Нанна НесхёферКогда я злюсь
Знак информационной продукции (Федеральный закон № 436-ФЗ от 29.12.2010 г.)
Литературно-художественное издание
Для чтения взрослыми детям
Главный редактор: Л. Богомаз
Руководитель проекта: Д. Михайлова
Корректоры: З. Скобелкина, Е. Аксёнова
Верстка: О. Макаренко
Леттеринг: И. Ковалёва
Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.
Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
First published in Germany under the title WENN ICH WÜTEND BIN. All rights reserved
Посвящается Джону.
– Тьфу ты, кожура от банана! – в ярости восклицает Вим.
Что за ужасное утро! С самого начала всё пошло наперекосяк. Вим проснулся таким усталым, что едва смог открыть глаза. Потом мама приготовила ему не тот завтрак. Такое чувство, что внутри всё как будто… как будто…
Ну вот, теперь ещё и банан выпал из лап! Гнев становится всё сильнее. Сейчас Виму больше всего хочется…
– Когда я злюсь, – говорит Тигрица, – я очень громко рычу!
ПОРЫЧИ ВМЕСТЕ С ТИГРИЦЕЙ!
Вим зарычал во весь голос.
– Когда я злюсь, я так колочу себя в грудь, что джунгли трясутся!
СМОТРИ-КА…
Вим бьёт что есть силы.
ПОБЕЙ КУЛАЧКАМИ СЕБЯ В ГРУДЬ СИЛЬНО-СИЛЬНО!
Ему становится капельку лучше.
Но гнев не исчезает.
– Иногда я тоже ужасно злюсь, – трубит Слониха. – И тогда я топаю, топаю и топаю до тех пор, пока ярость не уйдёт прямо в землю.
Вот так…
А ТЫ УМЕЕШЬ ТОПАТЬ ТАК ЖЕ ОГЛУШИТЕЛЬНО? ПОПРОБУЙ!
– А это довольно приятно, – говорит Вим. Ему становится чуточку лучше.
И всё же странное ощущение в животе никуда не делось.
– Может, я смогу тебе помочь? – говорит Крокодил. – Когда я злюсь, то щёлкаю зубами!
СМОТРИ, ВОТ ТАК…
Вим щёлкает зубами. Клац, клац, клац!
Настроение его немного улучшается.
Но гнев не исчезает.
– Ты и правда зол, – говорит Леопард. – Когда я злюсь, я бегу так быстро, как только могу!
Вим удивляется.
– Поймай-ка меня! –
кричит Леопард.
Дважды повторять не пришлось. Вим бросается в погоню.
ПРОВЕДИ ПАЛЬЦЕМ ПО ДОРОЖКЕ, ПО КОТОРОЙ БЕЖИТ ЛЕОПАРД.
Странное ощущение у Вима в животе отступает.
Но Леопард бежит слишком уж быстро.
Виму никак не удаётся его поймать, и злость вновь закипает внутри.
– Когда я злюсь, – говорит Тапир, – я изо всех сил трясу самую толстую пальму, какую только могу найти. Попробуй и правда помогает!
Вим начинает раскачивать пальму что есть силы.
Действительно помогает.
Но потом…
ПОТРЯСИ КНИГУ – И УВИДИШЬ, ЧТО ПРОИЗОЙДЁТ!
Бум! Тяжеленный кокос падает прямо на голову Вима.
Р-Р-Р-Р-Р!
Довольно! Вим сыт по горло.
Кипя от злости, он топает обратно домой.
Но, когда Вим уже хочет забраться на дерево, дорогу ему преграждает Ленивец.
– Лучше не подходи, – бурчит Ленивец. – Я ужасно зол!
Вим застывает в изумлении.
Ленивец сердится гораздо сильнее, чем он.
Вим точно знает, каково это!
Тут он думает: «А когда я злюсь…» Сперва Вим не знает, что посоветовать Ленивцу. Но тут его осеняет!
– Закрой глаза, – говорит он.
А потом…
А НУ-КА ПОЩЕКОЧИ ЕГО КАК СЛЕДУЕТ!
…начинает щекотать Ленивца!
– смеётся Ленивец. Теперь-то он уже и не злится.
– Ну ты как? – спрашивает Вим.
– Хм-м-м, – мычит Ленивец.
Тут на лице его промелькнула улыбка. Тогда и Вим почувствовал себя гораздо-гораздо лучше.
– А теперь пойдём в мой домик на дереве, – приглашает Вим. – Там и расскажешь, что тебя так рассердило.
ПРОЛИСТАЙ КНИГУ ЕЩЁ РАЗ. СМОЖЕШЬ ПОНЯТЬ, ЧТО ТАК СИЛЬНО РАЗОЗЛИЛО ЛЕНИВЦА?
Как проходит гнев?
Вим очень злится. Но что же такое злость? Это чувство. Есть глагол «чувствовать», означающий «испытывать». Ты уже знаешь некоторые чувства, например радость. Когда на празднике в честь твоего дня рождения все поют, а ты задуваешь свечи на торте, ты испытываешь чувство радости. Оно делает жизнь прекрасной.
Однако есть не такие приятные чувства, например гнев. События, которые могут вызвать злость или гнев, происходят каждый день. Часто тебе приходится делать то, что совсем не хочется. Иногда, мастеря что-то или рисуя, ты не можешь сделать всё так, как тебе представлялось. А иногда ты проигрываешь. Хуже всего, когда кто-то задирает тебя и говорит обидные слова. Гнев помогает нам защищаться, он растёт, а мысли путаются, тебе становится жарко и очень хочется сделать что-то плохое. Но это неправильно. Чаще всего, после того как сделаешь что-то сгоряча, всегда сожалеешь.
Животные показывают Виму, как они справляются с гневом. Злость – это закрытый котёл с кипящей водой. Если получится выпустить пар наружу – станет легче. У людей точно так же. Что ты делаешь, когда злишься? Ты топаешь изо всех сил, прямо как Слониха, или рычишь, словно Тигр, или, может быть, рисуешь свой гнев, а потом рвёшь картинку на мелкие кусочки?
Лучше всего устранить причину гнева. Ленивец перестал злиться после того, как рассказал Виму, что произошло. Воспоминания о том, из-за чего родился гнев, тускнеют. Если после сильного приступа гнева ты сможешь с кем-нибудь поговорить – с мамой, папой, бабушкой или дедушкой, сестрой или братом, друзьями или подругами, в общем, с людьми, которые тебя любят, – тебе станет лучше, ведь они тебя выслушают и поддержат.