Госпожа Дерфлер вошла вместе с ней в дом и объяснила отцу Конни, что произошло.
Конни села на диван и вцепилась в папину руку. Ее колени дрожали.
«Вот бы мама была дома!» – подумала она.
– Я сейчас позвоню жене, – на прощание сказал папа госпоже Дерфлер. – Она педиатр.
Та кивнула.
– Хорошо. Возможно, она даст вашей дочери успокоительное. – Женщина-полицейский повернулась к Конни. – Мы отвезем Билли и Дину домой, а потом заедем в больницу узнать, как поживает твоя подруга Анна, нам нужны ее показания. Ни о чем не волнуйся. Все будет хорошо.
Она протянула Конни руку.
– Спасибо, – прошептала та и слабо улыбнулась.
– Нет проблем, это наша работа.
Госпожа Дерфлер надела служебную фуражку, и папа проводил ее до двери.
Конни уселась на край дивана. Когда Мяф запрыгнул к ней и ласково потерся головой о ее ногу, она взяла кота на руки и крепко его обняла. Вскоре его шерсть стала мокрой от слез.
Когда чуть позже мама вернулась домой, Конни вскочила и бросилась к ней в объятия.
– Мама! – всхлипнула она.
Мама нежно погладила ее по спине.
– Тише, тише, – сказала она, – успокойся. Все будет хорошо.
«Так сказала и госпожа Дерфлер, – подумала Конни. – Но разве могут они знать наверняка?»
– Ничего не в порядке! Совсем ничего! – пролепетала она.
– Папа по телефону мне рассказал, что случилось. Когда становишься свидетелем несчастного случая, это всегда пугает. – Мама обняла ладонями лицо Конни. – Но часто все выглядит хуже, чем оказывается на самом деле. Поверь мне на слово.
Конни высвободилась из ее рук, закуталась в шерстяной плед, сжала его в пальцах и всхлипнула.
– Но это было так ужасно! Бедная Анна…
Потом Конни в очередной раз объяснила, как все произошло: как они прятались под елью, как Анна их обнаружила и в ярости убежала и, наконец, как гоняли по парку велосипедисты.
Ей казалось, рассказывай она об этом снова и снова, ей перестанет быть так страшно. Но все оказалось не так. Чем больше она думала о происшествии и о нем говорила, тем ярче всплывали в памяти страшные картины: Анна в траве у тропинки, ее бледное лицо, кровь…
Якоб пришел в гостиную и слушал ее, округлив глаза. Папа быстро взял его на руки.
– Я знаю главного врача детской клиники. Уверена, что Анна в самых надежных руках, – сказала мама, встала и подошла к своей докторской сумке, которая стояла рядом с письменным столом. Она достала маленький пузырек и накапала в пластиковую ложку несколько капель. – Если у Анны сотрясение мозга и перелом ноги, то ей скоро станет лучше. Сегодня пятница, так что, возможно, в воскресенье вы сможете ее навестить. – Она протянула ложку Конни. – Выпей это. Отдохни и немного поспи.
– Но я не хочу спать, – фыркнула Конни.
– Это пойдет тебе на пользу, – сказал папа и погладил Конни по лбу. – Я останусь с тобой. Когда ты проснешься, мы позвоним родителям Анны. Они расскажут нам, как поживает Анна и когда ты сможешь ее навестить.
Конни нехотя проглотила горькие капли и скорчила гримасу.
– Я не могу навестить Анну, – тихо сказала она. – Она больше не захочет меня видеть.
Она откинулась на диванные подушки и рассказала родителям о Марсианине и о том, как они с Билли и Диной хотели защитить Анну от незнакомца.
Мама и папа внимательно ее выслушали.
– Не вини себя, – сказал папа. – Я на твоем месте поступил бы точно так же. Ты волновалась, а Анна тебя не слушала. Несчастный случай – это цепь неудачных обстоятельств, и ты ни в чем не виновата.
– Да, это не твоя вина, – согласилась с ним мама. – И Анна наверняка это тоже знает.
– Правда?
– Конечно. – Мама поправила одеяло и поцеловала Конни. – Постарайся уснуть. Мы здесь.
Когда Конни проснулась, в гостиной было тихо. Мама сидела в кресле и читала. Папа помогал Якобу собирать пазл. На столе стояла большая тарелка с бутербродами, а рядом – круглый кофейник с какао, от которого по комнате разносился приятный шоколадный аромат.
Мяф свернулся калачиком в руках Конни. Заметив, что она проснулась, он поднял голову и тихонько замурлыкал. Конни погладила его, и ей на глаза снова навернулись слезы.
Мама подошла к Конни и села рядом.
– Я говорила по телефону с мамой Анны, – произнесла она и убрала со лба Конни прядь волос. – С Анной все в порядке. У нее легкое сотрясение мозга и несколько ссадин. А еще сломана лодыжка. Ее несколько дней подержат в клинике и понаблюдают за ее состоянием, но повода для волнений нет. Бояться больше нечего. Вы можете навещать Анну в любое время.
Конни прижалась к маминой руке и громко всхлипнула.
– Это хорошо, – пробормотала она, но в ее голове царил полный хаос. Она чувствовала и облегчение, и грусть, и невероятную усталость – и все одновременно. Но Анна была цела, а это главное.
– Хочешь поесть? – Мама придвинула к ней тарелку, но Конни стало тошно от одного только вида бутербродов, и она покачала головой.
