– Черт! Совсем не слышно, о чем они говорят! – тихо ругается Билли.
Конни кивает. Подслушивающее устройство им бы не помешало. Или умение читать по губам. К сожалению, они не располагают ни тем ни другим.
Конни снова смотрит на Филиппа и Анну.
Филипп с наслаждением поглощает свой батончик, а Анна стоит перед ним с несчастным лицом. И когда через некоторое время Филипп громко смеется и трясет головой, Анна молча разворачивается. Конни замечает, что щеки ее подруги пылают.
– Ого! Что-то пошло не так, – предполагает Билли. Дина и Конни переглядываются. Они выходят из своего укрытия и встречают Анну.
– Ну? – осторожно спрашивает Дина. – Как все прошло?
– Никак! – фыркает Анна.
– Что значит «никак»? – осведомляется Конни. – Вы ведь разговаривали!
Анна кивает.
– Да, разговаривали. Но когда я спросила, почему он во второй раз пошел в шестой класс, он только рассмеялся и сказал… – Она замолкает.
– Что он сказал? – настаивает Билли. – Ну почему из тебя приходится вытягивать каждое слово?
– Он ответил, что готов рассказать об этом лишь немногим людям, и…
– И?
– …и что я в этот список не вхожу!
– Ого! – восклицает Билли.
– И не говори. – Анна с сожалением смотрит на подруг и вздыхает. – Простите. Я правда сделала все, что могла.
– Мы знаем, – утешает ее Конни. – Ты большая молодец, что вообще решилась!
– Я тоже так считаю, – подхватывает Дина.
Билли кивает.
– Не переживай так из-за него. Мы найдем способ раскрыть его тайну.
– А если и не найдем – не страшно! – радостно говорит Конни. – Послезавтра – пятница!
– Да, и что? – недоумевает Анна.
– Мы поедем в лагерь! – ликует Конни. – Забыли? Только мы вчетвером. Ну и все остальные, естественно. Но это неважно.
– Да! – Билли подпрыгивает от радости. – Лагерь!
Лицо Анны светлеет.
– О господи, как здорово! Целые выходные, наполненные свободой и приключениями!
Они хлопают по рукам.
– Будет здорово! – кричит Конни. – Вот увидите!
9. Мастер-классы по рыбалке и по волшебству
– Ничего не забыли? – спрашивает господин Верди. Он стоит возле багажника своего автомобиля и заглядывает внутрь. – Рюкзаки? Спальные мешки? Провизию?
– Мы все взяли, господин Верди, – говорит Конни. – Мы готовы ехать!
– Тогда прошу вас, дамы! – папа Билли открывает дверцы машины и низко кланяется, как настоящий шофер.
Девочки хихикают и забираются в просторный автомобиль. Конни, Билли и Дина сидят сзади. Анне в виде исключения разрешают сесть спереди. Она пристегивается ремнем безопасности и оборачивается.
– Что с твоим велосипедом, Конни? Ты правда хочешь оставить его на выходные на школьной парковке?
Конни трясет головой:
– Нет! Конечно нет. У папы есть запасной ключ. Он позже за ним заедет и отвезет домой.
С тех пор как Конни начала выезжать из дома раньше обычного и парковать велосипед в первых рядах у входа в школу, преступник оставил свое грязное дело. Во всяком случае, в последние дни она не наблюдала ни спущенных шин, ни пропавших ниппелей.
– О господи! Вы волнуетесь так же, как и я? – спрашивает Дина.
– Еще как! – хором отвечают остальные. Господин Верди заводит двигатель.
– Ваши школьные принадлежности я позже передам вашим родителям. Или вы возьмете их с собой в лагерь? – спрашивает он и подмигивает девочкам.
Анна закатывает глаза.
– Только не это! Я так рада, что хотя бы пару дней не буду их видеть!
Автомобиль выезжает со школьной парковки. Конни видит, как другие ученики забираются с вещами в автомобили поджидающих их родителей.
– Сколько нас будет в лагере?
– Точно больше сотни, – отвечает Билли.
– Что?! Так много? – изумляется Дина. – Надеюсь, мы все поместимся в палатку!
Конни ухмыляется.
– Я уверена, Дина, что на Лесном озере палаток много, а не одна!
– А если и так, переночуем под открытым небом, – отважно произносит Анна. – Тоже неплохо, правда?
От города до Лесного озера довольно далеко. Уже через пару километров вокруг них простираются деревенские просторы. Зеленые мягкие лужайки, на которых пасутся лошади и коровы, чередуются с полями, лесами и живописными деревушками.
– Как здесь красиво… – Анна опускает стекло и подставляет лицо ветру.
– Да, красотища! – Конни делает глубокий вдох, уютно устраивается на своем сиденье и наслаждается видом. У нее в животе щекотно, как всегда перед какой-нибудь поездкой или приключением. При мысли о том, что она проведет три дня в лагере без взрослых, это щекотное чувство усиливается.
– По-моему, я забыла зубную щетку! – стонет Билли. Ее папа качает головой.
– Нет, не забыла, cara[10], – говорит он. – Сегодня утром мама собственноручно сунула ее в твой рюкзак!
– А мой карманный фонарик? Как ночевать в палатке без фонарика?! Я наверняка забыла его положить!
– Я свой взяла, – говорит Конни.
– Я свой тоже, – подхватывает Анна.
