тного Бечьенцо, отправившихся затовариться на местном рынке. «Берите как можно больше картошки», – попросили мы все.
С центрального пункта Тодаро обводит взглядом зеленый остров, кажется, он доволен или, может быть, даже счастлив, насколько можно быть счастливыми на войне.
45. Тодаро
Молодой бельгийский офицер процитировал мне наизусть рассуждение Вольтера о счастье: люди ищут счастья, как пьяница свой дом, где-то он находится, но как его найти?
Я этого пристрастия философов к идее счастья не разделяю. В сущности, что это такое? Очевидно, что оно не может быть целью, в лучшем случае, наградой. За тяжелую работу.
Но если как следует вдуматься, Рина, мне, в сущности, до фонаря.
Пишу для тебя песню, грустную. Я уверен, что в будущем многие согласятся, что лучшие из песен всегда самые грустные. Хочешь услышать первые строчки? Хотя нет, я лучше тебе спою, когда вернусь домой, сейчас нам пора погружаться. Мой грек кивает из какой-то части времени и пространства.
Я снова готов поражать на своем пути противника и быть неумолимым, спасая их жизни.
Так всегда было в море, и так будет всегда.
А кто так не поступит, тот будет навеки проклят.
Эпилог
Через месяц после того, как был затоплен «Кабало», Бельгия отказалась от нейтралитета и вступила в войну на стороне Англии.
Сальваторе Тодаро погибнет два года спустя, 14 декабря 1942 года. Английский истребитель «Спитфайр» прошил его пулеметной очередью в заливе Галит, в Тунисе, когда он возвращался после ночного задания на борту вооруженного рыболовного судна «Чéфало». Он умер во сне, как и предсказал.
Весь экипаж «Кабало» переживет войну.
В мирное время Фогельс, Реклерк с товарищами приедут в Ливорно, чтобы встретиться с женой Тодаро Риной и дочерью Грациеллой-Мариной, которую командир никогда не видел.
В знак благодарности они установят мемориальную доску на могиле своего Сальватора[59].
Из ста сорока пяти подводных лодок Итальянского Королевского флота, участвовавших во Второй мировой войне, уцелеют всего тридцать шесть.
Все остальные лежат в пучине морской, каждая – с погребальным коралловым крестом.
ПриложениеПеречень морских божеств
Африканская мифология
Мами Вата (Мать Вода)
Лоа, собирающий души моряков Африки и африканской диаспоры.
Агве
Лоа в религии вуду, божественный дух моря и воды.
АЙНЫ
Репун Ка
Морской камуй в виде акулы.
Армянская мифология
Цовинар
Богиня моря и грозы.
Ассирийско-Вавилонская мифология
Эа
Повелитель вод, на которых покоится земля.
Тиамат
Повелительница первобытного хаоса и соленых вод, из которого родились все боги.
Сирсир
Сын Тиамат, покровитель моряков.
Ацтекская мифология
Уиштосиуатль
Богиня соленых вод.
Чальчиутликуэ
Богиня пресной воды, рек, озер, морей и повелительница гроз.
Ханаанейская мифология
Ям
Бог моря и первородного хаоса.
Ашера
Праматерь богов, прародительница богов – покровителей мудрости и морей.
Финикийская мифология
Галеос
Рогатый тритон, покровитель рыболовов.
Патечи
Божества-покровители мореплавателей.
Китайская цивилизация
Лу-Ван
Повелитель вод.
Мацзу
Богиня воды и покровительница моряков.
Ао Жун
Бог-дракон, владыка западного моря.
Оа Гуан
Бог-дракон, владыка восточного моря.
Оа Цинь
Бог-дракон, владыка южного моря.
Оа Шунь
Бог-дракон, владыка северного моря.
Хай Ри
Бог моря.
Хан Шинь
Бог моря, покровитель рыболовов.
Там Кунг
Морское божество.
Шуйсянь Цзунван
Благородные бессмертные жители моря.
Гун-гун
Страшный и ужасный бог вод, давший свое имя одной карликовой планете Солнечной системы, чья Луна была названа именем Сянлю, его чудовищного слуги с телом змея с девятью головами.
Кельтская мифология
Лир
Ирландский бог морей.
Лир
Галльский бог морей.
Мананнан Мак Лир
Ирландское морское божество.
Ноденс
Бог здоровья, охоты и охотничьих собак, морской бог.
Христианская цивилизация
Пресвятая Мария
Стелла Марис, родившая Христа, покровительница всех плывущих в море.
