МУЖЧИНА
Да
ЖЕНЩИНА
продолжает
и вижу что небо
да такое же как и прежде
каким оно и бывает обычно
довольно короткая пауза
не голубое
а серое-серое
да
да вот что я вижу
и
потом
довольно короткая пауза
да
МУЖЧИНА
И ничего другого
ЖЕНЩИНА
Нет
небольшая пауза
постой
довольно короткая пауза
да вижу
довольно короткая пауза
вижу
да
да там на склоне
да там же тот дом
что всегда там был
и старый сеновал
да он тоже там был всегда
МУЖЧИНА
И ничего другого
ЖЕНЩИНА
Что ты имеешь в виду
МУЖЧИНА
Да нет ничего
Пауза. Мужчина оборачивается и смотрит на Женщину
ЖЕНЩИНА
Нет ничего
МУЖЧИНА
Ну может ничего и нет
ЖЕНЩИНА
Просто показалось
Пауза
Или ты видел что
МУЖЧИНА
Да нет ничего
ЖЕНЩИНА
Но ты видел
МУЖЧИНА
Да не о чем тут говорить
ЖЕНЩИНА
А что ты видел
МУЖЧИНА
Забудь
Пауза
ЖЕНЩИНА
Так ты что-то видел
МУЖЧИНА
Да
Пауза
ЖЕНЩИНА
И не хочешь говорить что
МУЖЧИНА
Да не о чем тут говорить
ЖЕНЩИНА
Не о чем если я не видела
МУЖЧИНА
Да
ЖЕНЩИНА
Ведь тогда только ты это видел
МУЖЧИНА
Да
ЖЕНЩИНА
И тогда этого не существует
МУЖЧИНА
Да пожалуй так и есть
Пауза
ЖЕНЩИНА
Идём дальше
МУЖЧИНА
Да
Продолжает стоять. Пауза
ЖЕНЩИНА
Не хочешь идти дальше
МУЖЧИНА
Хочу
довольно короткая пауза
конечно хочу
небольшая пауза
ЖЕНЩИНА
Необязательно
довольно короткая пауза
если не хочешь
нам необязательно идти дальше
довольно короткая пауза
всё в порядке
Да
конечно
довольно короткая пауза
и так хорошо погуляли
Небольшая пауза
МУЖЧИНА
Нет
Разумеется мы пойдём дальше
Небольшая пауза.
ЖЕНЩИНА
Но нам не обязательно подниматься на самую вершину
довольно короткая пауза
не надо если не хочешь
МУЖЧИНА
Ну я же говорю что хочу
ЖЕНЩИНА
Да
Небольшая пауза
И всё-таки
МУЖЧИНА
Идём
ЖЕНЩИНА
Если хочешь
довольно короткая пауза
да идём
МУЖЧИНА
Хочу
Продолжает стоять. Долгая пауза
ЖЕНЩИНА
Послушай
да
довольно короткая пауза
да а что ты на самом деле видел
МУЖЧИНА
Не спрашивай об этом
ЖЕНЩИНА
Прости
Небольшая пауза
Просто раз я не видела
довольно короткая пауза
да
да я имею в виду
МУЖЧИНА
Наверняка там ничего и не было
ЖЕНЩИНА
Просто показалось
МУЖЧИНА
Наверняка
ЖЕНЩИНА
Наверно
довольно короткая пауза
нет я во всяком случае ничего не видела
Пауза.
МУЖЧИНА
Посидим немножко
ЖЕНЩИНА
Давай
Мужчина и Женщина садятся
Устал
МУЖЧИНА
Нет
ЖЕНЩИНА
Но отдохнуть немножко не помешает
МУЖЧИНА
Да
ЖЕНЩИНА
Мы всё-таки долго шли
МУЖЧИНА
Не так уж и долго
ЖЕНЩИНА
Нет
довольно короткая пауза
но всё равно прилично
МУЖЧИНА
Да
Долгая пауза. Мужчина отворачивается и смотрит вдаль, затем поднимается, стоит и смотрит. Пауза.
ЖЕНЩИНА
Увидел чего
Пауза.
Хочешь поесть
довольно короткая пауза
может
пить хочешь
Пауза.
А погода ничего
довольно короткая пауза
хоть дождя нет
довольно короткая пауза
под дождём не погуляешь
и когда солнце печёт
тоже
небольшая пауза
хорошая погода для пеших прогулок
небольшая пауза
лучше не бывает
довольно короткая пауза
да
довольно короткая пауза
и как славно что мы наконец выбрались
сюда
довольно короткая пауза
мы давно уже собирались
довольно короткая пауза
да пойти на эту гору
довольно короткая пауза
а ведь я даже не знаю как она называется
довольно короткая пауза
и ты наверно тоже не знаешь
небольшая пауза
нет
нет наверняка не знаешь
довольно короткая пауза
а погуляли мы
и правда хорошо
довольно короткая пауза
да
довольно короткая пауза
во всяком случае мне так кажется
довольно короткая пауза
и как хорошо что у нас обоих
наконец нашлось время
довольно короткая пауза
может ещё немного пройдём
да а потом попьём
довольно короткая пауза
и поедим
довольно короткая пауза
да давай так и поступим
довольно короткая пауза
но посидеть немного тоже хорошо
довольно короткая пауза
передохнуть
довольно короткая пауза
я по ногам чувствую
что мы прилично прошли
довольно короткая пауза
а ты как
довольно короткая пауза
чувствуешь
Мужчина проходит немного вперёд.
