Холостой выстрел в небо – ушла!
И по небу плывут облака, как бы символизирующие волю родной сторонки.
Ах, если бы только оружие с акулами – и пусть бы. Или если бы только «тыканье» и непущание, но Алене были бы дико важны эти уроки – тоже пусть бы.
Или – все то же самое, но хоть бы попинька был понежнее.
Но тут все сплелось воедино – и получилось совсем смешно.
Ыха
Его мама выбрала меня на сайте репетиторов, прислала номер телефона, и я ей позвонила:
– Расскажите, пожалуйста, о сыне: где учится, какие у него сложности, к чему готовится?
– Ему нужна помощь по программе. У меня очень хороший сын, четырнадцать лет.
– А сам он хочет заниматься?
– Очень хочет!
– Можно с ним поговорить?
– Вот придете и поговорите. Он стесняется говорить по телефону.
– Зачем ему нужен репетитор, он может объяснить, чтоб я понимала?
– Придете и поймете. Он очень хороший мальчик, тихий, скромный. И ему нужна помощь.
– Ну хорошо…
Я пришла.
Мальчик вышел в коридор; смотрел на меня и молчал.
Я поздоровалась. Он молча смотрел, даже не кивнул.
Сразу все было видно по его лицу: так называемый особенный ребенок с тяжелой формой то ли аутизма, то ли умственной отсталости – я не врач и не могу знать, что конкретно с ним.
Я дала ему тест: его мама стояла в дверях, отступать было некуда.
Мальчик смотрел сквозь тест и дергал ртом. Потом стал нашептывать, рисовать загогулины на строчках с заданиями.
– Ты что делаешь! Ай-яй-яй! – сказала его мама и отняла у него ручку.
– Ты чтооооо!!! Ольга Васильевна репе-тииииитор! Пришла тебе помоооочь! Покажи, что вы проходите! Ну-ка покажи! Ну-ка!
– Минуту, – попросила я. – What's your name? Do you speak any English? Do you hear me? Hey! Do you get my words? Do you understand me?
Мальчик абсолютно ничего не понимал и смотрел то в пространство, то мне в глаза.
– Не стесняйся! А ну-ка не стесняйся! – не унималась мать. – Он стесняется. Он все понимает.
– What's your name? – спросила я опять.
– Ыха, – вдруг сказал он.
– Nice to meet you, Ыха. I’m Olga.
– Да не Ыха, что вы, не слышите, он говорит— Миша!
– ОК, Миша. Попробуй что-нибудь сказать или сделать тест. Я подожду, – сказала я и стала просто сидеть рядом. Взяла телефон, начала его читать.
Мать по-прежнему прыгала вокруг:
– Не стесняйся! Неси учебник! Тетрадки неси!
Минут через пять он встал, принес учебник по географии и положил передо мной.
– Ты зачем принес учебник по другому предмету, а?! – мать нахмурилась. – Ай, как нехорошо! Ольга Васильевна репетитор по английскому! По какому предмету она репетитор? А? По какому?
– Ну всё, – сказала я. – Простите. К Мише нужен необычный подход. Я не коррекционный педагог и не могу ему помочь, как ни стараюсь: он не отвечает на вопросы, не понимает меня, не делает того, что я прошу. Я не справлюсь, извините. Денег, разумеется, не нужно.
Миша снова взглянул мне прямо в глаза и внезапно, с пустого места, искривил рот и горько заплакал. В его глазах было глубокое горе.
– Довела!!! Поздравляю!!! – сказала его мать.
– Миш, ты ни в чем не виноват, – сказала я. – Это у меня не хватает знаний, чтобы помочь тебе. Я сказала маме о себе. Ты тут ни при чем, честное слово.
– Не выкручивайтесь!!! – закричала мать. – Он что, дурачок? Он все отлично понял!
Миша набрал воздуха и зарыдал в голос; теперь кроме его рыданий было трудно услышать что-то еще.
– Садистка! Пришла, расстроила ребенка! Лень хотя бы попробовать! Не стыдно?!
– А вам не стыдно ставить под удар собственного сына? – не выдержала я. – Вы для чего это делаете? Вы не понимаете, как ему больно?
– Всё, идите отсюда, пока я держу себя в руках! – она распахнула дверь. – Идите-идите! Лентяйка!!! Равнодушная! Только деньги-деньги-деньги, на людей плевать!
Меня колотило, когда я вышла на улицу и села в автобус.
Сколько слез, наверно, выплакала эта мать.
Может, она и отупела-то от горя.
Что тут сделаешь или скажешь? «Не бери на себя чужую боль, если не можешь помочь»?
На заре
В непростой период жизни у меня появился утренний ученик, желавший освоить «бизнес-английский».
Что такое «бизнес-английский» – загадка. Поскольку – смотря какой бизнес, что нужно-то: макароны продавать или «пианины»? Это разные языки. Специалист по сигнализации, например, не поймет профессионала по карликовым хвойным.
– Переведите, Оля: «Дорогой Яно Сан, в городах Приуралья, как то – в Оренбурге и пр., чувствуется острая нехватка пианин!» — тревожно диктовал мне босс на предыдущей работе, где я проходила названия самых мелких гаечек в самых редких струнных и духовых.
Тут – здравствуйте: в следующей конторе кабельная трасса вьется по просторам подземного царства: проходи все с нуля!
