– Ну, я не знаю... этот телефонный звонок... Тебе придется уезжать чаще, чем сейчас?
Динна уже знала ответ на свой вопрос.
– Да. Но я все улажу, я не хочу надолго оставлять тебя одну.
– Со мной ничего не случится.
– Возможно. Но я не буду никуда ездить без крайней необходимости.
– Спасибо, я тебе признательна.
Это были первые добрые слова Динны, произнесенные в адрес Марка за последние несколько месяцев. Она тронула его за руку, и он закрыл глаза. Ему хотелось взять ее руку, пожать, поцеловать ее, назвать ее «моя Диана», но он не мог. Не мог. Во всяком случае, не сейчас. Сейчас его мысли занимала Шанталь.
– Не волнуйся, Динна, все будет хорошо.
Он похлопал ее по руке и повернулся к ней спиной, лежа на своей половине кровати.
– Ты с ума сошла. Звонить мне домой среди ночи? – бушевал Марк-Эдуард по телефону. – А вдруг бы трубку сняла Динна?
– И что из этого? Она все равно знает!
«Нет, она знала – не настоящее время, а прошедшее».
– Ну и что же, все равно ты не имеешь права так поступать. Я тебя предупреждал.
– Я имею право делать все, что мне вздумается. – Однако голос Шанталь звучал уже не так уверенно, неожиданно она заплакала в трубку. – Марк-Эдуард, я больше так не могу. Прошло уже больше двух месяцев, ну пожалуйста!
– Ровно на два дня больше, чем два месяца.
Однако решимость Марка пошатнулась. Он понимал, что если хочет удержать Шанталь, то должен что-то предпринимать. Тяжело разрываться между двумя женщинами... Да, ему предстояла трудная зима.
– Прошу тебя...
Шанталь злилась на себя за то, что опустилась до мольбы, но Марк был ей нужен. Она должна быть с ним, она не хотела снова уступать его жене. События развивались не в ее пользу, так было всегда, еще и до смерти Пилар, которая сблизила Марка и Динну, временами они были просто необходимы друг другу– Но сейчас Шанталь нуждалась в нем больше и не собиралась его терять.
– Марк-Эдуард? – В голосе Шанталь снова послышались угрожающие нотки.
– Шанталь, дорогая, ты не могла бы потерпеть еще немного?
– Нет. Если ты не готов предпринять что-нибудь немедленно, между нами все будет кончено. Я больше так не могу. Такая жизнь сводит меня с ума.
Марк мысленно ужаснулся и спросил себя, что же ему с ней делать.
– Я прилечу на следующей неделе.
– Нет, не прилетишь, ты найдешь какой-нибудь предлог остаться. – Шанталь вдруг снова заговорила тверже. – Между прочим, Марк-Эдуард, в больницу меня привез один друг, мужчина. Я тебе о нем говорила летом. Если ты не разрешишь мне приехать к тебе, я...
– Шанталь, не смей мне угрожать!
Но что-то в ее словах и в тоне, каким они были сказаны, задело Марка за живое.
– Ты хочешь сказать, что выйдешь за него замуж?
– А почему бы и нет? Ты ведь женат, почему бы и мне не стать замужней дамой?
«Черт, а вдруг она серьезно? Вдруг, как в случае с попыткой самоубийства, она действительно осуществит угрозу?»
– Если ты приедешь сюда, – сказал Марк, – ты не сможешь открыто разгуливать по всему городу, тебе придется быть очень осмотрительной. Такая жизнь тебе быстро наскучит.
– Может, предоставишь мне самой решать?
Шанталь почувствовала, что Марк колеблется. Ее лицо озарилось торжествующей улыбкой.
– Дорогой, я буду хорошей, обещаю. И Марк тоже улыбнулся.
– Ты всегда хорошая. Не просто хорошая, ты необыкновенная. Ну хорошо, моя маленькая решительная шантажистка, я сегодня же закажу тебе билет.
Шанталь издала победный вопль.
– Когда мне можно вылететь?
– Когда тебя отпустят из больницы?
– Сегодня вечером.
– Тогда прилетай завтра.
Телерь уже оба не просто улыбались, они смеялись не таясь. «К черту сложности», – думал Марк, сгорая от желания увидеть Шанталь.
– И вот еще что, Шанталь...
– Oui, mon amour?
– Je t'aime[15].
Глава 29
Шанталь прошла через таможенный контроль первой. Глядя, как она идет к нему, Марк почувствовал, что его лицо расплывается в улыбке. В замшевом пальто цвета шампанского и в подходящей к нему шляпке, Шанталь была прекрасна. Между шляпкой и широким рысьим воротником были видны густые золотисто-каштановые волосы, сапфировые глаза искрились. Шанталь подбежала к Марку и уже собиралась его поцеловать, но потом спохватилась и просто пошла рядом с ним. Хотя они только разговаривали, смеялись и перешептывались, с таким же успехом они могли бы целоваться: все равно со стороны было абсолютно ясно, что они счастливы снова оказаться вместе. Марк почти забыл, насколько Шанталь привлекательна, какая она особенная. В последнее время их общение свелось к телефонным разговорам, и сейчас он был буквально опьянен ее обаянием. Он с трудом сдерживался, чтобы не обнять ее. Наконец они сели в арендованный им лимузин, и Марк получил возможность к ней прикоснуться, дотронуться до ее лица, до ее тела, прижать к себе и жадно поцеловать.