Да хорошо немного посидеть
Передохнуть
Мужчина продолжает идти вперёд.
Не хочешь ещё посидеть
отдохнуть
а то
довольно короткая пауза
нам же ещё прилично идти
довольно короткая пауза
далеко ещё
если до самой вершины
довольно короткая пауза
когда смотришь
кажется далеко
довольно короткая пауза
но у нас целый день впереди
довольно короткая пауза
правда здорово
Женщина поднимается, стоит и смотрит на Мужчину
ну раз не хочешь больше отдыхать
можем идти дальше
да
да само собой
Мужчина продолжает идти вперёд
Я иду
Мужчина останавливается, стоит и смотрит
Куда ты смотришь
Увидел чего
МУЖЧИНА
Разве ты не видишь
ЖЕНЩИНА смотрит
Нет
МУЖЧИНА
Разве ты не видишь свет
довольно короткая пауза
там впереди
ЖЕНЩИНА
Нет
МУЖЧИНА показывает рукой
оттуда над горой
довольно короткая пауза
и по всему склону
довольно короткая пауза
аж досюда
ЖЕНЩИНА
Нет
довольно короткая пауза
нет ничего не вижу
МУЖЧИНА
Яркий свет
ЖЕНЩИНА
Нет
нет ничего
ничего не вижу
МУЖЧИНА
Неужели не видишь
Очень яркий свет
ЖЕНЩИНА
Нет
Свет начинает меркнуть
МУЖЧИНА
Неужели не видишь будто
да мерцающее пространство
в свете
ЖЕНЩИНА
Нет
МУЖЧИНА
И свет будто
обрывает себя. Нетвёрдо идёт вперёд и Женщина следует за ним.
ЖЕНЩИНА
Я ничего не вижу
Подожди
подожди меня
я иду
Мужчина уходит, слышен стон и шум от падения. Женщина спешит за ним. Свет гаснет.
Вклейка
Санкт-Петербургский государственный академический театр имени Ленсовета, спектакль «Сон об осени» по одноимённой пьесе Фоссе, режиссёр Юрий Бутусов. Фото: Юлия Кудряшова.
Лаура Пицхелаури (МАТЬ) и Виталий Куликов (МУЖЧИНА)
Виталий Куликов (МУЖЧИНА), Олъга Муравицкая (ЖЕНЩИНА), Лаура Пицхелаури (МАТЬ) Сергей Волков (СЫН)
Лаура Пицхелаури (МАТЬ) и Ольга Муравицкая (ЖЕНЩИНА)
Центральный Дом Актёра им. А. А. Яблочкиной, спектакль «Имя» по одноимённой пьесе Юна Фоссе, режиссёр Йоэл Лехтонен: Фото: Дмитрий Преображенский
Александр Взметнев (ЮНОША) и Юлия Серина (ДЕВУШКА)
Ольга Деревянченко (МАТЬ) и Александр Взметнев (ЮНОША)
Слева направо: Наталья Иглина (СЕСТРА), Владислав Маматенко (БЬЯРНЕ), Юлия Серина (ДЕВУШКА)
Театр «Школа драматического искусства», Москва, «Норвежские читки» по малым пьесам Юна Фоссе «Жить тайно», «Свобода», «Телемах», «Вон там», режиссёр Александр Огарёв. Фото: Наталия Чебан
«Вон там» – Алина Чернобровкина и Олег Малахов
«Свобода» – Евгений Поляков и Александрина Мерецкая
«Телемах» – Кирилл Федоров (Телемах) и Александр Огарев (Жених) Фото: Андрей Троицкий
Монолог «Жить тайно» – Андрей Харенко
Татарский государственный Академический театр им. Г. Камала, спектакль «Однажды летним днем» по одноимённой пьесе Юна Фоссе, режиссёр Фарид Бикчантаев. Фото: Фоат Гарифуллин
Люция Хамитова (Женщина)
Слева направо: Люция Хамитова (Женщина), Лейсан Файзуллина (Женщина в юности), Ильнур Закиров (Леле)
Слева направо: Лейсан Файзуллина (Женщина в юности), Люция Хамитова (Женщина), Гульчачак Хамадинурова (Ее подруга в юности)
Слева – Люция Хамитова (Женщина), справа на заднем плане – Лейсан Файзуллина (Женщина в юности)
Театр «Особняк», Санкт-Петербург, спектакль «Однажды летним днем» по одноимённой пьесе Юна Фоссе, режиссёр Алексей Слюсарчук. Фото: Татьяна Маркович