– Должно быть, это какая-то ошибка – Карен не могла так поступить с нами.
Адам потер лицо руками, словно пытался стереть то, что только что увидел.
– Не могла? А разве она не доставала тебя, чтобы ты рассказала Тоби правду, с тех пор, как ему исполнилось три года?
– Ну да, но…
Элеонора не знала, что сказать. Как она может защищать Карен, если Адам говорит правду? Карен сама вручила ей конверт, с тех пор он лежал на верхней полке шкафа. Часть из написанного Карен сама лично говорила Элеоноре. Сомнений не было, оставался только один вопрос: зачем? Карен вручила Элеоноре конверт за неделю до ссоры из-за Майкла – но даже если б дело было в их ссоре, зачем ввязывать в это Тоби? Совершенно точно, что на Карен было не похоже так коварно действовать исподтишка.
– Я ей позвоню, – сказала Элеонора, взяла свой мобильный с дивана, но Адам забрал трубку у нее из руки и положил на тумбу с телевизором рядом с собой.
– Нет, ты ей звонить не будешь. Мы сейчас оденемся, а потом повезем нашего сына по магазинам и обедать. И будем надеяться, что он не поверит ни единому слову из написанного этой поганой сукой.
Элеонора опешила от его враждебности, но как она могла спорить? То, что Карен сделала их семье… это нельзя было простить.
– А Тоби? Когда мы скажем ему правду, Адам? Ты не считаешь, что сейчас как раз самое подходящее время, раз уж она всплыла наружу?
Дверь в гостиную открылась, на пороге стоял Тоби.
– Она права, папа. Вам нужно сказать мне правду.
Глава 66
Би
– Би, это я.
Би рассмеялась.
– Конечно, это ты, Фрэн. Никто больше не звонит мне на стационарный телефон. То есть это или ты, или та женщина, которая каждый раз спрашивает, не попадала ли я в аварию на машине, которой у меня нет и за рулем которой я просто не могла оказаться.
– За разговоры по стационарному не надо платить. В любом случае я звоню не для того, чтобы спорить о выборе телефона, а чтобы сообщить: я организую ужин на мамин день рождения. В пятницу в шесть. Ты придешь?
– Китайская или индийская кухня?
– Китайская. Нам дали несколько купонов в ресторан «Вок» после того, как Льюис обнаружил кольцо от банки с колой у себя в рисе, когда мы туда ходили в последний раз.
– Боже, Фрэн, будет лучше, если ты не станешь объяснять маме свой выбор таким образом. И да, я приду. Обязательно скажи ей, что я заеду после занятий в спортзале. Повтори про спортзал два раза, если не обратит внимания.
– Отлично. А то я не уверена, что выдержу ее прекрасные родительские советы, если ты не будешь корчить рожи у нее за спиной. Сэм приведет свою новую девушку. Джемма Как-Там-Ее. Или Сара? Боже, как же звали последнюю?
– Бекки? Лидия? Бог знает. Я бы на твоем месте не стала беспокоиться, ведь на следующей неделе придется запоминать новое имя. Как дети?
В это мгновение мобильный телефон Би издал долгий непрерывный гудок, означавший, что на электронную почту пришло письмо. Она провела пальцем по экрану, чтобы разблокировать его, потом нажала на иконку «Аутлук».
– Не спрашивай. Все как всегда. Вчера мы были на родительском собрании. Мейзи слишком много болтает, а Льюис на днях заявил учительнице, чтобы она там что-то выбросила на хрен. И как ты понимаешь, неприятности у меня, потому что никто из семьи Рича не мог научить нашего шестилетнего сына слову, начинающемуся на букву «х».
Письмо на электронную почту пришло с адреса, который Би не узнала. Вероятно, спам. Ей нужно получше настроить фильтры.
«Тема: узнаешь кого-нибудь?»
Она прокрутила письмо вниз, стараясь прочитать текст на маленьком экране. К письму было прикреплен видеоролик, и она прикоснулась к черному квадратику, чтобы начать воспроизведение, гадая, не очередное ли это видео от Элеоноры, на котором Ной, предположительно, смеется. С какого бы ракурса она его ни снимала, было понятно, что из ребенка на самом деле просто выходят газы.
Кружок на видео прекратил крутиться, и на экране появилось изображение: темная комната, в одном углу кровать. Би надеялась, что не увидит какое-то сомнительное порно. Она не могла позволить себе новый телефон, если этот заразится каким-то вирусом. Отчаянно кликая по экрану, она пыталась отменить просмотр видеоролика. Фрэн продолжала говорить.
– Кто бы его этому ни научил, Льюис его защищает. Я спрашивала его, от кого он услышал это выражение, а он ответил, что от мистера Тамбла. Тогда я ему заявила, что пожалуюсь на CBeebies[34], и мистера Тамбла уволят, но Льюис упорно придерживается своей версии. Я слышала, как он сегодня утром говорил Мейзи, что ей лучше бы найти новую любимую телепрограмму на тот случай, если мистер Тамбл свалится с дерева и умрет.
Молчание на другом конце подсказало Би, что ее сестра закончила рассказ, но она сама не могла сформулировать ни одного предложения в ответ. Несмотря на все ее попытки остановить просмотр, началось воспроизведение – дверь в комнату открылась. Покачиваясь, вошла женщина. Она не могла держаться прямо – очевидно, была пьяна. Вслед за ней появился мужчина, который уселся рядом с ней на кровать. Через несколько секунд они уже отчаянно целовались, затем он стал стаскивать с нее платье, поднимая его все выше, пока ей наконец не пришлось оторваться от его губ, чтобы он стянул его ей через голову.
