Сикигами – духи, которых мог призвать оммёдзи. Аналог европейского фамильяра.
Сорьо – в японской мифологии подчиненные богини Инари, лисицы-начальники.
Сусаноо – бог ветра, ураганов и водной стихии. Часто его описывают как темпераментного, вспыльчивого, хаотичного бога с крайне растрепанным внешним видом.
Сютэн-додзи – чудесное дитя, которого мать вынашивала шестнадцать месяцев, родившееся с длинными волосами и клыками. Когда он вырос, то согрешил, за что и превратился в демона-они.
Такамагахара – в представлении японцев верхний мир, где обитают исключительно боги.
Тануки – японское название енотовидной собаки, но за пределами страны так именуют оборотней, способных превращаться в людей. В Японии же название оборотней – бакэдануки.
Тётин-обакэ – цукумогами, оживший старый бумажный фонарь.
Тоотама-химэ – богиня, дочь Ватацуми, известная своей красотой и тем, что к ней возводит свой род первый император Японии Дзимму.
Тэнгу – японский гоблин, часто имеющий вороноподобный облик.
Тэндзёнамэ – долговязый ёкай с не менее длинным языком, который слизывает пыль со стропил и потолка.
Убумэ – призрак умершей роженицы. Женщина, которая умерла перед родами, во время или сразу после родов и не может оставить своего ребенка, становится убумэ. Иногда убумэ изображают как злых духов, но чаще всего это призраки (если умерли во время или сразу после родов), которые остаются со своими детьми, чтобы присматривать за ними.
Унгайкё – цукумогами, ожившее старое зеркало, которое видит и показывает истинную сущность людей и вещей.
Хаину – крылатые собаки, столь же быстрые, сильные и свирепые, как и волки, но если их приручить, то становятся верными и преданными компаньонами.
Хоси-но-Тама – буквально «звездный шар», средоточие жизненной энергии кицунэ.
Цукуеми – бог Луны и Ночи, управляет приливами и отливами.
Цукумогами – духи оживших старых вещей в японской мифологии.
Цуру – наиболее редкий вид оборотней в японской мифологии, журавль-оборотень. Чистые, благородные и возвышенные ёкаи, встреча с которыми приносит удачу.
Цурубэ-би – маленькие древесные духи, которые выглядят как голубые огоньки и покачиваются на ветвях деревьев.
Цутигумо – дословно «земляной паук». Паук, проживший долгое время, достигший огромных размеров и ставший ёкаем. Живет в лесах и горах, а благодаря большим размерам охотится на крупную добычу, которой часто оказываются люди.
Эмма – бог-властитель и судья мертвых в японской мифологии, который правит дзигоку (аналог ада в христианстве).
Юки-онна – горный дух, девушка, обладающая прекрасным обликом и замораживающая людей. Часто ее описывают как высокую и стройную молодую женщину с длинными черными (изредка – белыми) волосами, темными глазами и белоснежной кожей в белом кимоно. Порой встречаются варианты, что кимоно – с красным узором, иногда девушка и вовсе обнаженная, но итог один: если встретился с ней, то она обязательно заберет твою душу.
Юрэй – духи умерших, которые не нашли покоя после смерти. Человек становится юрэй, когда им овладевает страстное желание что-то получить: отмщение за свою смерть, достойную церемонию захоронения или чтобы их тело нашли, если смерть произошла внезапно. Юрэй будет «жить» до тех пор, пока не достигнет своей цели.
Ямауба – разновидность кидзё; ёкай. Родилась как человек, но за свою жизнь настолько извратила душу, что превратилась в чудовище. Живут в одиноких горных или лесных домах, выглядят как добродушные старушки, но, когда редкие гости, забредшие к ним, засыпают, обращаются в чудовищ и съедают своих гостей.
Ятагарасу – бог, который выглядит как большой ворон с тремя лапами. Небесный посланник. Именно он помог первому императору Дзимму основать Японское государство, проведя его горными тропами к региону Ямато.
Над книгой работали
Руководитель редакционной группы Анна Неплюева
Шеф-редактор Павла Стрепет
Ответственный редактор Дарья Облинова
Литературный редактор Елена Кондрацкая
Креативный директор Яна Паламарчук
Арт-директора ALES, Наталья Олтаржевская
Иллюстрации на обложке, форзаце и нахзаце KATIKO
Корректоры Елена Сухова, Анна Быкова
В оформлении макета использованы изображения по лицензии Shutterstock.com.
ООО «МИФ»
mann-ivanov-ferber.ru