Лиана ШнайдерКонни и хобби. Сборник историй
Переводчики Елена Привалова, Анастасия Маркелова, Наталья Кушнир, Елена Супик
Художники Аннетт Штайнхауэр, Ева Венцель-Бюргер, Янина Гёрриссен
Главный редактор «Альпина. Дети» Л. Богомаз
Редактор Дарья Жаркова
Руководитель проекта М. Шалунова
Корректоры З. Скобелкина, Е. Аксёнова, Е. Чудинова, Н. Витько
Компьютерная вёрстка О. Макаренко
First published in Germany under the title Conni macht Musik
First published in Germany under the title Conni lernt backen
First published in Germany under the title Conni auf dem Bauernhof
First published in Germany under the title Conni feiert Weihnachten.
First published in Germany under the title Conni farht Ski
First published in Germany under the title Conni tanzt
All rights reserved
First published in Germany under the title Conni macht das Seepferdchen
Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.
Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
Привет!
Я – Конни. Давай дружить!
Я живу с мамой и папой.
Я очень люблю красный цвет, полосатые футболки и яркие носки.
Мне нравится играть, рисовать и узнавать что-то новое. Каждый день со мной происходит столько интересного! Совсем как у тебя.
Давай расти вместе!
Я расскажу тебе всё-всё-всё!
Нам будет весело!
Конни печет печенье
– Мама, ну когда мы будем делать печенье? – уже в третий раз за неделю спрашивает Конни.
Но мама то занята, то у неё нет настроения: сначала ей нужно с Якобом к врачу, потом в магазин, а теперь опять не получается, потому что Якоб уснул после обеда.
Мама тоже хотела бы прилечь. Даже Конни нужно отдохнуть днём, потому что вчера она плохо себя чувствовала. Но Конни не хочет лежать в постели, а мама пусть спит!
– Мы и сами можем сделать печенье, правда, Мяф? – подмигивает Конни своему коту и легонько тормошит его. Мяф с упрёком глядит на девочку, ведь он так хорошо устроился на кровати!
Конни встаёт и отправляется на поиски своей кулинарной книги в картинках. Но на полке её нет. И на письменном столе тоже. Наконец Конни находит книгу на самом дне ящика с игрушками.
С рецептами под мышкой Конни идёт на кухню, а Мяф крадётся следом: он надеется получить что-нибудь вкусненькое.
Конни нетерпеливо листает книгу и наконец находит рецепт своего любимого печенья. На картинках показано, что нужно для его приготовления: мука, сахар, масло, два яйца и посыпка для украшения.
В холодильнике нашлись пачка масла и яйца. Конни осторожно кладёт всё на стол. Посыпка стоит на полке с пряностями, мука и сахар – в верхнем шкафчике. Чтобы достать их, Конни приходится встать на стул. Потом с пакетом сахара в одной руке и пакетом муки в другой она спрыгивает на пол и случайно задевает рукой стол. Одно яичко катится по столу и – бах! – оказывается на полу.
«Хорошо, что в холодильнике есть ещё яйца!» – думает Конни и ставит муку и сахар на стол. Мяф уже обнюхивает разбитое яйцо: невкусное! Кот спешит к своей мисочке: может быть, там есть что-нибудь для него?
Конни достаёт бумажное полотенце и вытирает яйцо. Какое оно липкое и тянучее – фу! Конни выбрасывает полотенце в мусорное ведро. Пол ещё немного скользкий, но девочка решает продолжить готовку.
«Интересно, где мама хранит формочки?» – Конни заглядывает в нижний ящик. Она вытаскивает наружу все кастрюли и формы для выпечки. Конни уже почти наполовину сама скрылась в ящике, но тут на пороге кухни появляется мама.
– Что это ты делаешь? – интересуется она.
Якоб тоже проснулся и, ещё немного сонный, бредёт за мамой на кухню.
– Я делаю печенье! – отвечает Конни, вылезая из ящика. – Смотри, я достала всё что нужно. И Якоб проснулся. Теперь мы можем вместе испечь печенье, мамочка!
– Хорошо, что я не очень крепко спала и всё услышала… Конни, тебе нельзя самой включать плиту! Это опасно! – Мама немного сердится, но потом вынимает из выдвижного ящика формочки и подаёт их Конни. – Я только поменяю Якобу подгузник и вернусь!
Но где же Якоб? Мама оглядывается по сторонам. Может быть, он пошёл обратно в кроватку? Мама ищет Якоба в спальне, а Конни – в детской и в гостиной. Но Якоба нигде нет! Наконец они находят Якоба в кухонном шкафчике: вместе с Мяфом он лакомится посыпкой. Мама забирает у Якоба пакетик и относит малыша в ванную умываться.
