. Contre les hérésies I–V. Ed. A. Rousseau, L. Doutreleau, B. Hemmerdinger et Ch. Mercier. SC 263–264 (I); 293–294 (II); 210–211 (III); 100 (IV), 152–153 (V). Paris, 1965–1979.
Русский перевод: Священномученик Ириней Лионский. Творения. М., 1996.Исаак Сирин
Главы о знании: Текст не издан, содержится в рукописях Bodleian syr. e. 7; Tehran, Issayi Collection, ms. 4.
О божественных тайнах = О божественных тайнах и о духовной жизни (Том II): Isaac of Nineveh (Isaac the Syrian). ‘The Second Part’, chapters IV–XLI. Edited by Sebastian Brock. – Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 554, Scriptores syri 224. Louvain, 1995.
Слова: Mar Isaacus Ninevita. De perfectione religiosa, quam edidit Paulus Bedjan. Leipzig, 1909.
Русский перевод: О божественных тайнах и о духовной жизни/Пер. с сир., пред. и прим. игум. Илариона (Алфеева). Изд. 2‑е. СПб., 2001. Преподобный Исаак Сирин . О знании (избранные главы). Перевод с сирийского игумена Илариона (Алфеева). – Церковь и время № 4 (13) 2000. С. 315–324. Слова подвижнические = Иже во святых отца нашего аввы Исаака Сириянина Слова подвижнические/[Пер. с греч. С. Соболевского]. Сергиев Посад, 1911.Исидор Пелусиот
Письма: Epistolarum libri quinque. PG 78, 177—1645.
Русский перевод: Исидор Пелусиот. Письма. Ч. 1–3. М., 2000–2001.Иустин Философ
1‑я Апология. Saint Justin. Apologies. Ed. A. Wartelle. Paris, 1987.
Диалог с Трифоном 81. PG 6, 669 А. Justin. Dialogue avec Tryphon. Voll.I–II. Ed. G. Archambault. Paris, 1909.
Русский перевод: Сочинения святого Иустина философа и мученика/Пер. прот. П. Преображенского. М., 1892 (М., 1995 р).Киприан Карфагенский
О смертности: De mortalitate. Ed. W. Hartel. CSEL 3/1. 1868. P. 295–314.
Русский перевод: Священномученик Киприан Карфагенский. Творения. М., 1997.Кирилл Иерусалимский
Поучения огласительные: Catecheses ad illuminandos 1—18. PG 33, 369—1060.
Русский перевод: Святитель Кирилл, архиепископ Иерусалимский. Поучения огласительные и тайноводственные. М., 1991.Климент Римский
Первое и Второе Послания к Коринфянам: Clement de Rome . Epitre aux Corinthiens. Ed. A. Jaubert. SC 167. 1971.
Русский перевод: Ранние отцы Церкви: Антология. Брюссель, 1988. С. 42–92.Макарий Египетский
Духовные беседы: Die 50 geistlichen Homilien des Makarios. Ed. H. Dörries, E. Klostermann, M. Kroeger. PTS 4. Berlin, 1964.
Русский перевод: Преподобный Макарий Египетский. Творения. М., 2001.Максим Исповедник
Амбигва = Книга недоуменных вопросов (Амбигва): S. Maximi Confessoris ambiguorum libri. PG 91, 1031–1418.
Богословские и полемические сочинения: Opuscula theological et polemica. PG 91, 9—285.
Вопросоответы = Вопросоответы к Фалассию: Quaestiones ad Thalassium. PG 90, 243–786; Maximus Confessor . Quaestiones ad Thalassium. T. I (qu. I–LV). CCG 7. 1980; T. II (qu. LVI–LXV). CCG 22. 1990.
Главы о любви: Capita de charitate. PG 90, 959—1073; Massimo Confessore . Capitoli sulla carità. Ed. A. CeresaGastaldo. Verba seniorum 3. Roma, 1963.
Мистагогия: Mystagogia. PG 91, 658–718.
