СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ
Но на воротнике его волос
ЮНАЯ СЮЗАННА отворачивается от окна
Но тебе же всего девятнадцать
говорила Каролина
А он почти старик
Ему нет и тридцати
отвечала я
Ну почти
говорила Каролина
Юная Сюзанна снова смотрит в окно
СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ
Столько всего было
Лицо пронизывает боль
А теперь
да
да эти боли
это
обрывает себя
только
обрывает себя
и что же они не идут
ни Ибсен ни Сигурд
вечно Ибсен опаздывает
у меня же день рождения
и нам пора за стол
Короткая пауза
Эта темень
холод
бесконечный дождь здесь в Кристиании
И свет там
на Виa Кaпо-ле-Кaзе
И его рука
рука старика
пальцы
одна кисть обхватывает другую
короткая пауза
он сидит уставившись на стопку бумаг
Короткая пауза
Почему мне это вспоминается
одна кисть обхватывает другую
Короткая пауза
Может
потому
что в этом сокрыто что-то
начинает медленно, преодолевая боль, ходить по полу
что-то иное
потому что ТО чем он был
тогда ещё существовало
может быть
То чем он был
что я имею в виду
Не его лицо
Мы это ни лицо
ни руки
ни тело
Мы что-то иное
и это иное
иногда
словно проявляется
довольно короткая пауза
в движениях
в движениях рук
в движениях лица
проявляется
короткая пауза
всё то иное
да исчезло
Пауза. В дверь входит Сюзанна средних лет, идёт к столу, поправляет приборы, а СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ продолжает, будто не видит её.
А теперь
короткая пауза
всё только
да
короткая пауза
да день начинается
короткая пауза
с боли
утром
короткая пауза
и потом она медленно затухает
как затухает день
и становится воспоминанием
становится
Сюзанна средних лет распрямляется и смотрит на накрытый стол.
Сюзанна средних лет
Хорошо
Довольно короткая пауза.
Скоро придут Ибсен с Сигурдом
И будем праздновать
день рождения Сигурда
Сегодня ему исполняется семь
Довольно короткая пауза
Ибсен с Сигурдом
отправились немного прогуляться
перед обедом
СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ
продолжает
воспоминания
бесcмысленные
внезапные воспоминания
внезапные
их так мало
скоро совсем ничего не останется
где мы тогда были
Виa Кaпо-ле-Кaзе
что там было
Как всё было
Это есть
И этого нет
Я думаю что Ибсен здесь
что он лежит в той комнате
смотрит на дверь
в кровати
Но Ибсена же там нет
Его там нет
Ибсена нет
Короткая пауза
Хенрик Ибсен умер
довольно короткая пауза
Ибсена вынесли
унесли
Ибсена больше не существует
или Ибсен в своей могиле
на кладбище Нашего Спасителя
Короткая пауза
Хенрик Ибсен умер
Короткая пауза
Хенрик Ибсен
короткая пауза
да
да его нет
довольно короткая пауза
и он есть
да
СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ
Подумать только
Сигурду уже семь
Сейчас у нас почти нет денег
но Ибсен нарисовал денежную купюру
Сигурду в подарок
А когда у нас будут деньги
Ибсен обменяет её
на настоящую
СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ
продолжает
да тело Ибсена
седые волосы
седая борода
его глаза
один большой
другой поменьше
ничего этого уже нет
исчезло навсегда
Но то чем он был
довольно короткая пауза
да
да это не исчезло
это по-прежнему существует
нет этого тоже больше нет
но
обрывает себя
да я всё говорю то то́ то это
но
да
короткая пауза
да я просто болтаю
Пауза
Хенрик Ибсен
короткая пауза
и я
я была Сюзанной Туресен
ЮНАЯ СЮЗАННА
Я Сюзанна Туресен
СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ
Я Сюзанна Ибсен
ЮНАЯ СЮЗАННА
Я встретила Хенрика Ибсена
Я гуляла по бергенским улицам
с Хенриком Ибсеном
И на нём были
его жёлтые перчатки
Короткая пауза
И теперь Ибсен придёт сюда
Мы будем вместе обедать
Он
Мачеха Магдалена
И я
посмеиваясь, будто рассказывает по секрету.