Тем временем Конни повязывает фартук, достаёт миску, высыпает в неё половину пакета муки и вдруг вспоминает: муку же нужно отмерить и просеять! Мама всегда так делает. Тогда Конни пересыпает муку в чашу весов. Кухонный стол мгновенно покрывается белым слоем.
– Мама! Как хорошо, что ты вернулась! – радостно кричит Конни, когда мама заходит на кухню.
Мама показывает Конни, как определять массу по стрелке весов. Стрелка показывает 480 граммов и ещё чуть-чуть, значит, надо немного муки убрать. Теперь стрелка стоит ровно на 480 граммах. Конни пересыпает муку в большое сито и трясёт им над миской, пока вся мука не просеется.
Мама убирает кастрюли и формы для выпечки обратно в ящик, а Якоб помогает ей: приносит круглую форму, которая докатилась до самой мисочки Мяфа.
Конни осторожно стучит яйцом о край миски. Но оно остаётся целым! Странно! Почему же оно так легко разбилось, когда упало на пол?
Конни пробует ещё раз. Она с силой ударяет яйцом о край стола, и вот уже белок начинает вытекать наружу. Конни поспешно подносит яйцо к миске.
– Немного пролилось мимо! – жалуется Конни.
– Смотри, как нужно. – Мама показывает Конни, как разбить яйцо о краешек миски и как вылить его содержимое в миску.
Конни вся раскраснелась от усердия. Перепачканными в муке руками она убирает со лба волосы.
С маминой помощью Конни отмеряет нужно количество сахара и масла. Она высыпает сахар в миску и режет масло на маленькие кусочки. Теперь масло тоже отправляется в миску, и Конни начинает перемешивать тесто двумя руками. Сначала она чувствует по отдельности мягкую муку, крупинки сахарного песка, скользкое яйцо и мягкое, жирное масло. Но постепенно ингредиенты превращаются в приятное на ощупь плотное тесто. Правда, оно слегка прилипает к рукам.
– Добавь ещё немного муки, – советует мама.
И действительно, теперь тесто совсем не липнет! Конни продолжает месить. И вот тесто готово.
– Прежде чем раскатывать тесто, его нужно ненадолго положить в холодильник, – объясняет мама.
Конни рада немного передохнуть. Кроме того, ей нужно хорошенько вымыть руки, ведь они все в тесте! Вернувшись из ванной, Конни рассматривает вместе с Якобом свою кулинарную книгу.
И вот они с мамой снова принимаются за работу. Мама присыпает стол мукой, а Конни раскатывает толстый ком теста скалкой. Это довольно тяжёлая работа. Конни даже вспотела. Она закатывает рукава. Рубашка, правда, уже немного испачкана тестом, но Конни это не беспокоит. Больше всего её волнует, что тесто опять прилипает – на этот раз к скалке! Но мама посыпает скалку мукой, и всё налаживается.
Конни раскатывает и раскатывает. Лепёшка из теста становится все больше и больше. Скоро она уже не поместится на столе! Мяф тянется за кусочком теста, но мама прогоняет его.
Конни начинает вырезать печенье. У неё есть формочки в виде звёздочек и сердечек, в виде месяца и разных животных, например кошечки. Якобу разрешают встать на скамеечку, чтобы тоже помогать. А сырое тесто ему есть нельзя, потому что это не очень полезно.
Когда всё готово, мама застилает противень бумагой для выпечки. Конни осторожно выкладывает на него вырезанное печенье. Вот уже весь противень заполнен сердечками, звёздочками и кошечками. Мама включает духовку. Когда духовка нагревается до нужной температуры, мама ставит в неё противень. Пока печенье готовится, мама делает сахарную глазурь из лимонного сока и сахарной пудры, Конни раскатывает следующую порцию теста и вместе с Якобом вырезает следующую порцию печенья.
Вот уже первая партия готова! Мама достаёт противень из духовки. Какой аромат разносится по всему дому! Конни покрывает печенье сахарной глазурью и украшает разноцветной посыпкой, кусочками шоколада или маленькими драже.
Она даёт Якобу тоже украсить немного печенья посыпкой, но у него пока не получается так же хорошо, как у Конни.
Теперь мама сама раскатывает тесто. Ведь Конни нужно украсить ещё так много печенья! Всё-таки готовка – непростая работа. Уставшая Конни разрешает маме помочь и с вырезанием и украшением. А из самого последнего кусочка теста они делают гигантское печенье для папы.