Сноски
1
В начале нулевых не у каждого человека еще была возможность купить себе личный компьютер с выходом в интернет.
2
По традиции, в ночь с 31 октября на 1 ноября взрослые и дети наряжаются в разных монстров и украшают свои дома. Ходят по соседям и выпрашивают сладости со словами «Сладости или гадости», «Кошелек или жизнь», а если не получают угощение, то шутя желают неприятностей хозяину дома.
3
В начале нулевых и позже на дисках DVD записывали и распространяли фильмы, сериалы, музыкальные клипы. А еще были специальные магазины проката, где за небольшую плату можно было взять фильм напрокат.
4
«Доброе утро, девочки и мальчики!» (англ.)
5
Специальное приспособление в виде заостренного стержня с осевым отверстием, предназначенное для крепления предметов на каменных и железобетонных стенах.
6
Разумеется, конечно (ит.).
7
Детишки (ит.).
8
Пока! (ит.)
9
Американский подростковый телевизионный сериал, выпущенный в 2006 году.
10
Линдворм (нем. Lindwurm – «змей») – мифическое драконообразное существо, представленное в североевропейской традиции.
11
Anna, Billi, Conni, Dina (нем.).