Женщина кивает
Но ты не была раньше замужем
ЖЕНЩИНА
Нет
МАТЬ
И у тебя нет детей
ЖЕНЩИНА
Нет
МАТЬ
Да она была молодой
Грю
и он был молодой
когда у них появился ребенок
Но как-то они справлялись
смотрит на мужчину
с этим
правда же
Он кивает
Все как-то происходит
само собой когда надо
ЖЕНЩИНА
Но по-моему плохо
заводить детей так рано
МАТЬ
Нет не хорошо
Я согласна
с этим
Короткая пауза
Но она была заботливой
Грю
и хорошо справлялась с Гауте
Она смотрит на женщину
Да надо признаться
ЖЕНЩИНА
Да
Пауза.
МАТЬ
Они справлялись
Она смотрит на женщину.
ЖЕНЩИНА
Да
Короткая пауза.
МАТЬ
Они справлялись
да
Пауза.
ЖЕНЩИНА
смотрит на мужчину
Не знаю может стоит
МАТЬ
перебивает ее
Нет побудь здесь
Поговори со мной немного
ЖЕНЩИНА
Да
МАТЬ
Расскажи мне
прерывается
Да
Кажется, ей что-то приходит в голову.
Иди сюда
мы можем
показывает на скамейку
присесть и поболтать немного
познакомиться
друг с другом
ЖЕНЩИНА
Да
Женщина смущенно садится на скамейку, мать тоже садится, берет венок на колени. Она смотрит неуверенно на мать.
Да
МАТЬ
смотрит на женщину
Очень мило с твоей стороны
Мать смотрит на женщину
Наконец-то мы ты и я можем
поговорить немного
Мы должны были познакомиться
Мы должны были встретиться
при более счастливых обстоятельствах
но так случилось
Короткая пауза.
Но хорошо
наконец-то тебя повидать
МУЖЧИНА
подходит к отцу
Вы тоже пришли
рано
ОТЕЦ кивает
Да
МУЖЧИНА
Да и мы тоже
Пауза.
ЖЕНЩИНА
матери
Да мы думали вас навестить
но как-то не получилось
ОТЕЦ
мужчине
Но ты не переоделся
Ты в обычной одежде
МУЖЧИНА
Так получилось
МАТЬ
женщине
Да хорошо на тебя посмотреть
ЖЕНЩИНА
Да
Пауза.
МАТЬ
И очень мило с твоей стороны
что ты
захотела прийти
на похороны бабушки
Она смотрит на нее
Ты ведь ее никогда не видела
Женщина качает головой.
МУЖЧИНА
отцу
Давно я тебя не видел
ОТЕЦ
Да
уже давно
Мужчина идет вглубь кладбища, отец говорит ему вслед.
Почему ты не переоделся
Совсем короткая пауза.
Но хорошо что ты
явился на похороны
все-таки
Пауза
И ты должен прийти к нам домой
Ты должен навестить нас
Отец стоит некоторое время, опустив взгляд, потом смотрит на мужчину, как он стоит и разглядывает памятник, потом отец тоже идет вглубь кладбища, затем оба обходят его и разглядывают памятники.
ЖЕНЩИНА
матери
Мы часто говорили о том
чтобы навестить вас
но просто не получилось
МАТЬ
Бывает
Пауза
Но спасибо тебе за открытку
которую ты послала
С видом Рима
Я видела что почерк
не его
я же его знаю
Так что наверно ты ее написала
Женщина кивает
Да спасибо большое
Короткая пауза
Так вы были
в Италии
Женщина смотрит вопросительно на мать.
Ну ты наверно помнишь
Это же ты написала открытку
Не помнишь
Женщина кивает.
Конечно всего-то
не упомнишь
Пауза.
А теперь
прерывается. Пауза
ЖЕНЩИНА
И вы тоже рано
пришли
МАТЬ
Да
Короткая пауза
Приезжай к нам в гости
Можем вместе отправиться куда-нибудь
У нас есть лодка
можем на рыбалку пойти во фьорд
если захотите
Пауза
Только бы пережить
эти похороны
Посмеивается, качает головой
Как ужасно
так говорить
но
да
Объясняюще
Она была старой и больной
его бабушка
И ей было лучше
умереть
Я знаю
Да
Долгая пауза
Как ужасно летит время
Пауза
Ведь не так давно
он был мальчишкой
наш сын
Мальчишка который болтался
по фьорду
Сын фьорда
как мы его называли
Он так любил рыбалку
когда
был мальчиком
Они с отцом вместе много рыбачили
вечерами напролет
пока не темнело совсем
они могли быть во фьорде
ЖЕНЩИНА
Да он рассказывал
МАТЬ
И у нас по-прежнему есть лодка
Но она лежит в сарае
круглый год
Можно ее вытащить
если захочется
Последние годы ее не вынимали
Мы стареем
отец и я
Короткая пауза
Или
короткая пауза
когда я вспоминаю
прерывается
Нет ничего
Пауза
Не знаю
я
Женщине
Тебе нравится выходить в море
ЖЕНЩИНА
Нет не особенно
МАТЬ
Да и мне тоже
Мать медленно встает, держит венок в одной руке, мужчина оборачивается, смотрит на мать.
