Сноски
1
ПВО – войска противовоздушной обороны или, как говорил деда Миша, те, которые сами не летают и другим не дают.
2
Пристенок – азартная игра с монетками, очень популярная в Советском Союзе на протяжении многих лет. Монетки одинакового достоинства бросали об стенку, стараясь сделать так, чтобы монетка легла достаточно близко (чтобы можно было дотянуться большим и указательным пальцами одной руки) к монетке соперника. Тот, кому это удавалось, забирал обе монетки.
3
Цикл Кребса, или цикл трикарбоновых кислот, – непрерывная цепочка реакций внутри клетки, приводящая к выработке жизненной энергии.
4
Ты пришла… (эсп.).
5
То есть подковой, но в те годы это называли именно так: «под большое декольте».
6
Пятым пунктом в советских анкетах шел вопрос о национальности. Отсюда расхожее выражение «инвалид пятой группы».
7
Хупа – балдахин, под которым, согласно традиции, стоит еврейская пара во время бракосочетания.
8
Имеется в виду ЖСК – жилищно-строительный кооператив, объединение граждан или организаций с целью строительства жилья. Чтобы участвовать в ЖСК и претендовать на кооперативную квартиру, надо было не только внести немалые по советским меркам деньги в качестве первого взноса (остальное потом платили в рассрочку), но и стоять на учете по улучшению жилищных условий. Продвинуться в очереди можно было за крупную взятку.