Лиана ШнайдерКонни и эмоции. Сборник историй
Литературно-художественное издание
Для чтения взрослыми детям
Переводчики Анастасия Маркелова, Наталья Кушнир, Елена Супик
Художники Ева Венцель-Бюргер, Янина Гёрриссен, Аннетт Штайнхауэр
Редакторы Алиса Мельникова, Дарья Жаркова
Главный редактор «Альпина. Дети» Л. Богомаз
Руководитель проекта М. Шалунова
Корректоры З. Скобелкина, О. Улантикова, Е. Чудинова, Т. Редькина
Компьютерная вёрстка О. Макаренко
First published in Germany under the title Conni geht in den Zoo.
First published in Germany under the title Conni bekommt eine Katze
First published in Germany under the title Connis erster Flug
First published in Germany under the title Conni geht verloren
First published in Germany under the title Conni ist wutend
First published in Germany under the title Conni lernt Radfahren
First published in Germany under the title Conni hat kummer
All rights reserved
Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.
Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
Привет!
Я – Конни. Давай дружить!
Я живу с мамой и папой.
Я очень люблю красный цвет, полосатые футболки и яркие носки.
Мне нравится играть, рисовать и узнавать что-то новое. Каждый день со мной происходит столько интересного! Совсем как у тебя.
Давай расти вместе!
Я расскажу тебе всё-всё-всё!
Нам будет весело!
– Давайте будем тиграми! – кричит Ник.
– Нет, лошадьми! – спорит Юлия.
Но Конни не нравится этот вариант, ведь лошадей в зоопарке нет. А они как раз туда собираются всем классом в следующий четверг. На экскурсии ребят разделят на три группы, поэтому им надо придумать название для своей группы. Наконец они решают, что будут зебрами.
– Зебры почти как лошади, только полосатые, – говорит Конни.
Дети рисуют каждый по зебре, вырезают их и приклеивают на картонные кружки с двумя дырочками у края. Конни с Юлией плетут разноцветные шнурки из ниток. Теперь картонку можно будет повесить на шею. На случай, если кто-то вдруг отстанет от группы, на обратной стороне картонки записаны телефоны и имена родителей каждого ученика. Конни очень ждёт эту поездку: наконец-то она вживую увидит всех зверей!
Утром в четверг папа провожает Конни на электричку. На платформе, подпрыгивая от волнения, уже собрались все её одноклассники. Госпожа Зоммер, классная руководительница, надевает на каждого ребёнка их самодельные бирки и пересчитывает всех. Вместе с классом в зоопарк едут мама Лены и ещё один учитель, господин Вебер.
Когда электричка останавливается у платформы, дети шумной толпой заходят в вагон. Ехать им совсем недалеко – вскоре уже видны высокие дома большого города. На Центральном вокзале класс сходит с электрички и пересаживается на метро. И вот наконец они у кассы зоопарка. Господин Вебер покупает на всех билеты.
У входа их уже ждёт господин Лоренц – смотритель зоопарка. Он проведёт экскурсию. Первым делом дети идут к сурикатам. Их как раз собираются кормить. Настоящими червяками!
– Ну, кто смелый и решится взять червяка в руки? – спрашивает господин Лоренц.
– Фу-у! – кричит Иоланда. – Они же шевелятся!
Конни единственная вызывается. И раз она такая храбрая, ей разрешают покормить суриката.
Дальше ребята идут к ламам.
– А вы знаете, что они плюются? – говорит Ник.
– Только если их разозлить, – объясняет смотритель. – Ламы – жвачные животные. Они съедают траву, почти не жуя, потом срыгивают её и пережевывают как следует.
Господин Лоренц показывает детям, как готовят еду для обезьян. Сотрудница зоопарка режет на кусочки фрукты и овощи за большим столом.
– Посетителям запрещено подкармливать животных, – говорит господин Лоренц. – Если звери съедят что-то не то, они могут заболеть.
В павильоне у обезьян тепло и влажно. Смотритель заносит корм в вольер, и обезьяны тут же разбирают фрукты и рассаживаются обедать. Конни быстро фотографирует одну обезьяну с малышом – они такие милые!
Наконец дети идут ко львам. Они выглядят немного страшно… Смотритель кормит хищников сырым мясом. За едой свирепые львы очень похожи на кота Мяфа, когда он грызёт кусочек колбасы.
– Теперь пора кормить человеческих детёнышей, – объявляет господин Лоренц. – А я прощаюсь с вами!