и он так часто ходит
по нашей улице
Бросает быстрый взгляд на окна
А потом останавливается и ждёт
И я бегу к нему
Короткая пауза
Но я такая некрасивая
Немного кокетничает
Высокая пухлая некрасивая
Сестра Мария намного красивее
короткая пауза
да почти все красивее меня
СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ
Я же вижу
они ему нравятся
молодые деви́цы
все эти красотки
Короткая пауза
А та служанка
обрывает себя, довольно короткая пауза
и сейчас прогуливаясь по улицам с Сигурдом
наверняка на деви́ц заглядывается
Пора бы им уже вернуться
будем садиться за стол
У Сигурда день рождения
сегодня
Я никогда красавицей не была
А деви́цам он нравится
Маленький тщедушный человечек
боящийся всего на свете
короткая пауза
и ещё та служанка
довольно короткая пауза
у которой от него ребёнок
нет я не должна думать об этом
СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ
Лине
Лина
Рита
или как там их всех
он им нравится
наверняка только потому что он Хенрик Ибсен
иначе
обрывает себя, довольно короткая пауза
а эта Хильдур Андерсен[5]
или она была Андресен
которая будто бы собиралась стать пианисткой
говорят
с ней
он ходил в театр
ЮНАЯ СЮЗАННА
Я такая некрасивая
СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ
Рита
И Эмилия
язвительно
Эмилия
Эмилия Ба́рдах[6]
ЮНАЯ СЮЗАННА
А сестра Мария такая красивая
СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ
Они просто
девчонки
молоденькие девчонки
А он
довольно короткая пауза
завёл ребёнка со служанкой
У Ибсена двое сыновей
Сигурд
и тот другой
Короткая пауза
Может я всегда была ему безразлична
ЮНАЯ СЮЗАННА
Что он во мне нашёл
Я такая некрасивая
СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ
Я нужна ему
СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ
Нет я не была ему безразлична
И потом я и есть
Хенрик Ибсен
Усмехается про себя
Но такого никому не понять
только я понимаю
Короткая пауза
И что с того
Короткая пауза
Ведь есть же и другой глаз
поболе
и ему
это известно
СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ
А его глаза
У него один глаз больше другого
ЮНАЯ СЮЗАННА
Он так странно выглядит
один глаз большой
другой маленький
СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ
У него есть третий глаз
но он и сам об этом не знает
ЮНАЯ СЮЗАННА
И большой глаз
вглядывается в тебя
хоть Ибсен и редко поднимает глаза
но если поднимает
то большой глаз вглядывается в тебя
а маленький
нет
не то чтобы он тебя не видит
или смотрит мимо тебя
Довольно короткая пауза
Но он всегда смотрит вниз
СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ
Его глаза
Он видит всё как будто
с двух сторон
СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ
Его глаза видят что-то другое
что-то третье
Видит он третьим глазом
Короткая пауза
СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ
Глаз пророка
довольно короткая пауза
нет не так
довольно короткая пауза
это что-то другое
не то
довольно короткая пауза
но в любом случае
это глаз видящий всё на расстоянии
ЮНАЯ СЮЗАННА
Он так одинок
СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ
Всегда одинок
СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ
Он так одинок
короткая пауза
И Ибсен думает
что так лучше
короткая пауза
но у него была я
всегда
ЮНАЯ СЮЗАННА
Я хочу быть рядом с Ибсеном
всегда
СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ
У Ибсена была я
я всегда была рядом
короткая пауза
даже когда меня рядом не было
И поэтому
обрывает себя
СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ
Я всегда рядом с Ибсеном
Насколько хватает сил
короткая пауза
но он так одинок
даже со мной
у него нет сил быть вместе
Мы далеки друг от друга
И это хорошо
для него
для меня
СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ
Ибсен ни с кем не мог быть близок
просто не мог
он никогда целиком не присутствовал здесь и сейчас
будь так
он мог бы сблизиться с другими
но он всегда был
в нескольких местах одновременно
короткая пауза
и ещё где-то там
за гранью всего
СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ
Это всё его глаза
ЮНАЯ СЮЗАННА
Думаю он несчастен
СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ
Он всегда несчастен
довольно короткая пауза
но
да
нет иногда он радуется
когда ему хорошо пишется
когда узнаёт что всё новые театры
хотят поставить его пьесы
Поначалу
во всяком случае
это его радовало