
Фотография Курадо представлена И.Л. Снимок прилагается. Сделан во время его вступления в И.Л. в 2000 г.
Глава 17
ИНТЕРПОЛ
Генеральный секретариат
Наб. Шарля де Голля, 200
Лион 690006
Франция
Отчет
Кобра/В79С 1/04/03/2007/04/07/2010
14 сентября 2010 г.
Сост.: Суперинтендент Мари-Каролин Обер, Генеральный секретариат Интерпола, Лион
Кас.: серии убийств в странах Европейского союза, связанных с Коброй (См. досье Кобра/В79С1/04/03/ 2007)
(Перевод: П.А. Шиллинг, Интерпол, 15 сентября 2010 г.)
В связи с серией из девяти убийств в странах Европейского союза (2006–2010 гг.) установлено, что пули, найденные на месте преступления, выпущены из пистолета «Хеклер-Кох МК23» (патроны «Кор-Бон» 45 АСР + Р 230 гран). Во всех эпизодах обнаружены гильзы с гравировкой: змея с раздутым капюшоном и инициалами/буквами NM (прописными, без точек).
Нами выдвинута версия, согласно которой выгравированная змея изображает мозамбикскую ошейниковую кобру.
1. На гравировке прослеживается сходство с мозамбикской ошейниковой коброй, что касается также чешуи и размера капюшона.
2. Родовое название Naja mossambica соответствует буквам NM.
3. В отчетах Интерпола «Кобра В79С1/04/03/2007/19/03/2009» и «Кобра/В79С1/04/03/2007/27/6/2010» указано на признаки связи между вероятным наемным убийцей по кличке Кобра и Жуакимом Курадо, гражданином Мозамбика и Франции.
4. По показаниям некоторых свидетелей, Кобра — мулат. Во всех эпизодах, где можно подозревать его причастность, жертвы убиты одним или двумя выстрелами в области лба. Обр. внимание на поведение, привычки (точность, стремление попасть ядом в глаза жертвы) и цвет (темно-желтый) мозамбикской ошейниковой кобры.
(Источник, цит. дословно: http://www.africanreptiles-venom.co.zalmozavbique_spitting_cobra.html)
Цвет варьируется между оливково-серым, темно-желтым или серым, попадаются черные чешуйки. Ареал распространения: Наталь, Лоувельд, Юго-Восточная Танзания, остров Пемба и запад южной части Анголы и Северной Намибии.
Поведение:
Эта змея пуглива и очень напряжена (sic). Если на нее нападают с близкого расстояния, она может приподняться на две трети своего роста, вытянуть длинный узкий капюшон и плеваться ядом. Как правило, она выпускает яд, обороняясь. С помощью специальных мышц змея сжимает ядовитые железы, и яд выстреливает на расстояние 2–3 метра (5½–8¼ фута) с поразительной точностью. Плюющаяся кобра нечасто кусает, несмотря на свое агрессивное поведение, а также выказывает привычку симулировать смерть, чтобы избежать дальнейших нападений.
Яд:
Это, возможно, самая опасная змея, уступающая только мамбе. Яд способен вызвать серьезное местное поражение тканей (сходное с тем, что причиняют укусы африканской гадюки. Подобно ошейниковой кобре, она может плеваться ядом). Яд выбрасывается из двух маленьких дырочек на кончиках зубов, обычно она целит в глаза. После попадания возникает покраснение, резкая боль, временная или даже постоянная слепота вследствие помутнения роговицы, если вовремя не смыть яд молоком или водой.
Фотография Жуакима Курадо оказалась маленькой, менее чем два на три сантиметра. Она была цветной, но краски поблекли от времени.
Лицо, смотревшее на Гриссела, было молодым — уже не мальчик, но еще не мужчина. Волосы подстрижены очень коротко, черты лица почти женственные — высокий лоб, ровный, сильный овал лица, большие черные глаза, прямой нос, полные губы. Лицо на фото показалось Грисселу размытым, неопределенным, похожим на фоторобот. Никаких эмоций. Лицо, которое ждало, что его наполнит жизнь. Но «холодные глаза», о которых говорил итальянский осведомитель, наверняка были выдумкой.
Крепкая, мускулистая шея говорила об атлетическом сложении.
Рост — под метр девяносто. Вес — почти сто килограммов. Причем еще до того, как он прошел спецподготовку во Французском Иностранном легионе. Арестовать его будет трудновато.