– Фрэн, я тебе перезвоню. – Она повесила трубку, не дожидаясь ответа сестры и не отрывая глаз от видеоролика.
Теперь на девушке остались только крошечные трусики, она лежала на спине на кровати, а мужчина дергал пряжку ремня, потом приспустил штаны. Би знала, что должно случиться. Конечно, это было очевидно. Но знала она это не потому, что в своей жизни смотрела много сомнительных порнофильмов. Она знала это потому, что девушкой на кровати была она сама.
Глава 67
Почему вы установили шпионское оборудование на компьютере своей подруги?
Я не собираюсь снова это обсуждать. Я сказала полиции, что не делала этого.
Может, для того, чтобы за ней присматривать? Чтобы она оставалась в безопасности?
Если это была я, то каким образом Джессика завладела видеороликом и разослала его всем знакомым Би по электронной почте? Зачем мне было поступать так с моей лучшей подругой? Вы слышали хоть слово из того, что я говорила? Если вы мне не верите, то какой смысл нам вообще этим заниматься?
О, вижу, опять молчите.
Вас беспокоит молчание?
Беспокоит, когда я пытаюсь с кем-то разговаривать.
Почему вы сейчас так расстроились?
Вы бы тоже расстроились, если б кто-то относился к вам как к лгунье и убийце. Я – профессиональный психиатр. Ради всего святого, у меня ученая степень, и месяц назад я сидела там, где сейчас сидите вы. Несомненно, это что-то значит, не правда ли?
Понятно, что вы гордитесь своими достижениями, и конечно они имеют значение. Простите, что расстроила вас, но для меня было важно задать эти вопросы, чтобы попытаться понять, как вы и ваши подруги жили последние несколько месяцев. И я хочу помочь вам справиться со случившимся и со всем разобраться.
Я уже разобралась. Я понимаю, что они мне не верили, когда я им говорила, что им угрожает опасность, как вы сейчас не верите мне. Я понимаю, что ничего из этого не случилось бы, если б я сделала все как следует. Я понимаю, что это моя вина. Я позволила этому случиться. Я снова позволила этому случиться.
Хотите уже поговорить про Эми?
Нет.
Глава 68
Элеонора
Элеонора теребила мягкие волосы с правой стороны головы, где они все еще оставались длинными и неизуродованными. Она старалась не смотреть на левую сторону, где оставшиеся клочья создавали впечатление, будто она страдает от какой-то болезни. На глаза навернулись слезы, но не потекли вниз по щекам – может, они высохнут раз и навсегда.
Адам относился к ней так, словно после ужаса, случившегося с ее волосами, она стала стеклянной. Вначале она отчаянно пыталась убедить его, что это на самом деле была случайность, но он отказывался слушать, вместо этого говорил о том, что нужно записаться к врачам, и просил Карен кого-нибудь порекомендовать. Карен. Стоило Адаму упомянуть ее имя в эти дни, как Элеонора ощетинивалась и не могла объяснить почему. Она никогда раньше не обращала внимания на то, как Адам говорит про Карен – словно она была лучше их, так сказать, человеком высшего сорта по сравнению с ними, скорее мессией, чем психиатром. Элеонора заметила за собой, что рявкает на Адама.
– Она даже не настоящий врач! Она не спасла жизнь ни одному человеку.
Адам улыбнулся, казалось, не заметив язвительности в ее голосе, и ответил:
– Мы этого не знаем.
Элеонора понимала, что это просто реакция на новость об отношениях Карен и Майкла. Но из-за этого она становилась параноиком, вспоминая каждый раз, когда ее лучшая подруга и муж оказывались вместе в одной комнате.
Она думала о том дне, когда испортила волосы. Карен ушла от нее раньше Би, потому что ей нужно было вернуться на работу, – и как раз тогда Адам собирался на какую-то встречу. Элеонора слышала, как Карен сказала Адаму, что если ему понадобится о чем-то поговорить, то пусть звонит ей. Она так произнесла это «о чем-то», так многозначительно… Это не выходило из головы Элеоноры с тех самых пор.
– Тоби, случайно, не оставил свою спортивную форму у тебя в машине? – закричала она Адаму, который – чудо из чудес – готовил ужин. Совесть мучает?
– Не думаю, – крикнул он в ответ.
– Пойду проверю на всякий случай, – сказала она немного тише в надежде, что Адам не услышит ее из-за шума вентилятора в кухне. Он не возражал, поэтому она сняла ключи с крючка у входной двери и, придержав ее, закрыла за собой как можно тише.
Как она и ожидала, в машине оказалась масса мусора – пакетики из-под чипсов в карманах на дверях, пустой стаканчик из «Макдональдса» в держателе для стакана. Она действовала быстро, первым делом открыла бардачок и стала просматривать содержимое. Ничего необычного – зарядка для мобильного телефона, навигатор, черный кожаный бумажник с документами по техническому обслуживанию машины. Она проверила багажник – пара ее собственных старых туфель, три шерстяные шапки Тоби и набор по уходу за салоном автомобиля. Она отказалась от своей затеи, в ушах эхом звенело