Комедии и комические оперы — страница 58 из 115

Нет.

Лентягина
(приближась к мужу, с досадой)

Да.

Лентягин
(приближась)

Нет.

Лентягина
(приближась)

Лишаюся терпенья.

Лентягин

Хоть тресни ты себе...

Лентягина

Скорее треснешь ты.

Трусим
(становясь между ими)

Опять, я вижу, мне приходят суеты.

Не можно ль между вас мне сделать примиренья?

(Лентягиной, отведши ее подале.)

В чем дело?

Лентягина

Мой дурак не хочет, чтобы дочь

(указывая на Ветромаха)

Была за ним.

Трусим

А! а!

(Ветромаху.)

Жениться не хотите?

Ветромах

Желаю очень я.

Трусим

О чем же вы шумите?

Вступился только я, ну, вот и ссора прочь.

Лентягина

Глухой! не он, тому мой глупый муж противен.

Трусим
(глядя на Лентягина)

А! а! любезный мой!

(Лентягиной.)

Вот я уговорю.

(Подбегая к Лентягину.)

Ты кажешься, мой друг, мне очень, очень дивен.

Толь знатный кавалер...

Лентягин

Тебе благодарю,

Но ведай, мне в твоих советах ну́жды нет.

Увещевай мою жену, когда ты хочешь.

Трусим
(подбегая к Лентягиной)

А! а! о чем же ты, родимая, хлопочешь?

Благодаря, сказал: спасибо за совет.

Итак, поэтому с тобою он согласен.

Лентягина

Когда согласен он, меня ты одолжил.

О дружестве моем чтоб он уверен был,

Скажи ему.

Трусим
(подбегая к Лентягину)

Я рад, что труд мой не напрасен.

Мне барыня твоя велит тебе сказать:

Всё сделает, что ты изволишь приказать.

Лентягин

Не вправду ль?

Трусим

Точно так, родимый и любезный,

Ведь знаешь ты меня, и я не стану лгать.

Лентягин

Трусим! ты человек чудесный и полезный,

Коль с мужем ты жену привесть умеешь в лад.

Трусим

За что примусь, не бось, я всё исправлю, брат.

Умею помирить и с кошкою я мышку.

(Подбегая к Лентягиной.)

На всё, что хочешь ты, согласен твой супруг.

Лентягина

Благодарю, Трусим, и ты прямой нам друг.

Трусим

Спасибо моему проворному умишку,

А то бы без него наплакалися вы.

Ведь надобно ж такой родиться головы,

Которая служить всегда и всем готова.

Ну! подойди же ты, любезная, к нему

И помиритеся.

Лентягина
(подошед к мужу)

Оставь мне жесткость слова,

Чем досадила я супругу моему.

Лентягин
(жене)

Забудем то, что нам так голову вскружило;

Когда виновна ты, я боле виноват,

И как я филозо́ф, то надобно мне было,

Мой гнев преодолев, иной найти бы лад.

Лентягина

От этого терплю ужасную я муку.

Лентягин

Мне стыдно самому.

Трусим

Чтоб дело окончать,

Ну! обнимитеся.

Лентягин
(жене)

Дай мне в знак мира руку.

Лентягина
(мужу)

Чтоб ты простил, хочу тебя поцеловать.

(Целуются.)
Трусим

Вот ладно!

Лентягин
(Трусиму)

Мы тебе должны, наш друг сердечный.

Трусим

Когда за труд меня хотите наградить,

Велите только мне всё к свадьбе закупить.

Лентягина

Поверь мне, хлопотник у нас ты будешь вечный.

Лентягин

И станешь наши все дела ты отправлять.

(Лентягин, дая знак Пролазу, а Лентягина Ветромаху).

Поди и обними скорее

Вместе

Лентягин тещу, зять.

Лентягина тестя, зять.


(Ветромах к Лентягину, а Пролаз к Лентягиной с распростертыми руками подбегают, чтоб обнять; но Лентягин и Лентягина, отталкивая с сердцем обнимателей.)
Вместе

Что это?

Лентягин
(указывая на Пролаза)

Вот кто зять!

Лентягина
(указывая на Ветромаха)

Нет, вот!

Лентягин

Опять вздурилась!

Лентягина

Я вижу, что с тобой напрасно я мирилась

И вместо бы того, чтобы поцеловать,

Мне должно бы тебе лишь в рожу наплевать

И выдрать вон глаза.

Лентягин

Так ты не согласилась,

Чтоб зятем был Пролаз?

Лентягина

Что? разве я взбесилась?

Трусим, ты нас мирил, скажи, на чем и как?

Трусим

Я знаю только то, что очень вы бранились

И уговаривал я вас и так и сяк.

Вам должно лучше знать, за что вы рассердились, —

То дело не мое, мое лишь помирить.

Лентягин

Ты знаешь ли, глухой! что за́ это бранятся,

Кто, не в свои дела стараяся мешаться,

Лишь боле портит то, что должно починить.

Трусим

Ась? должно починить? извольте, всё умею:

Стакан ли, чашку ли — все мастер я склеить;

Карету ль, дом ли — всё исправить разумею.

Лентягин

О чем мы ссорились, ты разве не слыхал?

Трусим

Любезный! нет, всего ведь слышать мне не можно.

Лентягин

Трусим! таких, как ты, я глупых не видал.

Явление 6
Лентягин,Лентягина,Ветромах,Трусим, майор,Пролаз.
Майор
(выглядывая в двери)

Трусим! заставить ждать так долго — ей! безбожно.

Лентягина

Войди сюда, кто вы?

Майор

Я отставной майор.