Послания: Epistulae. PG 91, 362–650.
Толкование на 59‑й Пс = Толкование на Псалом 59: Expositio in Psalmum LIX. PG 90, 856–872.
Русские переводы: Добротолюбие. Т. 3. С. 134–288. Творения = Творения преподобного Максима Исповедника/Пер., вступ. ст. и комм. А. И. Сидорова. Кн. 1–2. М., 1993–1994.Марк Ефесский Русский перевод избранных творений в кн.: Амвросий (Погодин), архимандрит. Св. Марк Ефесский и Флорентийская уния. М., 1994.
Мефодий Олимпийский (Патарский)
О воскресении: Methodius Werke. Ed. G. N. Bonwetsch. GCS 27. Leipzig, 1917. S. 217–424.
Русский перевод: Святой Мефодий, епископ и мученик. Полное собрание его творений/Пер. Е. Ловягина. СПб., 1905.Ориген
Беседы на Иер = Беседы на Книгу пророка Иеремии: Origène . Homélies sur Jérémie. SC 238. 1977.
Беседы на Нав = Беседы на Книгу Иисуса Навина: Origène . Homélies sur Josué. SC 71. 1960.
О началах: Origène . Traité des Principes. Ed. H. Crouzel, M. Simonetti. SC 252; 253; 268; 269; 312. Paris, 1978–1984.
Против Цельса: Origène . Contre Celse. Ed. M. Borret. SC 132; 136; 147; 150; 227. Paris, 1967–1976.
Толкование на Мф = Толкование на Евангелие от Матфея: Origenes Werke X: Der Matthauskommentar. Ed. E. Klostermann. GCS 40. Leipzig, 1935.
Толкование на Рим = Толкование на Послание к Римлянам: Commentariorum in Epistolam b. Pauli ad Romanos. PG 14, 837—1292.
Русские переводы: Ориген. О началах. Казань, 1899. Ориген. Против Цельса/Пер. Л. Писарева. Кн. 1–4. М., 1996. Отцы и учители III века = Отцы Церкви III века/Сост., биограф. и библиогр. ст. иером. Илариона (Алфеева). М., 1996. Т. 2. С. 36—159.Симеон Новый Богослов
Гимны: Syméon le Nouveau Théologien . Hymnes. Ed. J. Koder, J. Paramelle, L. Neyrand. T. I (Hymn 1—15). SC 156. 1969; T. II (Hymn 16–40). SC 174. 1971; T. III (Hymn 41–58). SC 196. 1973.
Слова нравственные: Syméon le Nouveau Théologien . Traités théologiques et éthiques. Ed. J. Darrouzès. T. I (Theol. 1–3; Eth. 1–3). SC 122. 1966; T. II (Eth. 4—15). SC 129. 1967.
Слова огласительные: Syméon le Nouveau Théologien . Catéchèses. Ed. B. Krivochéine, J. Paramelle. T. I (Cat. 1–5). SC 96. 1963; T. II (Cat. 6—22). SC 104. 1964; T. III (Cat. 23–34). SC 113. 1965.
Русские переводы: Божественные Гимны преподобного Симеона Нового Богослова/Пер. с греч. иером. Пантелеимона (Успенского). Сергиев Посад, 1917. Преподобный Симеон Новый Богослов, преподобный Никита Стифат. Аскетические произведения в новых переводах/Сост. и общая ред. игум. Илариона (Алфеева). Клин, 2001. «Прииди, свет истинный» = Преподобный Симеон Новый Богослов . «Прииди, Свет истинный»: Избранные гимны в стихотворном переводе игум. Илариона (Алфеева). СПб., 2000. Слова преподобного Симеона Нового Богослова в переводе на русский язык с новогреческого еп. Феофана. Вып. I–II. М., 1890–1892.Тертуллиан
О воскресении плоти: De resurrectione carnis. Ed. A. Kroymann. CSEL 47. 1906. P. 25—125.
