Комната на Марсе

Роми Холл — бывшая стриптизёрша, вынужденная отбывать два пожизненных срока в одной из тюрем Калифорнии. За забором остались маленький сын Джексон и Сан-Франциско её молодости. В тюрьме Роми сталкивается с новой реальностью: жестокость охраны и заключённых, борьба за выживание среди тысяч женщин.

«Комната на Марсе» — это история о силе духа и поиске себя в самых сложных обстоятельствах. Рэйчел Кушнер создаёт яркие образы и погружает читателя в атмосферу тюрьмы, не давая забыть о хрупкости человеческой жизни.

Вы можете читать книгу «Комната на Марсе» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания.

Читать полный текст книги «Комната на Марсе» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (1,9 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 2018
Автор(ы): Рэйчел Кушнер
Переводчик(и): Дмитрий Шепелев
Жанры: Современная русская и зарубежная проза
Серия: Литературные хиты: Коллекция

Оценка книги: 5,0 из 5 (на основе 4 оценок)

fb2 файл книги добавлен 18.11.2019, размер файла 1,9 MB

«Комната на Марсе» — читать онлайн бесплатно

Rachel Kushner

The Mars Room

Я чувствую воздух другой планеты.

Дружеские лица, смотревшие на меня,

Теперь растворяются в темноте.

Ночь в цепях бывает раз в неделю, по четвергам. Раз в неделю наступает особенный момент для шестидесяти женщин. Для кого-то из них этот особенный момент наступает снова и снова. Для них это обычное дело. Для меня он наступил только один раз. Меня разбудили в два часа ночи, надели браслеты и назвали мое имя и номер, Роми Лэсли Холл, заключенная W314159, после чего поставили в ряд с остальными для ночного объезда долины.

Когда наш автобус выехал за пределы тюрьмы, я приклеилась к окну, забранному стальной сеткой, чтобы увидеть мир. Смотреть особо было не на что. Подземные переходы и дорожные развилки, темные безлюдные бульвары. На улицах никого не было. Мы ехали сквозь ночь в такой момент безвременья, когда светофоры не переключались с зеленого на красный, а просто светились желтым. Показалась еще одна машина сбоку от нас. Без огней. Она темным пятном демонической энергии рванула мимо автобуса. Была одна девчонка в моем блоке в окружной тюрьме, которой дали пожизненно просто за вождение. Она ничем не ширялась, она это всем говорила, кто был готов слушать. Она не ширялась. Все, что она делала, – это вела машину. Всего-навсе...