Апостол Петр
Покровитель рыбаков и римских пап.
Апостол Андрей
Покровитель моряков, рыбаков и эстрадных певцов.
Святой Антоний Падуанский
Священник и учитель церкви, покровитель моряков, рыбаков, голодных, детей, лошадей, беременных женщин, обрученных, семейных, коренных американцев, потерянных вещей, угнетенных, бедных и путешественников.
Святой Николай Барийский
Чудотворец, епископ, защитник моряков, детей и всех, кто находится в трудном положении.
Санта Барбара
Мученица, покровительница моряков, архитекторов, звонарей, коммунальных инженеров, шахтеров, строительных рабочих, производителей зонтиков и пожарных.
Святой Франциск из Паолы
Отшельник, основатель ордена минимов, небесный покровитель итальянских моряков, которого призывают при пожарах, эпидемиях и бесплодии.
Святой Франциск Ксаверий
Священник, защитник моряков и миссионеров.
Святая Мария де Сервельо
Девственница, защитница моряков, испытывающих трудности и потерпевших кораблекрушение.
Святая Адельгейда Бургундская
Дважды королева-супруга Италии, защитница лодочников, шлюпочников и всех перевозчиков.
Святая Франциска Ксаверия Кабрини
Миссионерка, покровительница эмигрантов, пересекающих океан.
Святой Эразм Антиохийский, он же Эразм Формийский
Епископ и мученик, к нему взывают во время шторма.
Святая Евлалия Барселонская
Тринадцатилетняя мученица за веру, защитница моряков и помощница при засухе.
Блаженный Педро Гонсалес
Доминиканец, покровитель моряков и рыбаков.
Святой Фока Синопский
Священномученик, покровитель моряков, садоводов и огородников.
Святой Адальберт Пражский
Епископ и мученик, покровитель моряков.
Святая Амальберга Мобёжская
Вдова и монахиня, покровительница моряков и земледельцев, защищает от града, контузий и вывихов.
Святой Катберт Линдисфарнский
Епископ, покровитель моряков.
Святой Брендан Клонфертский
Аббат, покровитель моряков, путешественников и девиц на выданье.
Эллинистическая мифология
Посейдон
Верховный повелитель вод и богов морей, рек, гроз, наводнений и засухи, землетрясений и лошадей.
Амфитрита
Жена Посейдона, богиня спокойного моря.
Кимополея
Дочь Посейдона и жена Бриарея, богиня неистовых морских штормов.
Тритон
Божество с рыбьим хвостом, сын и глашатай Посейдона.
Протей
Старый бог моря, способный принимать любые обличья, смотритель за тюленями и другими морскими животными Посейдона.
Понт
Первородный бог моря, прародитель рыб и прочих морских существ.
Таласса
Первородная богиня моря.
Бризо
Покровительница сна моряков.
Кето
Богиня опасностей и мать морских чудовищ.
Дорида
Богиня морского изобилия.
Эврибия
Богиня господства на море.
Галена
Богиня спокойного моря.
Псамафа
Богиня песчаных пляжей.
Левкотея
Богиня, приходящая на помощь терпящим бедствие морякам.
Форкий
Бог скрытых опасностей на морских глубинах.
Тавмант
Бог морских чудес, отец гарпий и Ириды, богини радуги.
Идофея
Морская нимфа, дочь Протея.
Главк Морской
Мифический рыбак, ставший морским богом.
Нерей
Бог спокойного моря, изображается в виде мускулистого старца.
Палемон
Морской бог, помощник моряков во время шторма.
Дельфин
Надежный посланник Посейдона.
Финская мифология
Ахти
Бог морских глубин.
Велламо
Жена Ахти, богиня грозы.
Мифология народов фиджи
Дауцина
Богиня мореплавания.
Дакувака
Бог-акула, покровитель рыбаков.
Филиппинская мифология
Магвайен
Богиня моря и смерти.
Японская цивилизация
Мицуши
Легендарный морской дракон.
Гавайская мифология
Намака
Богиня моря.
Каналоа
Бог моря и загробного мира, изображается в виде огромного осьминога.
Камохоали
Бог-акула.
Укупанипо
Гигантский бог-акула, бдящий за местами рыбалки.
Индуистская мифология
Самудра
Богиня морей.
Варуна
Бог мировых вод, хранитель порядка во Вселенной.
Эскимосская мифология
Аипалувик