(00:00:16)
Нэйт. Столько всего знает про код и качу ствол, будет полезен в поисках мистраль. Я уезжаю, а у него глаза на мокром месте. Код Твайфорд – материя тонкая, говорит он, чтобы в нем разобраться, требуется недюжинный интеллект. В этом его величие, Стив. Он смущенно улыбается. Ощущаю, как в груди у меня как будто схватывает и сжимает. Необычное чувство. Думаю это (..) да? (…) Прощение.
[Конец транскрипта]
АудиозаписиЧасть 7
[Начало транскрипта]
Дата: 19.06.19 11:50
Качество записи: хорошее
Солнце село. Не узнал это место поначалу. Раньше тут был еб[НЕЦЕНЗУРНО]чий забор. Заброшенная верфь, фальш-окна, старый покинутый док. Перекрученные деревянные ветки, похожие на конечности застрявшего в воде скелета. Мерзкая ядовитая масса, которая колышется под слоем мусора. Г[НЕЦЕНЗУРНО]но, от которого все хотели бы держаться подальше.
ЗНАЧИТ, от легкого метро ведет целая дорожка. Кафе. Солнечный диск. Цветочные клумбы в форме рыцарских щитов. Ухоженная трава. Небольшой памятник чему-то. Табличка. Ребятня на качелях. Пострелята пролетают мимо на своих скейтах и великах. Сижу здесь на скамейке, смотрю, как течет река. Сорок лет не был так близко. Буквально. Мурашки по коже, но не сказать, что неприятные. Скорее (..) {вдох::::::} (…) Колин был прав. Здесь мило. Почему до сих пор зовется грязеотстойником? Ужасное название для такого красивого места.
(00:07:11)
Они все еще здесь. Там, внизу. Знаем только мы с Колином. Не могу рассказать сыну. Так и не сможет почтить память, а ведь это его бабушка с дедушкой (…) Они не узнали своего собственного внука (…) В своей голове я их знакомлю, и они до смерти рады, что он вырос в такого человека. Что так хорошо говорит и пишет. Что людям так нравится его работа. Что он совсем не как я. Они чувствуют облегчение и грусть одновременно. Легкость и тяжесть (…) Был бы он о них хорошего мнения? У меня нет ответа, правда?
(00:03:47)
На скамейке табличка. Суши, должно быть, на память о ком-то. Что там написано? (…) Лишь юности стремление игриво, эфемерно. Тоскою одержим, как единственной молитвой (…) Манит обветшалая гавань. Явись (….) Это что, латынь?
(00:00:59)
Суши, значит, мистраль дала старику Уилсону указание вернуть мне книгу. Он принес ее Колину, а Колин сохранил у себя. Как хранит все остальное. В том доме время остановилось. Все вокруг него там остановилось. Попало в капкан. Захоронено в прошлом (…) В самом надежном для этого месте.
Дата: 19.06.19 12:31
Качество записи: хорошее
Внимание Энди к деталям редко приносило плоды во время самого дела. Чаще все сводилось к простому круши, хватай и ни о чем не думай. А вот потом наступал решающий момент. Ты стягивал маску, разглядывал со всех сторон добычу, даже, возможно, трогал, если хватало духу (…) а может, позволял себе разок вздохнуть с облегчением, но только один раз, потому что тогда-то и начиналась игра.
В этот момент ты более всего уязвим. У Билла было преимущество. Он мог откинуться назад, и наблюдал, насвистывал, ждал. В этот момент любой утырок, возомнивший о себе невесть что, мог решиться отнять у тебя то, что ты только что заполучил. В этот момент любой обиженный придурок мог быть опасен.
Сделал дело, замел следы, а теперь защищай свои интересы, контролируй, чтобы все держали себя в руках, не слились, не разболтали, не сдали, не кинули. И все это время ведешь себя как обычно, как будто ничто тебя не заботит. Энди не просто готовил нас к этому периоду неопределенности, но и не рассказывал всей правды – только самым доверенным людям. С разными людьми он делился разными деталями, чтобы не только защитить нас и нашу организацию, но, что важнее, обеспечить сохранность приза, трофея, добычи, сокровища. Чего он только ни придумывал, чтобы сохранить тайну, какой бы она ни была. Хитроумно (….) Стоп. Что.
Дата: 19.06.19 12:42
Качество записи: хорошее
Входящий звонок.
Вызывающий абонент: Стив, привет, дружище=
Вызываемый абонент: Что? (…) () ДОННА=
Вызывающий абонент: Ты в порядке? Кто эти типчики были, а, Смити? Не понравились они мне. Сомневалась, стоит ли оставлять тебя=
Вызываемый абонент: Стой, стой. Сейчас выключу это=
Вызывающий абонент: Алекс позвонила. Хочет поговорить. Впервые, как она туда уехала. Младший никак не привыкнет. Хочет ко мне=
Вызываемый абонент: О, отлично. Мне надо =
Вызывающий абонент: Стив, это второй шанс=
Вызываемый абонент: Я пытаюсь=
Вызывающий абонент: Понимаешь ли {вдох::::} {выдох::::} не могу больше помогать тебе с твоим проектом=
Вызываемый абонент: Я знаю, ты говорила=
Вызывающий абонент: Я говорила, что все же буду помогать, и ты знаешь, я люблю всю эту фантастику, но, прости, друг. Просто не могу больше =
Вызываемый абонент: Эта кнопка не=
Вызывающий абонент: А то я совсем ненадолго отлучилась с работы=
Вызываемый абонент: Ясно. Сейчас выключу это=
Вызывающий абонент: Есть еще Нэйт, он разбирается в технике=
Вызываемый абонент: Да, да, не стоит. Все получилось. Выключил.