ЖЕНЩИНА
Приятно было с вами поговорить
МАТЬ
Да
Пауза. Мать смотрит на мужчину, они смотрят друг на друга, потом он опускает взгляд, отворачивается. Отец видит, что мать и мужчина смотрят друг на друга, потом медленно выходит.
ЖЕНЩИНА
Честно
МАТЬ
смотрит на часы
Мы слишком рано
ЖЕНЩИНА
Да
Пауза.
МАТЬ
А твои родители
у них все
в порядке
ЖЕНЩИНА
Да спасибо
У них все в порядке
МАТЬ
Мы же никогда не встречались
Короткая пауза
Но они ведь не такие старые
твои родители
Они здоровы
ЖЕНЩИНА
Да
Короткая пауза
Мать была какое-то время на больничном
но теперь опять работает
Она опять здорова
сейчас
МАТЬ
Да
Мать снова садится на скамейку, сидит с венком на коленях. Пауза. Она смотрит на женщину. Мужчина идет в сторону матери и женщины.
Да надо сказать я рада что наконец-то
познакомилась с тобой
да случай мог быть получше
Но я все равно рада
что и ты
смотрит на нее
захотела прийти на похороны
его бабушки
Короткая пауза.
ЖЕНЩИНА
Да
Долгая пауза. Мужчина подходит к ним.
МУЖЧИНА
Все молчат
Короткая пауза.
МАТЬ
смотрит на мужчину
Мы немного поболтали
тут
смотрит на женщину
правда
ЖЕНЩИНА
Да
Пауза.
МАТЬ
Я
подмигивает женщине
рассказала много про тебя
ей
сейчас
Многое что ей может пригодиться
Она смотрит на женщину.
Правда
ЖЕНЩИНА
Да-да
МУЖЧИНА
Ну хорошо
Короткая пауза.
МАТЬ
Да хорошо что я наконец-то
с ней познакомилась
я так ей и сказала
смотрит на женщину
хотя случай
мог быть и повеселее
МУЖЧИНА
Да
МАТЬ
женщине
Я ему только что сказала
что его первая жена
часто нас навещает
МУЖЧИНА
Да да
ЖЕНЩИНА
собирается встать. Мужчине
По-моему
МАТЬ
перебивает ее, кладет руку ей на бедро
Нет посиди еще немного
МУЖЧИНА
Куда отец подевался
МАТЬ
Вечно он
Пауза. Мужчине
У Гауте все в порядке
МУЖЧИНА
Да
насколько я знаю
Мне было столько же
сколько ему сейчас
когда он родился
МАТЬ
И я стану прабабушкой
Смеется
О нет
Я еще не такая старая
смотрит на женщину
я ведь еще не
старая
МУЖЧИНА
Нет Гауте лучше меня
соображает
МАТЬ
дразнясь
Да что ты
Короткая пауза.
МУЖЧИНА
Ему всего девятнадцать
МАТЬ
Девятнадцать
да
Пауза. Потом женщине
Нет как замечательно что я
наконец-то
познакомилась с тобой
И теперь когда мы знакомы
друг с другом
мы можем встречаться чаще
Вы должны нас навещать
хотя бы летом
Она переводит взгляд с женщины на мужчину.
Да как замечательно
наконец-то вас повидать
Женщине
Познакомиться с тобой
Я много о тебе думала
ты же понимаешь
Короткая пауза. Мужчина нервничает и женщина встает.
ЖЕНЩИНА
Я думаю мне
прерывается, смотрит с сомнением на мужчину
МАТЬ
Ты
прерывается
ЖЕНЩИНА
мужчине
Я думаю мне
прерывается
МАТЬ
Да-да
Женщине
После похорон
еще поговорим
ЖЕНЩИНА
Да
МУЖЧИНА
женщине
Пойдешь
ЖЕНЩИНА
решительно
Да
Пауза. Мужчине
Прогуляемся
Мужчина кивает. Короткая пауза.
МАТЬ
Да хорошо что я
наконец-то вас повидала
Короткая пауза
Навестите нас хотя бы
летом
И если тебе
женщине
нравится купаться
здесь замечательный пляж
прямо под нашим домом