Неподалёку стоят столы со скамейками. Ребята устраиваются поудобнее и достают из рюкзаков свои ланчбоксы и бутылочки.
Перекусив, группа Конни идёт вместе с госпожой Зоммер к зебрам.
– Как вы думаете, как мамы-зебры узнают своих детёнышей? – спрашивает учительница.
– По запаху, – говорит Конни.
– По голосу, – считает Юлия.
– И по полоскам, – добавляет госпожа Зоммер.
– Как же у них это получается? – удивляется Конни. – Ведь все зебры полосатые! Хотя, если присмотреться, полоски у них и правда разные…
Ребята надолго останавливаются у вольера с бегемотами. Те очень толстые и громко фыркают, когда выходят на сушу. А какие у них огромные зубы!
Через специальное стекло можно наблюдать за бегемотами, даже когда они плавают в воде. Удивительно, но они спокойно ходят по самому дну.
Но больше всего Конни нравится маленький слонёнок.
– Это же самый настоящий слон, только маленький! – восклицает Конни.
У него ещё нет имени, и посетители могут предлагать свои варианты. За лучшее имя полагается награда – годовой абонемент в зоопарк. Все дети сразу же принимаются обсуждать, как же назвать слонёнка. Носик? Элиф? Малыш-хобот?
После слонов ребята долго спорят, куда же идти дальше: на площадку или к загону с козочками? И тут мимо них неспешно проходит красная панда и взбирается на ближайшее дерево.
– Он, наверное, сбежал! – кричит Тоби. – Нужно сказать об этом смотрителю!
Конни и Юлия со всех ног бегут к ближайшему киоску.
– У вас там маленький медвежонок сбежал! – кричат они продавщице в киоске.
Она тут же звонит по телефону и вызывает помощь.
Прибежавший к вольеру ветеринар стреляет в панду дротиком со снотворным. Маленький медвежонок тут же засыпает и падает на натянутое под деревом полотно. Его отнесут в медпункт и осмотрят. А ребятам достаётся по порции мороженого в награду за помощь.
Наконец все добрались до загона с домашними животными. Юлия бежит гладить маленького козлёнка. А Конни покупает пакетик с кормом, и вокруг неё сразу собирается несколько козочек, выпрашивая еду. Покормив их, ребята идут на детскую площадку. Они бросают рюкзаки в кучу и бегут к игровому комплексу. Все остальные дети из их класса уже здесь. Скоро они поедут домой.
Дома на вокзале уже ждут родители. Конни со всех ног бежит к маме с папой. Ей столько всего нужно им рассказать, что она без умолку болтает всю дорогу.
– Думаю, мы с мамой тоже как-нибудь съездим в зоопарк, – наконец говорит папа.
– Я обязательно поеду с вами и всё-всё покажу! – кричит Конни.
Возможно, Конни даже выиграет годовой абонемент в зоопарк. Тогда они смогут очень часто туда ездить!
Конни с папой сегодня завтракают вдвоём, потому что мама очень рано уехала на работу. После завтрака Конни помогает убрать со стола. Она очень осторожно несёт чашки к раковине, но, как назло, в этот момент кот Мяф пробегает у неё под ногами (он гонится за большой жужжащей мухой). Конни спотыкается. Звяк, дзинь! Любимая папина чашка падает на пол и разбивается.
Конни в ужасе. Она быстро начинает собирать осколки, но папа выводит её из кухни.
– Иди пока лучше в коридор и надевай ботинки, – говорит он.
Там теперь и сидит Конни. Слёзы ручьем катятся по лицу. Папа наверняка ужасно на неё злится. Именно поэтому он и выставил её из кухни. Конни рыдает всё громче.
Папа убирает осколки и вытирает остатки кофе с пола. Услышав, что Конни плачет, он подходит к ней и обнимает.
– Прости-и-и-и-и, – сквозь слёзы бормочет Конни. – Я не хотела!
– Знаю, – говорит папа и гладит её по голове. – Я на тебя не злюсь, а с кухни прогнал, чтобы ты не поранилась об осколки. Чашка всё равно была уже немного битая, – утешает папа и протягивает носовой платок.
Конни сморкается, пару раз всхлипывает и наконец улыбается. Папа улыбается ей в ответ и помогает обуться, и они уходят в детский сад.
После обеда мама забирает Конни из детского сада. Конни рассказывает ей о том, как прошёл день и что случилось утром. Потом замолкает и вдруг начинает громко кричать. Мама удивлённо отрывает взгляд от своего телефона.