Звонок завершен [ошибка?]
Дата: 19.06.19 12:56
Качество записи: хорошее
Входящий звонок.
Вызывающий абонент: Шелл, это Стив. Ты завтра свободна?
Вызываемый абонент: Нет, я выступаю в школе для девочек. Буду убеждать их, что важно заниматься науками=
Вызывающий абонент: Донна тут включила заднюю, а Нэйт (…) он и так уже много чего сделал=
Вызываемый абонент: Стив, я не могу. Как будешь готов, приходи к нам. Только помни, никаких напитков или еды=
Вызывающий абонент: Б[НЕЦЕНЗУРНО]дь, эта х[НЕЦЕНЗУРНО]ня еще включена.
Звонок завершен [ошибка?]
Дата: 19.06.19 13:05
Качество записи: хорошее
Солнце прямо в глаза. Экрана почти не видно. Что такое? (…) Записывает все мои телефонные разговоры. Как отключить? Еб[НЕЦЕНЗУРНО]ный в рот.
[шум на заднем фоне]
Кто это? Неизвестный номер. Ну, папуля (…) мамуля. Надеюсь, у вас там сейчас поспокойнее, чем у меня. АЛЁ?
Дата: 19.06.19 13:06
Качество записи: хорошее
Входящий звонок.
Вызывающий абонент: Можно поговорить со Стивеном Смитом, пожалуйста?
Вызываемый абонент: Он занят. Кто спрашивает?
Вызывающий абонент: А, это не срочно. Перезвоню, когда будет удобнее.
Вызываемый абонент: Подождите. Что вы хотели?
Вызывающий абонент: Я из центра трудоустройства. Насчет гранта на жилье. Но если он не=
Вызываемый абонент: А разве я (..) ОН подавал заявку на грант?
Вызывающий абонент: Заявка формируется автоматически при выходе из тюрьмы. Не беспокойтесь. Я перезвоню в другой=
Вызываемый абонент: Н::::: ну, сейчас посмотрю, может ли он взять трубку.
Вызывающий абонент: Я думал, вы сказали, что он=
Вызываемый абонент: Ну он точно захочет переговорить. Подождите минуту.
(00:00:10)
Вызываемый абонент: Здравствуйте. Это Стивен Смит. Чем могу быть полезен?
Вызывающий абонент: Спасибо, что уделили время. Это Робби из центра трудоустройства.
Вызываемый абонент: КАКАЯ неожиданность. Рад вас слышать. Чем могу помочь?
Вызывающий абонент: Есть хорошие новости. Ваш грант на жилье одобрен.
Вызываемый абонент: Это и ПРАВДА хорошие новости=
Вызывающий абонент: И он рассчитывается с даты освобождения. Там сейчас больше тысячи фунтов. Достаточно, чтобы внести в качестве депозита для аренды=
Вызываемый абонент: Штукарь? Отлично.
Вызывающий абонент: Нужно лишь заехать и забрать первый чек.
Вызываемый абонент: Он в виде ЧЕКА?
Вызывающий абонент: Звените, но да. Защита от мошенников. Все последующие выплаты будут через банк, но первую вы ДОЛЖНЫ забрать лично. К сожалению.
Вызываемый абонент: Не стоит. Это не проблема.
Вызывающий абонент: Так вы заскочите в центр завтра?
Вызываемый абонент: Я (…) думаю, да.
Вызывающий абонент: Возьмите с собой удостоверение личности и спросите на входе Робби.
Звонок завершен.
Дата: 19.06.19 14:54
Качество записи: хорошее
Зашел наконец к своим предкам [шум на заднем фоне], будешь смеяться. Тяжесть в груди никуда не делась, но теперь она другого рода. Как будто стала полегче. А может, это я стал сильнее и мне теперь проще нести это в себе. Одно из двух.
На зоне нам много говорили про чувства. Что чувства как гости, которые что-то тебе приносят. Если они стучатся в дверь – открой. Прими подарок. Скажи привет, дружище. Иначе, говорят, чувство уйдет и подарка не получишь.
Я не согласен. Если чувство стучится, а никто не отвечает, оно п[НЕЦЕНЗУРНО]ц как злится. Открывает дверь с ноги, швыряет в харю подарок, расфигачивает все твои лучшие брюлики, чтобы в следующий раз ты его уважал. И разгребать тебе потом это все гораздо дольше. Так что, Максин, поплакать хорошо, если хочется. Помни об этом.
Позвонила Люси, вся такая возбужденная, что я с трудом смог разобрать, что она там лопочет. Лоррэйн в отгуле, а она заметила кое-что, о чем не хочет говорить по телефону. И вот я снова в библиотеке.
Дата: 19.06.19 15:34
Качество записи: хорошее
Голос 1: Видите, вот между мишенями начерчена буква С. А на второй картинке – либо 8, либо два О, либо З. Может быть, это даже Э, а не З. Значит, если есть С и З, то числа на мишенях МОГУТ, и я подчеркиваю, могут быть широтой и долготой. Север и запад. Что означает, Эдит и ее муж указывали на СОВЕРШЕННО конкретное место. (…) Это ли не ЗДОРОВО?
Голос 2: Хорошо, Люси, завтра у меня будут бабки, чтобы купить карту=