[296] – плачет Мэнди.
– Я тоже буду скучать по тебе, – всхлипывает Конни. – Very much[297] даже! Мы будем писать друг другу. Обещаю!
Мэнди кивает:
– And send emails, okay?[298]
– У меня для тебя еще кое-что есть. – Конни вытаскивает из рюкзака нечто прямоугольное и плоское. – Держи. Это прощальный подарок.
Мэнди округляет глаза:
– For me?[299]
– Да, открывай!
Мэнди разрывает упаковочную бумагу.
– But that is…[300]
– Дневник-анкета для друзей, – заканчивает Конни начатое предложение. – Я уже заполнила одну страницу.
– My best friends. – Мэнди гладит обложку. – That is so… – Всхлипывая, она обнимает Конни. – It’s so great, thank you![301]
Она открывает анкету. Конни вклеила две фотографии: одну с ними под яблоней и вторую, на которой они изображены по обе стороны от папы с вымученной улыбкой на губах. Рядом она витиеватым почерком написала свою любимую цитату:
Если вдруг ты загрустила,
Если вдруг печалишься,
Подарю тебе улыбку!
Пусть с тобой останется.
Пусть поддержит, пусть поможет,
Пусть удачу принесет.
Пользуйся улыбкой вволю –
После как-нибудь вернешь!
Your friend from Germany,
Conni-forever![302]
– Thank you so much[303], – улыбается Мэнди и прижимает книжку к груди. – I love it. It’s great. But[304] у меня нет подарка для тебя.
– Ой, это неважно, – отмахивается Конни.
– Wait![305] – спохватывается Мэнди. – I think[306], у меня кое-что есть!
Она усиленно роется в своей сумке и достает свернутый лист бумаги.
– Here[307], это для тебя! На память обо мне и о прекрасном времени, которое мы провели вместе!
Конни осторожно разворачивает сверток и смеется. Черный пес дружелюбно улыбается ей с листа бумаги.
– Эй, это же фотография Гарри. Разве ты не хочешь сохранить ее?
– Нет. – Мэнди качает головой. – Очень скоро я увижу его in real[308]. Пожалуйста, сохрани эту фотографию!
– Спасибо!
Конни задумчиво рассматривает фотографию и думает о ночи, когда застала Мэнди за компьютером. Неужели прошло всего несколько дней? Не верится. В то время у них впереди было столько великолепных дней вместе. А сегодня уже все позади.
– Фотография Гарри займет почетное место в моей комнате, – обещает она.
– It’s time to go, girls and boys[309], – объявляет госпожа Линдманн. – Пожалуйста, уберите свои сумки в багажный отсек и занимайте места в автобусе!
Мэнди кривится, взвалив на плечо свою гигантскую сумку.
– I think, I have to go now[310].
– Да, похоже, – вздыхает Конни. Она улыбается и в последний раз обнимает подругу. – Всего хорошего. See you[311]!
Луиза, Кейт, Алиша и Тоби прощаются с Конни, прежде чем зайти в автобус. Она замечает, что они тоже плакали. Кажется, им всем очень тяжело прощаться.
Ни разу больше не обернувшись, Мэнди идет с остальными к автобусу и забрасывает свой рюкзак в багажное отделение. Затем она забирается в автобус и ищет свободное место у окна.
Конни, Анна, Билли и Дина держатся за руки. Она смеются и плачут, машут руками и галдят. Мэнди, Луиза, Кейт и Алиша прижимаются носами к окнам и машут в ответ.
Когда водитель наконец закрывает двери и автобус медленно отъезжает, Конни кричит:
– Давайте! На старт, внимание, марш! «Секретная операция Goodbye»!
Она вытаскивает пакет из рюкзака. В нем лежит сложенный плакат. Конни быстро дает Анне один уголок плаката. В этот момент Дина, Билли и Филипп достают из своих сумок британские флажки. Пауль, в свою очередь, как сумасшедший размахивает немецким флагом.
– У меня он остался с последнего чемпионата мира по футболу, – объясняет он, ухмыляясь.
Конни и Анна поднимают свой плакат. На нем светящимися заглавными буквами написано:
GOODBYE, FRIENDS![312]
– До скорого! – кричит Конни, когда автобус поворачивает за угол. – Мы увидимся в Брайтоне!
Из окна ей улыбается Мэнди.
И в следующее мгновение автобус исчезает из вида.
Все стоят на парковке и молчат. Настроение ни к черту. Флаг в руках Пауля повис. Конни и Анна опускают плакат.
– Ну вот и все, – растерянно бормочет Билли.
Госпожа Линдманн подходит к ним.
– Не падайте духом, – проникновенно говорит она. – Уверена, в скором времени вы снова увидите своих друзей. А до тех пор можете созваниваться и обмениваться письмами. Возможностей пруд пруди.
– Интересно, а она будет звонить и писать мистеру Браунстоуну? – шепотом спрашивает Анна друзей.
– Конечно, – хихикает Билли. – Они наверняка не могут дождаться, когда снова встретятся.
– Ну это же здорово! – улыбается Конни. – Чем раньше Линдворм организует поездку в Англию, тем скорее мы снова увидим наших друзей!
– Умно придумано, – с уважением говорит Филипп.
Конни удовлетворенно кивает. Затем она поворачивается и медленно идет к зданию школы. Она прекрасно провела время с Мэнди, и они непременно увидятся, но теперь настала очередь старых друзей. Конни берет Анну и Билли под локти. Билли берет за руку Дину. Вчетвером они бок о бок поднимаются по широкой школьной лестнице. За ними следуют Филипп, Пауль и все остальные.
«Идеально, – думает Конни. – Мы вместе. Навсегда».
– Пойдем за мороженым после уроков? – немного погодя спрашивает Анна.
– Great idea![313] – Конни улыбается. – You know, I love ice cream with[314] посыпкой.
Рекомендуем книги по теме
Сказки о царе Колбаске
Маша Рупасова
Большая книга приключений Конни. Животные
Лиана Шнайдер
Знакомьтесь, Огрики!
Эрхард Дитль
Самые смелые животные. Энциклопедия
Коллектив авторов