Кок'н'булл
Погрузитесь в мир английской прозы с книгой «Кок'н'булл» от Уилла Селфа — одного из самых интересных авторов поколения сорокалетних.
Диптих, состоящий из двух повестей, открывает читателям глубины британского восприятия реальности через призму традиционного повествования и мрачного гротеска. Уилл Селф — бывший ресторанный критик, журналист и колумнист Evening Standard и Observer — представляет свою первую книгу на русском языке.
Читайте «Кок'н'булл» Уилла Селфа онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!
Читать полный текст книги «Кок'н'булл» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,62 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 2004
- Автор(ы): Уилл Селф
- Переводчик(и): Дмитрий Симановский
- Жанры: Современная русская и зарубежная проза
- Серия: Суперmarket
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,62 MB
«Кок'н'булл» — читать онлайн бесплатно
Кок — для Крессиды и Чарльза,
Булл — для Уильяма
Пусть я с моею музой прозаичной
Хожу пешком — а ваш-то конь крылат!
Но да пошлет вам Бог и слог приличный,
И славу, и сноровку. Как собрат,
Я воздаю вам должное — обычный
Прием, которым многие грешат! -
Едва ль, на современность негодуя,
Хвалу потомков этим заслужу я.
Байрон. Дон Жуан
В присутствии Дэна Кэрол всегда чувствовала себя менее женственной. Едва ли она могла описать свои ощущения в подобных выражениях, таким лексиконом она не пользовалась. Кэрол проучилась три семестра по классу социологии в Ланстефане — небольшом и скучном уэльсском колледже. Она прошла всего треть курса, и образование ее было кратким. Кэрол достаточно долго испытывала на себе влияние модного в те годы студенческого радикализма, поэтому вполне могла охарактеризовать свою отчужденность к Дэну четкими определениями из феминистского жаргона. Но Кэрол была слишком инертна, чтобы критиковать. Поэтому мужчины не были у нее поголовно тупицами и шовинистами, а также ни «фаллоцентристами», ни «помешанными на фаллической гегемонии ретроградами». С другой стороны, и женщины не были ни подавлены, ни эмансипированы, не было у них даже «остывших желаний», и уж никогда она не сказала бы, что их «доводы искажены».