Меня будут ставить здесь здесь и здесь
рассказывал он
и радовался
И когда постановки удавались
и в газетах были хорошие отзывы
да это тоже его радовало
Короткая пауза
Но всё меньше и меньше
в последнее время
его это больше не заботит
он даже не читает что пишут газеты
Довольно короткая пауза
Раньше он радовался
и плохим отзывам
оживлялся
улыбался
похохатывал
СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ
Почему не идёт Ибсен
и Сигурд
пора садиться за стол
мы же будем праздновать мой день рождения
СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ
Стол накрыт
Сегодня Сигурду исполняется семь
СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ
Ну Ибсен
что же ты не идёшь
ни ты
ни Сигурд
Короткая пауза
Ибсен не хотел заводить никакой собственности
ну почти никакой
короткая пауза
владеть чем-то тоже было для него мучительно
короткая пауза
это лишало его свободы
наверное
Короткая пауза.
СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ
Книги покупаю я
Ибсен не очень любит
читать
А я читать люблю
я много читаю
а он
обрывает себя
СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ
Нет Ибсен кое-что читает
газеты
журналы
иногда книгу
но художественной литературы
почти нет
так кое-что
возьмёт какую-нибудь книгу
изредка
СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ
Ибсен говорит что не любит читать художественную литературу
но он всё же читает
СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ
Ибсен сам по себе
был литературой
он был слишком погружен
в свои собственные сочинения
чтобы любить сочинения других
СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ
Чужие сочинения Ибсену только мешают
СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ
Ибсен сам по себе был литературой
СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ
Ибсен всё больше и больше превращается
в собственные сочинения
СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ
А свои сочинения
он любил
и не любил
одновременно
короткая пауза
нет пожалуй
самого себя
он почти ненавидел
во всяком случае то что писал
всё
каждое слово
всё написанное
зачастую казалось ему
сплошной ошибкой
короткая пауза
и прожитая жизнь
тоже была
сплошной ошибкой
СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ
Ибсен знает что пишет хорошо
но сам себе он не нравится
и всё что он пишет ему не нравится
ЮНАЯ СЮЗАННА
Ибсен всегда
будто растворяется
исчезает
в себе
СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ
Растворяясь
он облекает всё в слова
ЮНАЯ СЮЗАННА
Скорей бы Ибсен приходил
Стол накрыт
всё готово
СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ
Ибсен порой сам не понимает что записывает
в самом деле
короткая пауза
он облекает это в слова
не потому
что это что-то значит
а потому что в этом сокрыта скорбь
он получил дар скорби
СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ
Ибсен сам себя не понимал
короткая пауза
он же сам свои глаза не видел
Он же не знал
о своём третьем глазе
СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ
Какой в этом смысл
что это значит
спрашиваю я
А Ибсен качает головой
Ничего
это ничего не значит
СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ
Ибсен получил дар скорби
потому так и пишет
Довольно длинная пауза
ЮНАЯ СЮЗАННА
Идёт дождь
вечный дождь
И на бергенских улицах
грязь
СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ
Сигурд
Где он будет ходить в школу
Ему же надо ходить в школу
И ему тоже
ЮНАЯ СЮЗАННА
Я влюблена в Ибсена
короткая пауза
я же думаю о нём
весь день
и вечерами
лежу в постели
и думаю о нём
И ночью
обрывает себя
СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ
Я никогда не жалела
что выбрала Ибсена
СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ
Даже когда мы были так бедны
что не ели досыта
я не жалела
СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ
И когда он пропивал то немногое что зарабатывал
Короткая пауза
И его находили
лежащим на какой-нибудь кристианийской улице
в грязи
СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ
Он пил и пил
СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ
Он любит выпить
СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ
Выпивка
утешала скорбь
короткая пауза
