– Так и было, – подтвердил Ирн. – Дафна, почему…
– Мне нужно было место, где я могла бы побыть наедине с ним! – не выдержав, воскликнула та. – Где я могла оставаться собой, куда могла сбежать от всех бесконечных сочувственных взглядов! Да, здесь нет его тела, и что? Эта могила не для него. Она для меня.
Всхлипнув, Даф отвернулась. Между остальными воцарилось неловкое молчание. Один ветер продолжал завывать в ушах, нагоняя еще больше тревог в душу.
– Ладно, давайте займемся тем, зачем так долго сюда шли, – наконец нарушил тишину Ирн. Еще раз с беспокойством глянув на надгробие, он принялся раскладывать на земле принесенные инструменты.
Через пару минут они с Шаном вновь вовсю обсуждали, как лучше наладить систему криогенеза, чтобы «не обратить в ледышки больше местной флоры, чем того требуется».
Никк же еще какое-то время раздумывал, стоит ли рассказать Дафне о своей догадке. Он даже не представлял, как она отреагирует на слова о том, что Тер может быть жив и находиться в плену у фоморов.
«Но что, если я ошибся? – Он украдкой посмотрел на сестру. Даф сначала стояла у фальшивой могилы, кажется, что-то шепча и потирая запястье, а потом начала блуждать вдоль опушки леса, подальше от остальных. – Нет, она не простит, если я подарю ей ложную надежду».
В итоге прогнав эту идею, Никк взял бинокль и решил изучить горизонт. В конце концов, нельзя телепортировать в место, которого никогда раньше в глаза не видел, а на Патил Никк мог взглянуть разве что на фотографиях старых учебников, да и то никогда не уделял им особого внимания.
– Не могу разглядеть противоположный берег, – пожаловался он спустя четверть часа бесконечных попыток прищуриться и сфокусировать диоптрии на чем-либо, кроме заволакивающих небо вдали темных туч.
– Берег никуда не делся, настрой картплоттер и смотри внимательнее, – раздраженно отозвался Ирней.
Никк снова покрутил фокусировочное кольцо. Ничего. Нажал на все кнопки, какие нашел. Нет, стало только хуже. Теперь во всех деталях было видно рябь силового барьера, висящего в полуметре от края обрыва и заслоняющего все, как забор.
– Дай я попробую, – раздался за спиной голос Шана, и приятель выхватил бинокль из рук Никка, прежде чем тот успел сказать заветное «ой».
– Ты уверен, что хочешь пойти с нами? – робко спросил Никк, наблюдая, как Шандар с серьезным видом регулирует какой-то рычажок.
– А ты уверен, что не хочешь умирать от скуки под присмотром в замке, пока старейшины ищут Лира сами?
Никк промолчал.
«Да и вообще, почему я должен отговаривать Шана? – попытался он убедить себя. – Шандар видел смертей не меньше, чем я. Убивал не меньше, чем я».
В голове вдруг ожил тот день. День последней битвы с фоморами. Когда не было времени для лишнего вздоха, когда со всех сторон доносились жалобные стоны умирающих, когда кровь застилала глаза. Когда Никк впервые отнял чужую жизнь.
Отнял жизнь. Принес смерть.
У даитьянина помутнело в глазах. Все неожиданно стало столь реально в сознании, будто происходило не в прошлом, а в эту самую секунду. Где-то за гранью действительности, в другом измерении, но прямо сейчас. Прямо здесь.
– О, а там вполне живописно, – жизнерадостно крякнул Шандар, разглядев что-то через бинокль.
«И кажется, он с этим прошлым мирится куда лучше, чем я», – подумал Никк, а вслух добавил:
– Дай глянуть.
Первое, что Никк увидел на том берегу, было большое черное сооружение, стоящее у клифа. Отвесный склон чем-то даже походил на обрыв, на котором стояли сейчас даитьяне, только вместо скал внизу там была узкая полоска песчаного берега, с которого наверх вела крутая тропинка.
Никк хотел рассмотреть здание получше, но вдруг что-то обожгло ему пальцы. Скорее от неожиданности, чем от боли, он вскрикнул. Бинокль выпал из рук.
– Не очень живописно, по твоему мнению, как я погляжу, – хмыкнул Шан, когда бинокль улетел вниз и, разбившись о скалы, исчез в пучине вод.
Растерянно Никк уставился на свои руки. Жар в пальцах исчез так же быстро, как появился. Ощущение походило на то, словно кто-то приложил раскаленный кусок металла к его коже и так же резко убрал, не оставив никаких следов.
И в голову снова ни с того ни с сего закралась мысль об Ане. Что же с ней сейчас происходит?
– Надеюсь, место телепортации ты запомнил, братик, – саркастично заметила Даф, невесть когда подошедшая к ним. – Или ты настолько не хотел, чтобы я увидела Патил, что решил угробить казенное имущество?
– Хотел посмотреть на его маневренность, – огрызнулся Никк.
– Правильно, маневренность вам тоже пригодится, – было репликой Ирнея, которая сопровождалась странным похрустыванием.
Остальные обернулись. Причиной треска оказалась толстенная корка льда, медленно покрывающая лужайку вокруг Ирна и превращающая траву в горстки сосулек.
Кудрявый товарищ проверил что-то на своих датчиках, положил еще один кристалл к тем, что уже мерцали у его ног, разбрасывая во все стороны снежные хлопья, и продолжил:
– Как оказалось, я не могу создать помехи надолго. Так что у вас не будет времени на то, чтобы переместиться отсюда. Придется выйти за границу силового поля.