– Только попить, – сказала она.
Мама налила в чашку горячее какао, и Конни обхватила чашку обеими руками.
– Все будет хорошо, – повторила мама, и Конни кивнула.
Позже, лежа в постели и глядя в потолок, она подумала, что прошедший день – один сплошной кошмар.
– Хотелось бы, чтобы это был сон, – прошептала она в темноту и крепко уснула.
На следующее утро Конни проснулась ни свет ни заря. В доме было по-прежнему тихо.
«Как хорошо, что сегодня суббота, – подумала она и осторожно потянулась. – Интересно, который час?»
Будильник показывал почти пять утра. Конни вздохнула. Ее руки и ноги отяжелели, как будто к ним подвесили свинцовые гири. Голова гудела. Конни с трудом поднялась с кровати и встала. На улице было темно, над садом висел густой туман. Качели Якоба плавно раскачивались взад-вперед. Конни поежилась и легла обратно в постель. Она понимала, что больше не уснет, уж слишком много мыслей витало в голове. Ей хотелось позвонить Анне, спросить, как она, и попросить у нее прощения. Сможет ли Анна когда-нибудь простить Конни?
Они уже несколько раз крепко ссорились и друг с другом не разговаривали. Например, во время школьной поездки на Зюльт, когда Анне вдруг приспичило стать подругой Жанетт. Или в лагере, когда она приревновала Конни к Филиппу. Но каждый раз они мирились. Смогут ли они сделать это сейчас?
Конни попыталась поставить себя на место Анны. Как бы она отреагировала? Наверное, так же, как и Анна, со злобой и разочарованием.
– Мы все сделали неправильно, – пробормотала она, – абсолютно все. Как мы могли так сглупить?
Она взяла с прикроватной тумбочки книгу и попробовала читать, чтобы отвлечься, но безуспешно. Вздохнув, встала, надела тапочки и спустилась вниз. Мяф сидел на подоконнике в гостиной и смотрел на улицу. Конни выпустила его в сад, и он быстро убежал, как тень.
Она закуталась в шерстяной плед, села за мамин компьютер и, поколебавшись, включила его.
Когда на экране загорелась голубая заставка, она ввела мамин пароль, открыла окно электронной почты и ввела адрес Анны.
«Ханна_Монтана», – указала Конни в теме письма, а в текстовом поле ниже напечатала:
Дорогая Анна, я пойму, если ты удалишь это письмо, не прочитав. Но, пожалуйста, все равно его прочти!!!
Я знаю, что ты на меня сердишься, и, если ты больше никогда не захочешь со мной разговаривать, я пойму. Больше всего я хочу, чтобы ты поскорее выздоровела. Если бы я могла, я бы поменялась с тобой местами и лежала в больнице вместо тебя!
Я вела себя настолько глупо, что этому нет оправдания, но я надеюсь, что когда-нибудь ты меня простишь.
Ты моя лучшая подруга и всегда ею будешь!!!!!
P. S.: Я останусь твоей подругой, даже если ты меня сейчас ненавидишь и больше никогда не захочешь видеть!
Конни перечитала письмо и почувствовала в горле ком. Она решительно нажала на кнопку «Отправить» и выдохнула.
Интересно, есть ли у Анны возможность проверять электронную почту в больнице? Конни нахмурилась и выключила компьютер.
«Ах, какая разница! – подумала она. – Когда-нибудь Анна его прочтет».
В любом случае она радовалась тому, что написала письмо, даже если им ничего не исправить.
Она выключила свет, на цыпочках поднялась по лестнице в свою комнату и легла в уютную постель. Может быть, ей все-таки удастся поспать несколько часов?
После своего раннего похода к компьютеру Конни снова уснула. Мама разбудила ее и принесла завтрак в постель. Половину утра Конни провела за чтением и прослушиванием музыки. Она снова и снова вспоминала об Анне. Прочитала ли она ее письмо?
Конни сидела за столом и задумчиво смотрела на хрустальный шарик, который нашла в лесу вместе с Филиппом. Казалось, с тех пор прошло много времени, хотя ночь приключений в палаточном лагере случилась не так уж и давно. Она заблудилась и упала в канаву, из которой ее вызволил Филипп, а чуть позже они обнаружили сверкающий шар.
Якоб без стука просунул голову в комнату Конни и взмахнул телефоном:
– Билли на связи!
– Спасибо, давай сюда, – сказала Конни и жестом прогнала брата. – И не забудь закрыть дверь. Снаружи!
– У тебя на носу прыщ! – хихикнул Якоб и захлопнул за собой дверь.
– А вот и нет!
Якоб подслушивал у замочной скважины – сто процентов, но ей было все равно. К тому же она и сама уже видела этот дурацкий прыщ.
– Привет, Билли, – поздоровалась она.
– Привет, Конни. Я решила позвонить и узнать, как у тебя дела, – озабоченно произнесла Билли.
– Дела неважно, – честно ответила Конни. – А у тебя?
– Тоже не очень. – Билли вздохнула. – Это было ужасно, да?
– Да, – с трудом произнесла Конни и почувствовала, как в горле угрожающе набухает ком. Он находился там с тех пор, как Анна попала в аварию, и не исчезал, как бы Конни ни старалась его проглотить.
На мгновение обе замолчали. Конни не находила в себе сил что-либо сказать. Наконец она прокашлялась.