да боль становилась меньше
короткая пауза
но что за слово
боль
оно так велико
и так мало
и такое фальшивое
Schmertz[7]
Haben Sie Schmertz[8]
спрашивала я
И тогда он смеялся
Это помогало
СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ
Ибсен выбрал меня
И
довольно короткая пауза
он по-своему привязан ко мне
я ему нужна
он бы погиб без меня
исчез
я и есть Хенрик Ибсен
Смеётся
Да так и есть
СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ
И никто не знает
что я и есть Хенрик Ибсен
СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ
Ибсен не справится без меня
я должна быть
рядом с ним
и в нём
короткая пауза
или как это выразить словами
Я пишу ЕГО
А ОН пишет своё
то что видит
третьим глазом
а я пишу
через НЕГО
Короткая пауза
Такое никому не понять
Пауза
Такое невозможно понять
Короткая пауза
ЮНАЯ СЮЗАННА
Мне нужен только Ибсен
СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ
Ибсену нужна именно я
СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ
Я была нужна Ибсену
СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ
Нет
довольно короткая пауза
Это мне нужен только он
Я так решила
само собой разумеется
это я сказала себе
мне нужен только он
ЮНАЯ СЮЗАННА
Мне нужен только Ибсен
короткая пауза
но почему
что в нём такого
Задумывается
Может
обрывает себя
Почему Ибсен не идёт
СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ
Ибсена жаль
Его всегда было жаль
ЮНАЯ СЮЗАННА
Ибсен печалит меня
бесконечно печалит
И всё же
может как раз поэтому
мне нужен только он
СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ
Я ни о чём не жалею
короткая пауза
а вот Ибсен жалел
думаю он жалел обо всём
что выбрал меня
что писал как писал
короткая пауза
или
он сомневался
думал что ошибся
что всё это ничего не сто́ит
он ничего не сто́ит
и всё им написанное
ничего не сто́ит
что он всем только в тягость
короткая пауза
и мне тоже
короткая пауза
но он этого не говорил
СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ
Он думает
да
да
что он ничего не значит
портит всё
только одним своим присутствием
СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ
А я
Нет он
обрывает себя. Короткая пауза
Но где же Ибсен
Лежит у себя в кровати
Оборачивается и смотрит на дверь
Ибсен лежит там
Пауза
А его одежду
пиджак
брюки
нельзя оставить лежать
на кровати
его одежду нельзя оставить висеть
в шкафу
Я должна разобрать его одежду
Её надо унести
ЮНАЯ СЮЗАННА
Подумать только когда я состарюсь
стану старушкой
мудрой старушкой
СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ
Я здесь
а Ибсен там в кровати
я так думаю
не могу думать что Ибсена здесь нет
но
короткая пауза
но я знаю его здесь нет
его унесли
но я не верю
потому что он здесь
должен быть здесь
Я знаю Ибсен здесь
короткая пауза
но его же здесь нет
его нет
и всё равно
обрывает себя, короткая пауза
Ибсен здесь
Я знаю Ибсен здесь
Пауза.
Я же всегда здесь
Поэтому и Ибсен должен быть здесь
Я никуда не выхожу
только однажды
за все эти годы
я вышла
И тогда
тогда им пришлось нести меня по лестнице
потому что по лестницам я ходить не могу
так они меня и несли
ступенька за ступенькой
вниз
будто медлит
ЮНАЯ СЮЗАННА
Подумать только когда я состарюсь
может даже
и ходить буду плохо
СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ
Кости ломит
Часто и ходить трудно
СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ
продолжает
а потом меня отвезли
на кладбище Нашего Спасителя
к могиле Хенрика Ибсена
да могила его там
но его
Хенрика Ибсена
там нет
Он здесь
со мной
И
ЮНАЯ СЮЗАННА
Но что же Ибсен
не идёт
Я его так давно жду
И стол накрыт
будем только он
мачеха Магдалена
И я
СЮЗАННА СРЕДНИХ ЛЕТ
Надо же за стол садиться
Пора бы Ибсену с Сигурдом вернуться
Будем праздновать день рождения Сигурда
Сегодня Сигурду
семь
СЮЗАННА В ВОЗРАСТЕ
продолжает
меня подняли по лестнице обратно
и ушли
И тогда Ибсен был здесь
осматривается
а потом
обрывает себя. Смотрит на окно, радостно
Как хорошо что ты здесь
Больше писать не будешь
хватит на сегодня
Хочешь прогуляться
А поесть
Разве мы не собирались скоро обедать
И Сигурд
обрывает себя, короткая пауза
Сигурд придёт
Ты же помнишь
да что у меня день рождения
сегодня
Пауза.
Что ты говоришь
Но он же сказал
Сигурд
да что придёт
что ты он и я