– Выйти? – переспросил Никк, надеясь, что неправильно понял.
«Это же шутка, да? Ирней сказал это просто потому, что обещал мне оставить Шана в Сутале».
– Выйти, – повторил Ирн, следя, как ледяная дорожка ползет к краю обрыва. В его тоне не было ни капли шутливости. – Разбежаться и прыгнуть. И быстро телепортироваться, пока позвоночник не сломало от удара о воду.
Шан рядом поперхнулся.
– При чем тут позвоночник, ты видел, что там внизу?! – воскликнул Никк, чувствуя, как паника учащает сердцебиение. – Там отвесные скалы, острые как бритва! За несколько секунд да еще и в свободном падении невозможно сосредоточиться, чтобы телепортироваться. Мы превратимся в фарш, и наши внутренности развеет по всему океану!
– Что-то мне захотелось остаться, – пробормотал Шан, будто ненароком отходя от кромки утеса.
– Либо так. – Ирн поднял глаза и посмотрел на Никка. – Либо мы возвращаемся на АмараВрати и рассказываем все, что знаем, старейшинам. И тогда они уже будут решать, как достать Лира.
– Нет. – Дафна возразила с такой решительностью, что Никк на миг успокоился. Но лишь на миг. – Я лучше разобьюсь, чем вернусь на АмараВрати без головы младшего Хэллхейта.
В это время лед добрался до обрыва и даже немного выступил за его край. В ряби силового барьера появилась тонкая трещина, которая разрасталась в разные стороны, точно пятно бензина на поверхности лужи, пока не достигла размеров дверного проема.
– Сейчас или никогда! – крикнул Ирн, когда всего считаные мгновения спустя лед начал таять и затягивать проход обратно.
«Самоубийство, – безнадежно вздохнул Никк. – Впрочем, как и всегда».
И они с Даф прыгнули. Навстречу судьбе.
Глава 13Время
В конце концов Лир, конечно же, ушел, на прощание бросив еще несколько унизительно-оскорбительных фраз и оставив Аню в одиночестве в его напоминающих «недосвалку» апартаментах.
Сначала землянка всерьез обдумывала идею уйти следом. Пусть юный наследник трона помучается угрызениями совести, побегает и поищет ее, думая, что не сдержал обещания, данного Александру, не уберег его дочь.
Но потом землянка решила, что эти угрызения не так уж сильно будут терзать Хэллхейта. Да и мысль о том, чтобы бродить бесцельно по таящим неизвестность кварталам Нараки, не слишком заманчива. Жаль, что бесконечные зеркальные коридоры Келаса, утопающие в цветах, остались лишь уютным воспоминанием.
Маясь от скуки, Аня выглянула в окно. Узкая улица была так далеко внизу, что выглядела игрушечной, а глухая каменная стена здания напротив не вызывала особого интереса.
Тогда гостья изучила содержимое стеллажа, но и там не нашла ничего любопытного: потрескавшиеся кристаллы, неведомые гаджеты и кипа старых научно-популярных журналов с чертежами. Затем Аня расставила склянки на столе четырехугольной пирамидкой так, что, чтобы найти нужную, пришлось бы долго и нудно разбирать всю конструкцию.
И вот, в сотый раз блуждая взглядом по комнате, девушка вдруг увидела сумку, в которой по-прежнему лежала «Книга Судеб».
– Что ж, если читать все равно нечего… – Аня плюхнулась на диван, лениво выуживая книгу.
Застежка, скрепляющая обложку, мягко щелкнула в руках и открылась. Серебряные страницы казались шелковистыми на ощупь, но все как одна по-прежнему совершенно пусты. Ни единого слова. Ни единого знака. Где же обещанные ответы на вопросы Вселенной? Почему все так отчаянно желают завладеть артефактом, если в нем ничего нет? Может, это и правда подделка? Или нужен какой-то особый способ, чтобы увидеть написанное?
– А жаль, сейчас бы не помешало узнать, можно ли доверять Лиру, – вздохнула Аня.
Неожиданно что-то обожгло кожу. В испуге отдернув руку, землянка уставилась на свою ладонь. Ничего. Дотронулась до того же места в книге самым кончиком указательного пальца. Нет, померещилось.
– Или, узнать, куда отправился этот фомор. – Аня прижала ладонь к раскрытой странице в качестве эксперимента.
Да, книга и впрямь излучала тепло. Но землянка готова была поспорить, что еще пару минут назад талмуд был абсолютно холодным!
– Но больше всего я хочу знать, где сейчас Никк.
Аня попыталась представить, где может быть даитьянин. Сидит в одиночестве где-нибудь в замке, в своей комнате вроде той, что была в Келасе? Или еще на Земле? Идет по какой-нибудь улице и беседует с Дафной?..
Волна горячего воздуха обдала лицо, и подушечки пальцев снова ощутили тепло. В сознании появилась картинка, которую Аня даже не пыталась вообразить: Никк с мечом в руках, с лезвия капает темная кровь.
Ане стало нехорошо. Видение оказалось столь ярким, столь детальным, будто имело место здесь и сейчас. Еще и жар, исходящий от фолианта, стал вдруг невыносим. По неведомым причинам книга нагревалась и нагревалась с бешеной скоростью, хотя чисто внешне никак не давала это понять. Все тот же морозный блеск пустых страниц.