Господин Верди бросает взгляд в зеркало заднего вида.
– Значит, все в полном порядке!
Билли хмурит лоб.
– А запасные батарейки? О них вы тоже не забыли?
– Да-да, – хором отвечают Конни и Анна.
– Перестань так тревожиться, Билли, – ухмыляется Дина. – Или хочешь, чтобы твой папа сразу увез тебя домой?
– Ни за что на свете! – испуганно кричит Билли. – Лучше уж я проживу выходные без зубной пасты и в кромешной тьме!
Все смеются, а господин Верди сворачивает на узкую лесную дорогу.
– Мы правильно едем? – спрашивает он. – Кто-нибудь обратил внимание на указатели?
– Папа! – кричит Билли. – Почему ты не сверишься с навигатором? Или ты забыл проложить маршрут?
Конни вздрагивает. Она тоже не следила за указателями, а эту местность она совсем не знает!
Господин Верди смеется:
– Я пошутил, ragazzi[11]. Не волнуйтесь, скоро будем на месте!
После неприятного и неровного отрезка, когда машину подбрасывало на камнях и корнях, проселочная дорога резко заканчивается. Перед ними высокий зеленый забор, а за ним – палаточный лагерь. Ворота из темного дерева – это въезд в лагерь. На воротах растянута самодельная вывеска:
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ВОЛШЕБНЫЙ МОЛОДЕЖНЫЙ ЛАГЕРЬ!
Между плотно стоящими деревьями что-то блестит.
– Вон там! – взволнованно кричит Анна. – Я вижу Лесное озеро! А за ним – палатки!
Конни, Билли и Дина вытягивают шеи. Папа Билли осторожно заезжает на травянистую парковку перед входом в лагерь.
– Конечная остановка, дамы! – объявляет он. – Прошу на выход!
Конни резко распахивает дверцу и спрыгивает на землю. Она широко разводит руки в стороны и кричит:
– Ура, мы на месте!
Пока господин Верди достает из багажника рюкзаки и свернутые в рулоны спальные мешки, девочки с любопытством озираются по сторонам. Но пока ничего интересного не видят. Одна за другой на парковку заезжают автомобили. Конни узнаёт универсал господина Хаузера – из него выходят Пауль и Марк. Пауль кивает Конни, натягивает глубоко на лоб бейсбольную кепку и вешает на плечи рюкзак. Конни слышит, как он прощается с папой. После этого мальчики быстро осматриваются и идут ко входу.
– Куда нам идти, чтобы отметиться? – нерешительно спрашивает Анна.
Конни пожимает плечами.
– Не знаю. Давайте возьмем вещи и пройдем на территорию. А там уже видно будет.
Она прощается с папой Билли и благодарит его за то, что он их подвез.
Господин Верди еще раз обнимает Билли и обещает вовремя забрать их в воскресенье вечером.
– Хороших выходных! – кричит он, выезжая с парковки. – Берегите себя! Чао!
– Чао, папа! – отвечает Билли и посылает ему воздушный поцелуй. Затем оборачивается к остальным и ухмыляется. – Ну, чего ждете? Хотите корни здесь пустить? Нас ждут приключения!
Она решительно встает во главу процессии и первой проходит через ворота.
Пара шагов – и они уже возле маленького домика. Из распахнутых окон доносится громкая музыка. Три девушки и юноша выходят и приветствуют их. Конни их узнаёт: они учатся в их школе в выпускном классе.
– Ага! Новенькие! – Юноша запихивает под мышку папку с бумагами и машет рукой. – Добро пожаловать в МоЛа! Вы здесь впервые?
Конни и остальные кивают.
– Ясно. Меня зовут Лоренц. Я один из вожатых. – Он указывает на именную табличку на своей футболке. – Если возникнут вопросы или проблемы, сразу обращайтесь к любому вожатому, в любое время. Нас распознать нетрудно. – Он смеется.
Лишь теперь Конни замечает, что и на нем, и на трех девушках светлые шорты и темно-синие футболки с белыми бейджиками. Девушек, которые стоят рядом с Лоренцом и приветливо улыбаются, зовут Мари, Иоганна и Мерле.
– Бейджики – классная идея, – говорит Дина. – Нам такие тоже раздадут?
– Нет, – отвечает Иоганна. – Большинство из вас знают друг друга по школе. А если и нет, то здесь, в лагере, вы быстро это поправите. Вещи при вас?
Подружки кивают.
– Тогда Мерле и Мари покажут вам сейчас все самое основное. – Лоренц достает папку. – Но вначале назовите свои имена.
Конни, Анна, Билли и Дина по очереди представляются. Лоренц проставляет в списке галочки и удовлетворенно кивает.
– Вам известно, что спальные места в палатках распределяются по жребию?
– Да, – хором отвечают Конни и Анна.
Дина пожимает плечами.
– Главное, чтобы мне не пришлось спать между Жанетт и ее козочками, – бормочет она.
Лоренц смеется.
– Могу обещать тебе только одно: козам в палатки вход воспрещен! А теперь идемте. Мерле и Мари покажут вам лагерь!
Они бегут за вожатыми. У Конни кружится голова – и не только от назойливых комаров. Рюкзак с каждым шагом кажется тяжелее. Интересно, сколько ей еще таскать на себе бесформенный рулон спального мешка?! Как же хочется скинуть его на землю прямо сейчас, сесть и не делать больше ни шагу!