Но часто под «бизнес-английским» (языком деловых переговоров и переписки) подразумевают научиться писать, говорить и понимать такие маленькие штуки:
Dear sirs,
Thanks for the price list. Kindly arrange shipment of the following goods: N (5 pieces), NN (7 pieces) and NNN (5000 pieces). We've just transmitted the money to your bank account (confirmation's attached). Thanks for your cooperation.
Pls reply ASAP, your urgent response will be highly appreciated.
Best regards,
Vassili Korovkin
(Дорогие сэры,
Спасибо за список цен. Просим организовать отгрузку таких-то товаров такого-то числа в таком-то количестве, деньги переведены на ваш счет (подтверждение в приложении).
Спасибо за сотрудничество! Ждем ответа как соловьи лета!
С наилучшими пожеланиями,
Вася Коровкин)
Чтобы насобачиться в этом жанре, довольно маленькой тренировки, репетитор в течение года для этого не нужен.
Но если человек совсем ни бум-бум, приходится вместе с такими писульками и времена проходить, и столик-стулик, и все прочее.
Мой ученик решил взять эти навыки штурмом, именно когда ударили морозы и непременно в семь утра. В 8:30 начинался его рабочий день, вечером он ходил в тренажерный зал или еще куда-то, потом «Спокойной ночи, малыши»… – словом, только в 7 утра он бывал свободен.
Я же, забывшись тревожным сном часа в четыре ночи, в пять уже подпрыгну – и еду к нему в контору.
А он стоит у входа в элегантном костюме, ожидая меня и благоухая свежестью.
Мы занимались дважды в неделю, в эти дни я не спала совсем или спала час.
Как-то раз случилось страшное: я дала ученику составить некий документ и, глядя на стол перед ним, дальше не помню: вырубилась.
Видения, которые бывают перед сном, пошли вереницей.
– Ольга! Вы хорошо себя чувствуете? Что с вами? – он тряс меня за плечо.
Сообразив, что случилось, я рассказала, как выглядят уроки на заре с моей колокольни.
Ученик сказал:
– А я хотел попросить перейти с двух на три раза в неделю… Мне это время так удобно!
– С точки зрения финансов и ваших успехов предложение заманчивое. Но я вынуждена его отклонить: спать хочется, – сказала я. – Мы занимаемся три месяца. Вы достигли больших высот. Вы теперь знаете, что такое «ASAP». Мне как педагогу дорога каждая ваша победа. Но все эти три месяца я хочу спать. Больше не хочу ничего, совсем ничего: только спать.
Приближался Новый год. В связи с ним он подарил мне шоколадку, мы полюбовались друг другом и расстались навеки.
Пал Антонч
– Опять все сдула из сети, – говорю. – Алиса, сколько можно? Я ж тебе для помощи. Сама подумай, как я могу использовать твою домашку, мне-то она зачем? Это что, бутерброд с сыром? Это бумажка. Куда я ее понесу, на валюту обменяю?
– Не сдула, я ж сказала то-што типа все сама делала! – запела Алиса о своем – о вечном.
– А я вот дом сама построила. Ты в нем теперь живешь и сдуваешь домашки из сети. Не понимаю: зачем?!
– Я все время думаю о нем! – печально сказала Алиса, подперев кулачком щеку.
– О доме?!..
– О терьерчике! Щеночке! Мне его сказали то-што подарят и паходу не дарят! Ни учиться не могу, ни спать, все мысли о нем. По литеру два получила, она сказала то-што я не читала Обломова. А я сказала, то-што не люблю этого писателя!
– Это не писатель, а название романа, кстати, очень смешного. Лень читать – кино посмотри.
– Да я сказала то-што не нравится стиль! Очень по-умному и длинно! – выдала Алиса и вздохнула.
Я пожала плечами.
Решив, что я ее не понимаю, Алиса уточнила:
– Мне нравятся короткие писатели, они то-што видят, то-што пишут, у них коротко!
– Кто, например?
– Ну я ж сказала то-што короткие! Типа рассказ короткий или типа стих.
– Чехов устраивает?
– Да! – Алиса округлила глаза. – Пал Антоны – прекрасный русский поэт!
– Не он ли Дэвида Копперфильда написал, – говорю.
– Неон!!! – Алиса засмеялась. – Дэвид Копперфильд это ж ресторанчик по дороге в Финку, это не книга, вы че!
Через неделю Алисе подарили щеночка.
– Теперь что мешает? Как сдувала, так и сдуваешь, что не можешь сдуть – не делаешь вообще, – говорю.
– Времени нет паходу! Только соберусь, сяду – он написал! Надо мыть за ним! Только вымыла – надо его кормить! Только покормила – он просит играть, он же веселый! Наиграемся и спать! Даже в чате потупить некогда!
– Fare thee well, and if forever, then forever fare thee well, – сказала я.
– Че?…
– Это сказал лорд Байрон. «Прощай, прощай, и если навсегда, то навсегда прощай!»
– Типа тоже умный, да?..
Вопрос 5
Репетитор, как и любой фрилансер, социально не защищен, за все отвечает сом, не относится ни к какому коллективу Тяжело ли это?
Общаетесь ли вы с другими репетиторами? Какое качество объединяет людей, работающих так же, как вы?
Не тяжело, ведь к этому я и стремилась.