Русский перевод: Квинт Септимий Флоренс Тертуллиан. Избранные сочинения. М., 1994.
II ДРУГИЕ ИСТОЧНИКИДеяния Вселенских Соборов: В 4 т. СПб., 1996.
Добротолюбие в русском переводе, дополненное. Т. 1–5. Париж, 1988.
Отечник: Избранные изречения святых иноков и повести из жизни их, собранные епископом Игнатием (Брянчаниновым). Брюссель, 1963.
Фома Аквинский. Сумма теологии = St. Thomas Aquinas . Summa theologiae. Latin text with English translation. London – New York, 1965.
III ЦИТИРОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРААмвросий (Погодин). Марк Ефесский и Флорентийская уния = Амвросий (Погодин), архимандрит. Св. Марк Ефесский и Флорентийская уния. М.,1994.
Антоний (Блум). Человек перед Богом = Антоний, митрополит Сурожский. Человек перед Богом. М., 1993.
Бердяев. Опыт эсхатологической метафизики = Бердяев Н. А. Опыт эсхатологической метафизики// Его же. Дух и реальность. М., 2003. С. 381–564.
Иоанн (Зизиулас). Бытие как общение = Иоанн (Зизиулас), митрополит. Бытие как общение: Очерки о личности и Церкви. М., 2006.
Ким Николай, священник . Тысячелетнее Царство. Экзегеза и история толкования XX главы Апокалипсиса. СПб., 2003.
Клеман О. Истоки. Богословие отцов Древней Церкви. М., 1994.
Лосский В. Н. Господство и царство. Эсхатологический этюд// Его же. Богословие и боговидение: Сборник статей. М., 2000. С. 581–599.
Софроний (Сахаров). Старец Силуан = Софроний (Сахаров), иеромонах. Старец Силуан. Париж, 1952.
Флоровский Георгий, протоиерей. О последних вещах и последних событиях// Его же . Догмат и история. М., 1995. С. 444–465.
Флоровский Георгий, протоиерей . Противоречия оригенизма// Его же . Догмат и история. М., 1995. С. 292–302.
Шмеман. Литургия и эсхатология = Шмеман Александр, протопресвитер. Литургия и эсхатология// Его же. Литургия и Предание. Киев, 2005. С. 111–123.
Шмеман Александр, протопресвитер . Евхаристия. Париж, 1988.
Balthasar, H. U. von. Kosmische Liturgie: das Weltbild Maximus’ des Bekenners. Einsiedeln, 1961.
Daley. Apokatastasis and «honorable silence» = Daley, B. Apokatastasis and «honorable silence» in the eschatology of St. Maximus the Confessor//Maximus Confessor; Actes du Symposium sur Maxime le Confesseur, Fribourg, 2–5 september 1980; édités par Felix Heinzer et Christoph Scönborn, Éditions Universitaires, Fribourg Suisse, 1982. P. 309–339.
Sherwood. The Earlier Ambigua of St. Maximus = Sherwood P. The Earlier Ambigua of St. Maximus and his Refutation of Origenism//Studia Anselmiana 36. Roma, 1955. P. 205–222.
Thompson Leonard L. The book of Revelation: Apocalypse and empire. Oxford, 1990.Сокращения
CCG = Corpus Christianorum, series graeca.
CCL = Corpus Christianorum, series Latina.
CSEL = Corpus Scriptorum
Ecclesiasticorum Latinorum.
PG = Patrologiae cursus completus, series graeca. Ed. J.P. Migne.
PL = Patrologiae cursus completus, series latina. Ed. J.P. Migne.
SC = Sources Chrétiennes.
Примечания
1
См., например: Thompson Leonard L . The book of Revelation: Apocalypse and empire. Oxford, 1990.
2
От греческого слова hilia – тысяча. Подробный экзегетический анализ эпизода о Тысячелетнем царстве см. в книге: Ким Николай, священник . Тысячелетнее царство. Экзегеза и история толкования XX главы Апокалипсиса. СПб., 2003.