– Господи, как же ты хороша! – прошептал он, с трудом переводя дыхание.
Шанталь улыбнулась. Теперь хозяйкой положения стала она, и, казалось, сама ее власть смеялась над Марком из глубины ее глаз.
– Глупый, если бы не моя настойчивость, ты бы, наверное, не подпускал меня к себе целый год.
– Нет, просто обстоятельства складывались не в нашу пользу.
Шанталь закатила глаза и вздохнула.
– Теперь это уже не важно, все позади. Пока мы вместе, все остальное меня не интересует.
Марку хотелось спросить, сколько времени она собирается пробыть в Америке, но он не решился. Он вообще не хотел с ней разговаривать – только обнимать ее и заниматься с ней любовью до бесконечности.
Лимузин остановился перед отелем «Хантингтон», Марк помог Шанталь выйти. Он уже зарегистрировал ее в отеле и заплатил за десять дней пребывания, им оставалось только скрыться в номере. Коллег Марк предупредил, что его весь день не будет в офисе.
– Марк, это ты? – сонно спросила Динна.
Она приподняла голову от подушки и улыбнулась в темноте. Был третий час утра, и она уже часа два как спала.
– Да, а ты кого ждала, президента?
– Нет, тебя. Почему так поздно?
Марк даже не позвонил, что задержится, но Динна не волновалась.
– Засиделся с приезжими клиентами. Мы весь день проводили закрытую встречу, даже на ленч не выходили.
Вместо ленча в ресторане они заказали еду в номер, а обед по особому распоряжению Марка им доставили из «Л'Этуаля».
– Звучит очень скучно.
Динна улыбнулась и перевернулась на другой бок.
– Как ты себя чувствуешь?
Марк отвернулся от нее и начал раздеваться. Было странно вернуться домой, к жене. Он чуть было не остался с Шанталь на всю ночь, но в последний момент передумал – к этой стадии еще нужно было подготовиться. Зато он пообещал Шанталь провести с ней уик-энд и еще несколько дней на неделе.
– Спасибо, нормально, спать очень хочется.
– Ну и хорошо, мне тоже.
Марк лег в их общую постель, дотронулся до щеки Динны, поцеловал ее – поцелуй пришелся куда-то в макушку – и сказал по-французски:
– Bonne nuit. Спокойной ночи.
То же самое он сказал перед уходом Шанталь, только тогда он еще добавил «mon amour» – любовь моя.
– Мне все равно! – заявила Шанталь. – Я никуда не уеду. А если ты перестанешь оплачивать отель, я буду платить сама или сниму квартиру. У меня виза на полгода.
– Но это нелепо! – Марк бросил на нее сердитый взгляд. Они спорили уже час, но так и не пришли ни к какому решению, Шанталь возмущенно поднимала голову, выставляя вперед маленький аккуратный подбородок.
– Я тебе уже говорил, через две недели я прилечу в Париж.
– Надолго? На пять дней? На неделю? А дальше что? Ты улетишь, и я снова два месяца тебя не увижу? Нет, нет и нет! Или мы остаемся сейчас вместе, или все кончено. Навсегда! И это, Марк-Эдуард, мое последнее слово! Решай, чего ты хочешь. Или я остаюсь здесь и мы придумываем что-то вместе, или я возвращаюсь домой. И тогда между нами все кончено. Finis! Ты это понимаешь? – Голос Шанталь сорвался на визг, который казался очень неуместным в дорогом гостиничном номере. – Но в старую игру я больше не играю, для меня она закончена! Я не понимаю, почему ты хочешь оставаться ее мужем, теперь у тебя нет даже такого оправдания, как Пилар. Но мне плевать! Я не собираюсь вечно жить без тебя. Я просто больше так не могу. Или я остаюсь, или... – она посмотрела на Марка злым взглядом, – или я ухожу навсегда.
– А как насчет срока действия твоей визы? Конечно, если я позволю тебе остаться.
Марк поспешно прикидывал в уме. Шесть месяцев... это можно использовать. Когда у Шанталь кончится виза, она уедет домой, через несколько недель следом отправится он. Потом он поселит Динну с малышом у матери на улице Франсуа Премьер и даже сможет проводить там большую часть времени, это будет вполне разумно. Он, конечно, по-прежнему будет летать из Франции в Штаты и обратно, но его основной базой станет Париж.
– Знаешь, Шанталь, – сказал наконец Марк, – все еще может сложиться удачно. Если я скажу, что с будущего года планирую сделать своим основным местом жительства Париж, что ты на это ответишь? У меня по-прежнему будет офис в Сан-Франциско, но вместо того чтобы жить здесь и постоянно летать в Париж, я собираюсь, наоборот, жить там и летать сюда.
– Ты поселишься в Париже с женой?
Шанталь смотрела на Марка настороженно, она пока не вполне понимала, что у него на уме.
– Не обязательно, совсем не обязательно. В следующем году в моей жизни должны произойти некоторые изменения.
Марк посмотрел на Шанталь с едва заметным намеком на улыбку, и ее глаза тоже немного потеплели.
– Ты переселишься в Париж? Но почему?
Ей хотелось добавить: «Ради меня?» – но она не решилась.
– У меня есть сразу несколько причин вернуться в Париж, и ты занимаешь среди них не последнее место.
– Ты серьезно?
Шанталь всмотрелась в его лицо, и ее удовлетворило то, что она увидела.