значит он
обрывает себя
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
смотрит на нее
Да значит он
все еще там
на волнах
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
И
обрывает себя
МУЖ
входя, МОЛОДОЙ ЖЕНЩИНЕ
Нет я не смог его найти
Прошли еще мы по дороге
идущей вдоль фьорда
но ничего не увидали
и неудивительно
в такую темноту
И я услышать
ничего не слышал
Во всяком случае
мотора никакого
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
Значит может
обрывает себя
МУЖ
Да мы подумали
Может
Может нам надо
короткая пауза
заявить
Не знаю
Уже ведь поздно
стало
и темно
И на море волнение
Не очень-то здорово
чтоб плавать в лодке
тем более в такой вот утлой
короткая пауза
На большой конечно можно было б
Ну я не знаю
МОЛОДАЯ ПОДРУГА кивает
Я думаю
это наверно самое надежное
Ничего не произошло
конечно
Я имею в виду
но
обрывает себя
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
глядя на МОЛОДУЮ ЖЕНЩИНУ
Да я думаю что лучше бы всего
Во всяком случае
Не обязательно конечно
но
обрывает себя, смотрит на часы
Становится уж поздно
да ведь
Или как ты считаешь
Смотрит на МОЛОДУЮ ЖЕНЩИНУ, которая до сих пор стоит у распахнутого окна
Ты же наверное замерзла
Стоишь на сквозняке
подходит и закрывает окно, обнимает МОЛОДУЮ ЖЕНЩИНУ, подводит к софе, куда они обе садятся
МУЖ
Может мне
Обрывает себя, смотрит на МОЛОДУЮ ПОДРУГУ
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
Да я убеждена
смотрит на МОЛОДУЮ ЖЕНЩИНУ
А ты как думаешь
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА не реагирует, поэтому МОЛОДАЯ ПОДРУГА опять смотрит на МУЖА
Да давай
короткая пауза
В коридоре телефон
звони пожалуйста
да
МУЖ кивает и уходит налево. Пауза. МОЛОДАЯ ПОДРУГА смотрит на МОЛОДУЮ ЖЕНЩИНУ
Ничего не случилось
Но удостовериться не помешает
Может мотор у него отказал
и весел с собой не оказалось
Да ничего не будет
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
кивает
Да
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
Ничего не должно было случиться
да ведь
Может ему просто нравится там
в такую погоду
Может нам и звонить не надо было
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
Не знаю
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
Конечно ничего особенного
Но на всякий случай
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
Да
пауза
МУЖ
входит, смотрит на них
Они приедут
У них есть лодка
Но
взгляд на МОЛОДУЮ ЖЕНЩИНУ
им надо поговорить с тобой
всего лишь несколько вопросов
они у телефона
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА не реагирует
там в коридоре
Они ждут
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
МОЛОДОЙ ЖЕНЩИНЕ
Ты должна
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА встает и идет в коридор; МОЛОДАЯ ПОДРУГА и ее МУЖ переглядываются
МУЖ
вздыхает, качает головой, тихо
Что ты думаешь
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
так же тихо
В любом случае
странно
А она
кивок в сторону коридора
ничего не говорит
Просто сидит так вот
или стоит там
у окна
открытого окна
и смотрит в сторону фьорда
МУЖ
Ну не знаю
короткая пауза
И мы не можем
обрывает себя
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
Нет мы не можем
сейчас уехать
МУЖ
Но завтра мне рано
работать надо
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
Ты можешь ехать
а мне остаться надо
Я не могу сейчас уехать
нет не могу никак
МУЖ
Я тоже
ещё побуду чуть
глядя на свои часы
Совсем уж поздно
стало
мне завтра надо ехать рано
уж даже и не знаю
Долгая пауза; входит МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА, подходит к окну, открывает его, смотрит на фьорд; МОЛОДАЯ ПОДРУГА и ее МУЖ смотрят друг на друга. Пауза.
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
встает, делает несколько шагов от софы, обращаясь к МОЛОДОЙ ЖЕНЩИНЕ
Что они сказали
Пауза.
МУЖ
обрывает ее, МОЛОДОЙ ПОДРУГЕ
Что на лодке выезжают
будут искать его
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
все еще у окна
Да
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
МОЛОДОЙ ЖЕНЩИНЕ
Это хорошо
Плохого ничего и быть не может
Но если может
обрывает себя, МУЖУ
мотор там отказал
МУЖ
Да
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
поворачивается к ним
Давайте спустимся
к дороге
Они прибудут скоро с лодкой
Надо их дождаться
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
слегка помедлив
Ладно
МУЖ
Конечно можем
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА
уходит направо.
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
тихо МУЖУ
Нам просто необходимо с ней побыть
МУЖ кивает. Тоже уходят направо.
ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА
И тогда
мы вышли
короткая пауза, опускает глаза
Мы шли
в дожде
и на ветру
вниз в сторону дороги
потом и по дороге
на фьорд смотря
но ничего не видно было
Мы шли
потом мы ждали
шли давьше
никто не говорил ни слова
потом услышали мы лодку
и свет увидели
больших прожекторов
далеко позади
но вблизи от берега
они скользили по воде
взад и вперед
Лучи врезались желтизной
в ночь чёрную
и в дождь
Посреди волны
виднелись желтые лучи
довольно близко
от берега
потом лучи пересекали
фьорд
и медленно скользили по воде
но на стороне другой
Все это время
беспрерывно
бились волны
Бились бились
и ветер рвал
дождь лил как из ведра
и желтые лучи вдали
И в черной ночи
лодки звуки и чей-то голос
вдали кричавший что-то
но что не разобрать
Потом луч света замер
замер светло и желто
там средь черной ночи
чтобы затем скользить по фьорду дальше
но вот лучи остановились
и мы остановились тоже
Потом лучи задвигались опять
и мы пошли дорогой дальше
и никто ни слова не сказал
мы видели в чёрной ночи жёлтые лучи
они скользили
все время туда обратно
затем опять пересекая фьорд
добрались и до нас
застыли
Вдруг что-то показалось на свету
что-то такое серое
почти лиловым
оно казалось
на свету
мне показалось то была лодка
там на свету
Я не могла там разглядеть
но мне казалось это лодка
звонит телефон, но ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА не реагирует, просто ждет, когда звонки прекратятся, затем продолжает
потом лучи опять
скользили по воде
и моя подруга спросила
нельзя ли нам домой вернуться
а то ей холодно
она сказала
а я ответила что она может
идти себе спокойно
но я хочу остаться
сказала я
а ее муж сказал
что может здесь остаться
здесь со мною
он сказал
Подруга же ответила
что не пойдет одна
Мы тогда остановились
и стояли там
в дожде
и на ветру
стояли и смотрели на лучи
жёлтые над чёрными волнами
потом лучи заколебались
и мы увидели
вновь звонит телефон, но и в этот раз она дожидается, когда звонки прекратятся
да мы увидели лучи на фьорде
непрерывно скользящие по фьорду
пока не перестали что-либо различать
стояли мы
И тогда моя подруга сказала
что надо возвращаться
что нельзя здесь больше оставаться
Мы стали подниматься
она меня поддерживала
муж в нескольких шагах шёл впереди
и никто
вновь звонит телефон, на этот раз коротко, она опять не реагирует
никто
не говорил ни слова
Мы направлялись к дому
потом вошли
Я
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА входит справа, лицо ее мокро
вошла
входят и МОЛОДАЯ ПОДРУГА с МУЖЕМ, также мокрые
Я ничего больше не знала
Потому что больше ничего
и не было
теперь уж больше нет
обрывает, МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА встает к окну и смотрит на фьорд, ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА подходит и встает слева от окна, глядя в пол
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
взгляд на окно
Окно все время открыто было
И стало тут так холодно
МУЖ
Да
идет и закрывает окно, МОЛОДАЯ ПОДРУГА берет МОЛОДУЮ ЖЕНЩИНУ под руку и подводит к софе; обе садятся. звонит телефон
Телефон
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
испуганно, МОЛОДОЙ ЖЕНЩИНЕ
Надо подойти
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА не двигается
Надо подойти
тебе
ведь может обрывает себя, короткая пауза
МУЖ
Я могу послушать
Быстро уходит направо; звонок замирает, пауза; обе МОЛОДЫЕ ЖЕНЩИНЫ сидят, опустив глаза; возвращается МУЖ.
Они нашли деревянную лодку
с мотором
вёсельную
но пустую
Плавала
недалеко от берега
В ней никого
Они считают
обрывает себя
МОЛОДАЯ ПОДРУГА
глядя на него
Да
Лодка деревянная
МУЖ опять выходит. Пауза. Затем возвращается, останавливается и смотрит в пол. Долгая пауза. В то время, как свет постепенно приглушается, ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА подходит к софе, глядит на сидящих там МОЛОДУЮ ЖЕНЩИНУ и МОЛОДУЮ ПОДРУГУ, потом бросает взгляд на МУЖА, подает ему знак, чтобы он вышел, и он уходит направо, потом смотрит на МОЛОДУЮ ПОДРУГУ, та встает и ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА подает ей знак, чтобы она вышла, МОЛОДАЯ ПОДРУГА выходит вслед за МУЖЕМ. ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА подходит к софе и садится рядом с МОЛОДОЙ ЖЕНЩИНОЙ. Какое-то время они смотрят друг на друга, затем МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА встает, и тоже